Hay varias formas de poner un nombre en plural. En la mayor parte de los casos, se aprende el plural de los nombres a la vez que el singular.

El plural del artículo an (el/la) es na (los/las). Observa que, después de na, se añade una h inicial a los nombres que empiezan por vocal.

Formas de crear el plural:

1) Al final del nombre añadir: -í.

  • An múinteoir (el profesor) // na múinteoirí (los profesores).
  • An oifig (la oficina) // na hoifigí (las oficinas).
  • An siopa (la tienda) // na siopaí (las tiendas).
  • An Garda (el policía) // na Gardaí (los policías).

2) Añadir –anna/-eanna.

  • An rang (la clase) // na ranganna (las clases).
  • An áit (el lugar) // na háiteanna (los lugares).

3) Añadir –a (a los nombres que acaban en –óg o –eog).

  • An spúnóg (la cuchara) // na spúnóga (las cucharas).
  • An bhileog* (el folleto) // na bileoga (los folletos).

4) Añadir –acha/-eacha.

  • An cineál (el tipo, la clase) // na cineálacha (los tipos, las variedades).
  • An chathaoir* (la silla) // na cathaoireacha (las sillas).

5) Convertir la consonante final en delgada (esto es, añadiendo una i antes de la consonante final).

  • An t-árasán* (el apartamento, el piso) // na hárasáin (los apartamentos, los pisos).
  • An leabhar (el libro) // na leabhair (los libros).
  • An clár (el programa) // na cláir** (los programas).

6) Cambiar –ach por –aigh.

  • Éireannach (un irlandés) // Éireannaigh (irlandeses).
  • Leathanach (página) // leathanaigh (páginas).

Algunos de los nombres más usados en irlandés presentan formas irregulares en el plural:

  • An fear (el hombre) // na fir (los hombres).
  • An bhean (la mujer) // na mná (las mujeres).
  • An duine (la persona) // na daoine (las personas).
  • An teach (la casa) // na tithe (las casas).

(*) Recordad las mutaciones que provoca el artículo an (ver lección 8).

(**) Aunque se recomienda cláir como plural de clár (programa), se usa generalizadamente cláracha.