Archivo mensual: octubre 2009

Feliz Samhain

Esta noche se acaba el verano, empieza el tiempo de la oscuridad. Que pases una buena noche de Samhain, que tengas un feliz año nuevo celta, que disfrutes con las hogueras, o con las calabazas, o pidiendo truco o trato … Sigue leyendo

Publicado en Curso de irlandés, Lengua irlandesa, Sociedad irlandesa | 13 comentarios

Curso de irlandés: Lección 107 (No fumar. Imperativo negativo)

La forma negativa del imperativo se hace añadiendo la partícula ná antes del verbo: Ná téigh suas ansin. (No subas ahí). Ná déan dearmad air. (No lo olvides). Ná déanaigí é sin arís. (No hagáis eso otra vez). Ná himigh* … Sigue leyendo

Publicado en Curso de irlandés, Lengua irlandesa | 2 comentarios

La Biblioteca Nacional expone on line sus fondos documentales sobre el Levantamiento de 1916

Gracias a nuestra amiga Carmen, re-descubro la exposición on line de la Biblioteca Nacional de Irlanda sobre el Levantamiento de Pascua de 1916: personalidades y perspectivas. La exposición se basa casi exclusivamente en las propias colecciones de la Biblioteca Nacional, … Sigue leyendo

Publicado en 1916, Historia de Irlanda | 3 comentarios

Cork, entre pintas y leyendas

Ayer mismo en El Viajero, suplemento de viajes de El País, Nieves Llaca nos da un paseo por Cork, la capital de la provincia de Munster, al sur de Irlanda: “Una escapada a esta urbe para descubrir las mejores historias … Sigue leyendo

Publicado en Paisajes de Irlanda | 3 comentarios

‘La primavera en el oeste’, de Máirtín Ó Direáin

Aún recuerdo aquella magnífica jornada de pasión gaélica que disfrutamos hace unas semanas en Madrid, convertida en el Condado 33 de Irlanda por la gracia del druida Rivero Taravillo. De entre los poemas que recitó Antonio, me hago eco hoy … Sigue leyendo

Publicado en Lengua irlandesa, Literatura, Poesía | 1 Comentario

Gerry Adams invita a la Asamblea Parlamentaria Británico-Irlandesa a defender la unidad irlandesa

El martes 21 de octubre se reunió en la ciudad galesa de Swansea la Asamblea Parlamentaria Británico-Irlandesa. Se trata de un instrumento de cooperación este-oeste formado por 25 representantes del Parlamento británico de Westminster, 25 del Oireachtas [Parlamento bicameral de … Sigue leyendo

Publicado en Política irlandesa, Proceso de paz, Unidad irlandesa | 3 comentarios

Curso de irlandés: Lección 106 (el imperativo -2-)

Sigamos con el imperativo: Los verbos de tipo 1 que acaban en vocal (p. ej., té+ann (ir) y su+íonn (sentarse)) deben quitar el sufijo –ann u –onn y añadir –igh para crear el imperativo singular e –igí para el imperativo … Sigue leyendo

Publicado en Curso de irlandés, Lengua irlandesa | Deja un comentario

Un pedazo de Irlanda en Bérgamo

Igual que un irlandés puede haber nacido donde le dé la gana, también podemos encontrar pedazos de Irlanda en cualquier parte del mundo. Por ejemplo, en la Città Alta, esa hermosa ciudad medieval en el corazón de Bérgamo, en el … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Diáspora irlandesa | 5 comentarios

McGuinness espera el traspaso de Justicia y Policía al Norte de Irlanda para Navidad

El Primer Ministro británico Gordon Brown hará pública hoy la propuesta de su Gobierno para financiar el traspaso de poderes de Policía y Justicia al gobierno autónomo de Irlanda del Norte, lo que se considera el último gran capítulo en … Sigue leyendo

Publicado en Actualidad de Irlanda, Proceso de paz | Deja un comentario

El fenómeno ‘irishgenealogy’ (entrevista a Martín McAllister)

En el último número de The Southern Cross, el periódico de la comunidad irlandesa de Argentina, se publica una interesante entrevista con el editor de la web Irish Genealogy, Martín McAllister, un utilísimo instrumento para buscar los orígenes de las … Sigue leyendo

Publicado en Apellidos irlandeses, Diáspora irlandesa | 11 comentarios