Archivo mensual: diciembre 2010

Feliz 2011

Athbhliain faoi mhaise daoibh! Que 2011 sea un año feliz, lleno de magia y amor para superar la crisis. Y viajes, que no falten los viajes. Que encuentren trabajo los que lo perdieron, que conozcan Irlanda los que la anhelan, … Sigue leyendo

Publicado en Innisfree1916 | 11 comentarios

Bono, cantando villancicos en la calle Grafton en Dublín

Los que caminaban en Nochebuena por la céntrica Grafton Street de Dublín se llevaron una sorpresa impresionante. Ahí estaba Bono, el cantante de U2, cantando villancicos con otros colegas como Glen Hansard (voz de The Swell Season), Damien Rice, Damien … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Música celta o irlandesa, Sociedad irlandesa | 2 comentarios

Mensaje de Navidad de la Presidenta de la República de Irlanda

Mensaje de Navidad de la Presidenta de la República de Irlanda Mary McAleese Envío mis más cálidos saludos de Navidad y Año Nuevo a todos los miembros de la familia de Irlanda y a todos nuestros amigos del mundo entero. … Sigue leyendo

Publicado en Política irlandesa, Sociedad irlandesa | 2 comentarios

Un invierno en Monaghan: ‘En la proa de cristal’, de Néstor Rojas

El otro día el poeta venezolano Néstor Rojas compartió con nosotros este poema alumbrado durante un invierno vivido en Irlanda. Nos lo presenta con estas palabras: “Estos poemas los escribí en la Casa Grande de Annaghmakerrig, en uno de los … Sigue leyendo

Publicado en Literatura, Poesía | Deja un comentario

Murphy’s, la cerveza roja

Ni todo lo que se bebe en Irlanda es cerveza, ni toda la cerveza irlandesa es negra, ni Guinness es la única cervecera de Irlanda. También está muy rica la cerveza roja, cuya marca por antonomasia es Murphy’s, como nos … Sigue leyendo

Publicado en Sociedad irlandesa | 1 comentario

Nollaig Shona daoibh! (¡Feliz Navidad!)

Un villancico contemporáneo, de John Lennon, interpretado por los Corrs: Happy Christmas (War is over). Es decir, Feliz Navidad (La guerra ha terminado). [Debajo podéis encontrar la letra original.] En plena guerra de Vietnam, en 1969, John Lennon y Yoko … Sigue leyendo

Publicado en Música celta o irlandesa | 2 comentarios

Navidades en Irlanda

Esta es la imagen de la felicitación navideña de Turismo de Irlanda que acabo de recibir.   Esta Navidad miles de luces iluminarán tu escapada a Irlanda. Se refiere a la vela que enciende el benjamín de la familia en … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Sociedad irlandesa, Turismo de Irlanda | Deja un comentario

‘La mirada del bosque’, vista por José Manuel Benítez Ariza

Estas son las palabras que pronunció el escritor gaditano José Manuel Benítez Ariza en La Casa del Libro durante la presentación en Madrid de La mirada del bosque, de Chesús Yuste, el día 26 de noviembre. Este texto está disponible … Sigue leyendo

Publicado en La mirada del bosque, Literatura | Deja un comentario

¿De dónde viene ese título tan extraño: ‘En Nadar-Dos-Pájaros’?

Toma el pájaro al vuelo Antonio Rivero Taravillo, que se ha aprestado a disipar, en su prestigiosa bitácora Fuego con nieve, la duda que dejé caer ayer en este blog a raíz del título con que se traduce al español … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Literatura | 1 comentario

‘At Swim-Two-Birds’, de Flann O’Brien, en español

En el blog de Francisco Machuca, se reseña la obra más singular de la narrativa irlandesa, At Swim-Two-Birds, del singularísimo Flann O’Brien (uno de los seudónimos de Brian O’Nolan, 1911-1966), coincidiendo con su publicación por fin en español (En Nadar-Dos-Pájaros, … Sigue leyendo

Publicado en Literatura | 11 comentarios