En la lección 9 ya vimos los números del 1 al 20. Ahora vamos a ver del 21 al 30, las decenas y las centenas:
21 fiche a haon
22 fiche a dó
23 fiche a trí
24 fiche a ceathair
25 fiche a cúig
26 fiche a sé
27 fiche a seacht
28 fiche a hocht
29 fiche a naoi
30 tríocha
40 daichead
50 caoga
60 seasca
70 seachtó
80 ochtó
90 nócha
100 céad
200 dhá chéad
300 trí chéad
En la lección 9 y en ésta hemos visto la denominación que usamos para citar los números, pero para contar cosas o personas, algunos números pueden cambiar. Vamos a verlo:
El 2 se dice dhá para contar cosas, beirt para contar personas y dó para llamar al número 2 y para dar la hora. El 4 se dice ceithre para contar cosas, ceathrar para contar personas y ceathar para llamar al número 4. Luego veremos más casos.
Contar cosas:
Para contar cosas, hay que tener en cuenta que:
a) A partir del 11, decenas y unidades se separan:
- cúig póganna déag. (15 besos) (literalmente, cinco besos diez).
- sé barrógaí is fiche. (26 abrazos) (lit., seis abrazos y veinte). Aunque también se puede decir: fiche a sé barrógaí. (26 abrazos).
b) A partir del 100 la forma es la siguiente:
- céad is cúig carranna. (105 coches) (lit. cien y cinco coches).
c) El 1 (aon) y el 2 (dhá) causan lenición. Ojo al construir los números 11 y el 12:
- aon bhliain déag. (once años).
- dhá bharrógaí déag. (doce abrazos).
.
Contar personas:
A la hora de contar personas, debes saber que los números presentan unas formas especiales, que en la mayor parte de los casos terminan en –r. Para contar personas en un grupo o para contar sus nombres en una lista, debes decir:
- duine. (una persona) (lit., persona).
- beirt. (dos personas).
- triúr. (tres personas).
- ceathrar. (cuatro personas).
- cúigear. (cinco personas).
- seisear. (seis personas).
- seachtar. (siete personas).
- ochtar. (ocho personas).
- naonúr. (nueve personas).
- deichniúr. (diez personas).
.
¿Cómo contar hijos e hijas?
Nota que la palabra amháin (uno), cuando se usa (no siempre es necesaria; añade el matiz de único, solitario, exclusivo), va detrás de la palabra que califica y no delante:
- mac amháin. (un hijo, sólo un hijo).
- beirt mhac. (dos hijos). (Observa que beirt causa lenición).
- triúr mac. (tres hijos).
- iníon amháin. (una hija, sólo una hija).
- beirt iníon. (dos hijas).
- triúr iníon. (tres hijas).
.
Febrero 10, 2008 at 6:32 pm
Tu blog esta super, me he detenido bastante a ver su contenido, no se ni como estoy aqui, pero la verdad es que me gusto mucho…
Suerte, éxito y mucha luz.
Febrero 10, 2008 at 6:34 pm
a chara chesús me encant tu blog la vdd estas ultimas horas eh estado al pendiente de todas las lecciones y ya que trato de ser una buena estudiante eh tomado nota de muchas cosas pero “Le do thoil” no olvides la pronuncacion estoy muy entusiasmada en el irlandes. Cuidate chesús slán
Febrero 10, 2008 at 6:34 pm
oh casi lo olvido chesús tambien podrias hacer un dialogo no se donde se reflejen amigos vaya no siendo tan formales crees que sera posible