Hace unas semanas hablábamos de nombres irlandeses de mujer. Hoy toca repasar los nombres irlandeses de hombre. Siempre podéis contarnos qué nombres os gustan más.
A mí me gusta…

  • Aengus: (dios del amor y la poesía). [engas]
  • Aidan: (santo irlandés del siglo VII).
  • Art: Arturo (del griego, protector de los osos; los osos eran sagrados para los celtas).
  • Brannagh: (viene de ‘bran’, cuervo, sagrado para los celtas). [brana].
  • Brendan o Breandán: (dicen que San Brendan en el siglo VI fue el primer europeo que llegó a América).
  • Brian: (nombre de guerrero legendario, pero el más famoso es el rey Brian Boru que derrotó a los vikingos en el siglo XI). [brían].
  • Cathal: (se usa como traducción de Carlos). [cajal]
  • Cahir o Cathaoir: (fue hombre de un ard rí -gran rey- de Irlanda). [cajir].
  • Canice o Coinneach: (santo irlandés del s. VI, da nombre de Kilkenny –Cill Choinnigh-; también se usa Kenneth). [canís o kinoj].
  • Caoilte: (guerrero de la Fianna). [kilche].
  • Caoimhghín o Caoimhín: Kevin (santo irlandés del s. VII). [kivin]
  • Cian, Cane o Kean: (nombre antiguo usado también en mujeres). [kin]
  • Ciarán, Kieran o Keiran: (un nombre con 1.500 años de popularidad). [kirown o kiran]
  • Cillian: (muy relacionado con la iglesia –cill-). [kilian]
  • Coll, Colin, Coilín o Cullen: (significa “gran jefe”). [col o colin]
  • Colm: (viene de San Columba).
  • Conaire o Conor: (significa ‘amante de los perros’ y el más famoso es Conchubhar, rey del Ulster, tío del legendario Cúchuláinn). [conor]
  • Conall o Connell: (otro guerrero del Ulster).
  • Conan: (siglos antes de que Schwarzenegger usurpara su nombre en el cine, Conan fue un guerrero de la Fianna).
  • Cormac: (Cormac Mac Airt fue alto rey de Irlanda en Tara).
  • Dáithí: (fue un rey irlandés del siglo V y hoy se emplea como Dáibhí, que es la traducción de David). [dóji]
  • Declan: (es uno de los primeros cristianos irlandeses).
  • Diarmuid o Diarmad: Dermott (el legendario Diarmuid enamoró a Gráinne, esposa del rey Fionn Mac Cool).
  • Domhnal o Donal: Donald (significa ‘regidor del mundo’). [donal]
  • Donncha: (significa ‘guerrero de pelo castaño’). [donaja].
  • Donovan: (uno de los nombres irlandeses más antiguos).
  • Éamon o Eamonn: Edmundo. [eimon]
  • Emmet: (nombre irlandés contemporáneo, se pone a los niños como homenaje a Robert Emmet, líder de la fallida rebelión de 1803).
  • Enda: (significa ‘pájaro’, fue un guerrero y un monje en el siglo VI).
  • Ennis: (significa ‘isla’).
  • Eoin: (variante de Juan). [owen]
  • Finbar o Fionnbar: (San Finbar de Cork). [finbar]
  • Finn o Fionn: (el más famoso, Fionn MacCool, legendario líder de la Fianna). [fin]
  • Gael: (significa ‘irlandés’).[guel o gueil]
  • Gearóid: Gerardo [garrod]
  • Labhras: Lorenzo. [lauras]
  • Liam: Guillermo.
  • Micheál: Miguel. [mijol]
  • Naoise: (amante de Deirdre). [nisha]
  • Niall: (por el alto rey Niall de los Nueve Rehenes). [nil]
  • Oileabhéar: Oliver. [oliver]
  • Oisín: (protagonista de la leyenda de Tír na nÓg, el país de la eterna juventud). [oshín]
  • Oscar: (hijo de Oisín y Niamh). [actualizado el 12/02/2008]
  • Pádraic o Padraig: Patricio. [podrik]
  • Parthalán: Bartolomé. (nombre oficial de Bertie Ahern, Primer Ministro irlandés). [partalón]
  • Peadar, Pearse, Piaras: Pedro. [pader, pirs o piras]
  • Pól: Pablo. [pol]
  • Proinsias: Francisco. [pronshias]
  • Roibeard: Roberto. [roberd]
  • Ruadhrí, Raurí: Rory (significa “rey pelirrojo”). [rori]
  • Seamus: Jaime, Santiago. [shamas]
  • Seán: Juan. [shon]
  • Seosamh: José. [shosav]
  • Setanta: (nombre original del legendario guerrero del Ulster Cúchulainn).
  • Tadhg: (significa “poeta”). [tay]
  • Tomás: Tomás (¡qué coincidencia!). [tomós]
  • Turloch o Turlough: (nombre del “último bardo” Turlough O’Carolan, gran músico del Barroco). [turloj]
  • Uinseann: Vicente. [winshan]
  • Ultán: (fue un santo del siglo VII y significa “hombre del Ulster”). [ultown]
  • Usna: (fue un chieftain del Ulster, padre de Naoise, que se casó con Deirdre). [ushna]

.

Para consultar más nombres, podéis visitar esta web.