Al final de la lección 7 comentamos de pasada cómo se preguntaba el nombre de alguien y cómo se decía el tuyo propio:
Cad is ainm duit? (¿Cómo te llamas? o ¿cuál es tu nombre?) (literalmente, ¿qué es nombre a ti?).

Hay otra forma de preguntar lo mismo:
Cén t-ainm atá ort? (literalmente, ¿qué nombre está en ti?).

Existen dos tipos de respuesta:
a) La corta: Seán. (Es un ejemplo: puedes sustituir este nombre por cualquiera de la lista de nombres de hombre o de nombres de mujer que publicamos en este blog).

b) La larga: Seán is ainm dom. (Juan es mi nombre; me llamo Juan) (lit., Juan es nombre a mí).

La preposición do (significa ‘a’) se contrae con los pronombres personales: así do + mé se convierte en dom y do + tú se convierte en duit. Estas formas son muy comunes en irlandés y nos las vamos a encontrar continuamente.

Recordemos que, después de una palabra que termina en vocal, con frecuencia estas preposiciones sufren lenición: por ejemplo, Dia dhuit (hola).

do+pronombre

  • Dom (a mí)
  • Duit (a ti)
  • Dó (a él)
  • Di (a ella)
  • Dúinn (a nosotros)
  • Daoibh (a vosotros)
  • Dóibh (a ellos)

Existe otra forma, con mayor énfasis, para preguntar por el nombre de alguien:
Cé tusa? (¿Quién eres tú?).

Con dos respuestas posibles:
Mise Pádraig. (Soy Patricio).
Is mise Áine. (Yo soy Ana).

Cé significa ‘quién’. Pero también se traduce por ‘qué’ cuando va acompañado de un nombre. La forma cén es la contracción de cé y el artículo: por ejemplo, Cén t-am é? (¿Qué hora es?).