Diálogos de cine (en homenaje al blog 39escalones).
En la estación de Castletown, un hombre alto desciende del tren. El narrador nos dice que no parece el típico turista norteamericano: no lleva cámara de fotos y ni siquiera caña de pescar. Es Sean Thornton (interpretado por John Wayne) y es el arranque de ‘El hombre tranquilo’ (‘The Quiet Man’, 1952, de John Ford). El primer diálogo ya te atrapa. Ya os podéis imaginar que el nombre de este blog le debe mucho a esta primera escena de ‘El hombre tranquilo’.
El desconocido, rodeado por el personal del ferrocarril y algún otro curioso, intenta saber qué camino tomar para alcanzar su destino.
- Sean Thornton: ¿Puede indicarme el camino a Innisfree?
- Empleado del ferrocarril nº 1: Innisfree, ¿eh? Está a unos 8 kilómetros, quizá más. ¿Ve usted aquel camino de allí?
- S. Thornton: Sí.
- E. F. 1: Pues olvídese de él. No le sirve de nada. El mejor camino a Innisfree, yo lo he recorrido muchas veces…
- Empleado nº 2: ¡Ah!, usted quiere ir a Innisfree, ¿no? Déjeme a mí, Sr. Maloney, yo orientaré a este forastero. ¿Conoce usted el camino a Knoghenor?
- E.F. 1: ¿Knoghenor? Si conociese el camino a Knoghenor, no preguntaría por Innisfree, que está detrás.
- E.F. 2: Hay muchos que conocen Knoghenor y no conocen Innisfree. Y si se molestase un poco en estudiar la historia de su propio país, sería el primero en reconocerlo.
- Maquinista: ¿Por qué mandan a este pobre caballero a Knoghenor?, si allí se acabó toda la pesca. Veamos, yanqui, ¿qué es lo que busca: trucha o salmón?
- S. Thornton: Sólo trato de llegar a Innisfree.
- Maquinista: Ah, eso es otra cosa. Allí está la mejor pesca del país.
- Una señora: Estoy de acuerdo contigo.
- Maquinista: Truchas, truchas como mi brazo. Y salmón. Creí que el propio Jonás iba a salir de la boca del último que pesqué. Puedo jurarlo. Le acompañaría con mucho gusto, pero tengo que conducir el tren. ¿Os he contado lo de la trucha que pesqué hace un mes?
- S. Thornton: ¿En Innisfree?
- Maquinista: No, hombre, ¿qué dice usted? En Ballygar, en la otra punta del país.
- La señora: Edward, el hijo de mi hermana Sara, el tercero, ahora vive en Innisfree. Para él sería un gran honor poder enseñarle el camino.
- S. Thornton: Encantado.
- La señora: Bueno, verá… ¡si estuviese aquí!
- E.F. 2: ¿Seguro que quiere ir a Innisfree?
- E.F. 1: ¿Ve usted el poste que hay allá al fondo?
[Tumulto. Hablan todos a la vez].
Mientras, un hombrecillo (Michaleen Óg Flynn, interpretado por Barry Fitzgerald) coge las maletas de Thornton y se las lleva hasta su coche de caballos. “Innisfree. Sígame”, emplaza al visitante.
La gente de la estación observa a Thornton alejarse en el carro de Flynn. Entonces el maquinista pone fin al brillante diálogo de esta primera escena: “¿Sabéis vosotros por qué alguien querría ir a Innisfree?”.
Mayo 8, 2008 at 8:44 am
Qué bueno, Innisfree, qué gran comienzo, qué nostalgia y qué ironía por parte de John Ford al acercarse a sus propios sentimientos por su patria chica…
Desde luego, no es mal punto de origen esta película para una aventura bloguera.
Y muchas gracias por el homenaje, todo un honor.
Un abrazo, Maestro.
