Buscar los orígenes de los apellidos irlandeses

Desde que Innisfree dedicó un artículo a los apellidos irlandeses (que se limitaba a explicar lo de los patronímicos que empezaban por Ó y por Mac, sin mayores pretensiones), he empezado a recibir muchos comentarios solicitándome información genealógica sobre el origen de diversos apellidos irlandeses. Eso significa que hay muchísima gente buscando sus raíces gaélicas en la Red… y en español.

Recabé alguna información sobre los primeros casos, pero, viendo que las solicitudes son cada vez más numerosas, me veo en la obligación de reconocer que la genealogía no es mi especialidad y que no puedo ayudarles en esta materia.

La búsqueda de los orígenes de un apellido familiar es, sin duda, una de las tareas más hermosas que existen, pero también resulta enormemente compleja y llena de trampas. Perseguir las raíces de un pueblo emigrante durante siglos como el irlandés, diseminado por todo el planeta desde Argentina hasta Australia, es una misión (casi) imposible. Quizá por ello he encontrado gran variedad de recursos en internet sobre la genealogía irlandesa. Algunos en castellano. El más completo, a mi juicio, es esta web argentina, que ofrece un larguísimo listado de apellidos irlandeses ordenados alfabéticamente (con un buscador por sus iniciales): http://www.irishgenealogy.com.ar/.
Además de encontrar información, más o menos larga según los casos, sobre los orígenes del apellido, aparece también el escudo familiar a color (con la versión del apellido en gaélico irlandés), o incluso diferentes escudos en el caso que existan diferencias por condados o provincias.

Para facilitaros la búsqueda, os incluyo aquí algunos otros enlaces que os pueden resultar útiles:

• http://www.enplenitud.com/nota.asp?articuloID=5313
  Aquí, también en castellano, encontraréis algunos comentarios sobre cómo buscar el origen de tu apellido irlandés, dónde hacerlo, qué cosas hay que tener en cuenta…
• http://www.groireland.ie
  El General Register Office (GRO), el registro general ofrece información referente a certificados de nacimiento, matrimonio y defunción en Irlanda. Este es un sitio particularmente útil para quienes buscan documentación para solicitar la ciudadanía irlandesa por descendencia.
• http://www.nationalarchives.ie
  Sitio de los archivos nacionales de Irlanda que también ofrece excelente asesoramiento sobre temas de genealogía o árboles familiares.
• http://www.irishorigins.com/
  Parece un útil buscador privado sobre orígenes familiares irlandeses.

Información específica para los irlandeses de Argentina y Chile:

• http://www.thesoutherncross.com.ar
  ‘The Southern Cross’ es el periódico irlandés más antiguo del mundo fuera de Irlanda y continúa siendo la publicación más importante de la comunidad irlandesa en Argentina.
• http://www.webspawner.com/users/ldwhargentinasoc/
  La ‘Longford Westmeath Argentine Society’ es un grupo histórico y cultural cuyo objetivo es promover un mayor conocimiento de los descendientes de emigrantes irlandeses y mantener la vinculación entre éstos y las comunidades de las tierras centrales de Irlanda.
• http://homepage.eircom.net/~admiralbrownproject/
  La ´Longford Admiral Brown Society’ promueve la investigación de la vida del Almirante Guillermo Brown, el irlandés que fundara la Armada Argentina, así como las relaciones entre Irlanda y Argentina.
• http://www.irishargentine.org/
  La ‘Irish Argentine Historical Society’ fue fundada por un grupo de estudiosos e investigadores de seis países.

[Actualizado el 4/10/2007]

• http://www.irlandeses.org
  Web (en inglés) de la Society for Irish Latin American Studies, con información para poder buscar las raíces irlandesas. Incluye listados de pasajeros irlandeses de barcos con destino a América Latin, como este enlace: http://www.irlandeses.org/paxlist26.htm      
• http://www.ireland.com/ancestor/surname/index.cfm?
  Buscador (en inglés) del origen de apellidos irlandeses del diario Irish Times.
• http://mypage.bluewin.ch/emurray/documents/personal/JohnMurray/pafx.htm
  Web específica sobre el apellido Murray.

. 

En cada uno de estos sitios, encontrarás enlaces que te ayudarán a seguir navegando en busca de tus raíces. ¡Mucha suerte y buen viaje!

[Por supuesto, si conocéis enlaces más eficaces, no dudéis en decírnoslo para poder actualizar esta lista].