Los días de la semana: los nombres básicos están aquí (a la izquierda), pero, cuando nos referimos a un día concreto, hay que añadir antes Dé (como ves a la derecha):

  • Luan (un lunes). >>> Dé Luain (el lunes).
  • Máirt (un martes). >>> Dé Máirt (el martes).
  • Céadaoin (un miércoles). >>> Dé Céadaoin (el miércoles).
  • Déardaoin* (un jueves). >>> Déardaoin (el jueves).
  • Aoine (un viernes). >>> Dé hAoine (el viernes).
  • Satharn (un sábado). >>> Dé Sathairn (el sábado).
  • Domhnach (un domingo). >>> Dé Domhnaigh (el domingo).

*Advierte la excepción del jueves que incluye el Dé como prefijo del nombre básico del día.

Observa también que, al usar Dé, algunas palabras modifican su final (Luain, Sathairn, Domhnaigh). Y la que empieza por vocal añade una h (es el caso del viernes).

Un ejemplo para distinguir el uso diferente con o sin Dé:

  • Beidh lón againn Luan éigin. (Comeremos algún lunes). (éigin: alguno/a/os/as).
  • Beidh lón againn dé Luain. (Comeremos el lunes).

.
Los meses: (Na míonna):

  • Eanáir (enero)
  • Feabhra (febrero)
  • Márta (marzo)
  • Aibreán (abril)
  • Bealtaine (mayo)
  • Meitheamh (junio)
  • Iúil (julio)
  • Lúnasa (agosto)
  • Méan Fómhair (septiembre)
  • Deireadh Fómhair (octubre)
  • Samhain (noviembre)
  • Nollaig (diciembre)

Las palabras para septiembre y octubre significan “medio otoño” y “fin del otoño” respectivamente.
Para diciembre se usa la misma palabra que para Navidad [en otras lenguas para decir diciembre se emplean palabras que significan Adviento, como en euskara (abendua), en aragonés (abiento) o en asturiano (avientu)].

Algunos meses proceden del antiguo calendario celta: Bealtaine, Lúnasa, Samhain…

Generalmente los nombres de los meses van precedidos de la palabra mí (mes). Como la palabra mí requiere el uso del genitivo, la lista de los meses quedaría así:

  • Mí Eanáir (el mes de enero)
  • Mí Feabhra (el mes de febrero)
  • Mí na Márta (el mes de marzo)
  • Mí Aibreán (el mes de abril)
  • Mí na Bealtaine (el mes de mayo)
  • Mí an Meithimh (el mes de junio)
  • Mí Iúil (el mes de julio)
  • Mí Lúnasa (el mes de agosto)
  • Mí Mhéan Fómhair (el mes de septiembre)
  • Mí Dheireadh Fómhair (el mes de octubre)
  • Mí na Samhna (el mes de noviembre)
  • Mí na Nollag (el mes de diciembre)

.

Las estaciones: (Na séasúir)

  • an t-earrach (la primavera) >>> genitivo: tús an earraigh (el comienzo de la primavera)
  • an samhradh (el verano) >>> gen.: lár an tsamhraidh (la mitad del verano)
  • an fómhar (el otoño) >>> gen.: tús an fhómhair (el comienzo del otoño)
  • an geimhreadh (el invierno) >>> gen.: lár an gheimhridh (la mitad del invierno).

Son palabras masculinas, así que sufren lenición después del artículo an. Y a samhradh le surge una t al principio.