Mayo 8, 2008 at 10:07 am
gracias, Chesús, gracias. el hombre tranquilo es sencillamente la pelicula de las peliculas. como ya he contado varias veces por aquí (qué pesado) mi luna de miel la pase siguiendo las localizaciones de la pelicula. y por supuesto que estuve en la estación de Castletown, que por supuesto no se llama así. está en ballyglunin,y cuando yo fui hace diez años estaba casi igual, incluida la sala de espera por donde SEAN sigue a MICHELEEN antes de llegar a la zona de CONG (innisfree) donde se localizan la mayoria de las escenas.
las del pub (que ahora es una drogueria con recuerdos de la pelicula y regentada por uno de los extras de la peli) y la mayoría de las interiores están rodadas en hollywood.
el puente de la foto también esta algo lejos, cerca de mancross al oeste, así como la casa (derruida) y que nosotros pese a estar en el sitio que indicaba el mapa, o eso pensábamos, no lo pudimos ver (oooohhhhhhhh), y la playa de la carrera de caballos, tan chula, está logicamente en el mar, en LETTERGESH, junto a la oficina de correos, justo después de KILEMORE ABBEY, y es la más lejana de todas las localizaciones exteriores de la pelicula.
el castillo de cong, ahora un hotel de lujo de la familia guinnes, donde estuvieron alojados los actores y director con sus familias (los hijos de Wayne aparecen en varias escenas), con unos preciosos jardines y el rio, acogió muchas escenas: cuando se encuentra SEAN ve a la PELIRROJA por primera vez, cuando pasean vigilados por el casamentero, la era, la pelea en el rio, la genial escena de la pesca (cuando la pelirroja le dice al cura en gaélico, porque le daba corte en inglés, que no se acostaba con su marido), y otras muchas.
em fin, chesús, gracias por traerme esos maravillosos recuerdos, y si aún hay algún amigo de tu blog que no haya visto esta obra maestra, recomendarsela encarecidamente.
quince mil abrazos, chesús.
Mayo 8, 2008 at 4:43 pm
Jo, tendré que volver a ver esta peli. No tenía ni idea de que este blog estuviese tan ligado a ella.
Eso sí, recuerdo que me gustó mucho.
Besos.
Mayo 8, 2008 at 7:32 pm
No estoy seguro, pero creo que siendo un crío vi esta película en la tele con mis padres. Y luego pasa el tiempo y la vas olvidando porque eras muy pequeño, y tienes recuerdos de cierta peli que viste hacía mucho tiempo pero no sabías el título.etc etc. Hasta que ya algo más mayorcito la volví a ver en la tele y… fue otra manera de enamorarme de Irlanda. ¿O quizás fue antes de ir a Dublín por primera vez? De cualquier manera, una obra maestra que ocupa un lugar de privilegio en mi videoteca.
Slan go fóill
Mayo 9, 2008 at 4:52 pm
He visto tantas veces esa película… La adoro desde niña. En realidad desde que vi esa película supe que quería irme a vivir a Irlanda. No se si fueron los paisajes que muestra, el pedazo beso que le da a Maureen O´Hara o Blanca Mañana. Han pasado 32 años desde que la vi por primera vez y no hay dia que no sueñe con tener una casita como esa en un lugar como ese. Yo si se porque Sean Thorton quería ir a Innisfree, por la misma razón que yo. Seguro que allí te sientes verdaderamente en casa. Un beso y un placer volver a pasar por aqui
Mayo 9, 2008 at 5:11 pm
La noche antes de partir por primera vez a Irlanda vi esta película en la tele, también por primera vez. ¡Menudo prólogo para un viaje fantástico!
Mayo 9, 2008 at 11:44 pm
Es un principio redondo y magnífico. Gracias por recordarlo. Innisfree? This way!
Mayo 10, 2008 at 10:21 pm
Soy asiduo lector de este magnífico blog y es la primera vez que escribo en él.Me encanta Irlanda desde que era un adolescente (tengo 37 añitos) y por fín voy a visitar la Isla Esmeralda este verano… (al grano que me lío) en cuanto a la película, es mi favorita del mundo mundial, no os puedo jurar que me sé el guión de memoria pero casi, casi.Un saludo a todos los enamorados de este país y de su cultura.Felicidades Chesús por tu gran trabajo.(el curso de irlandés es buenísimo) Seosamh.