An teach (La casa)


Na seomraí (Las habitaciones)

  • an chistin (la cocina).
  • an seomra suite (la sala de estar).
  • an seomra folctha (el cuarto de baño).
  • an leithreas (la toilet, la letrina, el WC, los servicios…).
  • an halla (el hall, el vestíbulo).
  • an staighre (la escalera).
  • an t-urlár (el suelo, el piso).
  • teach dhá urlár (casa de dos pisos).
  • an fhuinneog (la ventana).
  • an doras (la puerta).
  • an tine (el fuego).


Lóistín (alojamiento)

  • teach cónaithe (vivienda). (lit., casa de viviendas, casa de pisos).
  • teach lóistín (casa de huéspedes, pensión).
  • teach saoire (casa de vacaciones).
  • óstán (hotel).
  • brú (hostal).

.
En la lección 36 vimos cómo usamos seo (este/a/o) para presentar personas o indicar cosas que están cerca. En el mismo sentido se usa sin (ese/a/o) para aquello que está más distante:

  • Sin Liam thall. (Ése de allá es Guillermo).
  • Seo do sheomra. (Ésta es tu habitación).
  • Sin an seomra folctha. (Ése es el cuarto de baño).
  • Seo do leabasa. (Ésta es tu cama). (Nota que leaba es “cama”, pero que lleva el sufijo –sa para enfatizar: “tuuu cama”).
  • Sin leaba Shéamais. (Ésa es la cama de Santiago).
  • Seo an chistin. (Ésta es la cocina).
  • Sin an seomra suite. (Ésa es la sala de estar).

.

Es conveniente que conozcas que, en algunas variedades del irlandés, se añaden los pronombres é o í detrás de seo y sin:

  • Seo é do sheomra. (Ésta es tu habitación) (se usa é porque seomra es masculino).
  • Sin í do leaba. (Ésa es tu cama) (se usa í porque leaba es femenino).