Archivo de la categoría: Apellidos irlandeses

El fenómeno ‘irishgenealogy’ (entrevista a Martín McAllister)

En el último número de The Southern Cross, el periódico de la comunidad irlandesa de Argentina, se publica una interesante entrevista con el editor de la web Irish Genealogy, Martín McAllister, un utilísimo instrumento para buscar los orígenes de las … Sigue leyendo

Publicado en Apellidos irlandeses, Diáspora irlandesa | 11 comentarios

Sobre los O’Rourke en Argentina

Julia McInerny me hace llegar este mensaje destinado a personas que, desde Argentina, estén buscando los orígenes del apellido irlandés O’Rourke. Lo reproduzco aquí por si es de vuestro interés: Sobre los descendientes en Argentina de los O’Rourke se puede … Sigue leyendo

Publicado en Apellidos irlandeses, Diáspora irlandesa | 9 comentarios

Apellidos irlandeses alterados: el caso de Victoria Kent

Decíamos hace tiempo que intentar seguir el rastro de unos antepasados que hace décadas o siglos recorrieron mundo, cambiando de país o de continente, no es nada fácil. Seguir la pista de los orígenes familiares puede ser un camino lleno … Sigue leyendo

Publicado en Apellidos irlandeses, Curiosidades, Diáspora irlandesa | 28 comentarios

El Che Guevara también era irlandés

Cuando ayer paseábamos por Galway, veíamos la importancia del apellido Lynch (la más importante de las catorce tribus que regían la ciudad, el castillo de Lynch, el origen de la expresión “linchar”…). Pues bien, el apellido Lynch, como el de … Sigue leyendo

Publicado en Actualidad política internacional, Apellidos irlandeses, Curiosidades, Diáspora irlandesa | 44 comentarios

Resolución de los ejercicios de la Lección 10

Seguro que lo habéis hecho todos bien. Vamos a ver: a) Deirdre Nic Cárthaigh, hermana de Tomás Mac Cárthaigh, se va a casar con Caoimhin Ó Dochartaigh. Después de casarse, pasará a llamarse Deirdre Uí Dhochartaigh. b) El hermano de … Sigue leyendo

Publicado en Apellidos irlandeses, Lengua irlandesa, Música celta o irlandesa | 3 comentarios

Curso de irlandés: Lección 10 (los apellidos irlandeses)

Hace bastante tiempo en este blog dedicamos unos posts a los apellidos irlandeses y a cómo se traducían al irlandés. Hoy vamos a retomar aquello, pero en forma de lección, que aplicaremos en la práctica en próximos ejercicios. Distintivamente los … Sigue leyendo

Publicado en Apellidos irlandeses, Lengua irlandesa | 62 comentarios

Niall, “padre” de los irlandeses

Hace un año se hizo público un interesante (o, al menos, curioso) descubrimiento científico: el guerrero Niall (pronúnciese ‘nil’), literalmente, es el padre de los irlandeses. Científicos del Trinity College de Dublín afirman que hasta tres millones de irlandeses descienden … Sigue leyendo

Publicado en Apellidos irlandeses, Historia de Irlanda | 21 comentarios

Buscar los orígenes de los apellidos irlandeses

Desde que Innisfree dedicó un artículo a los apellidos irlandeses (que se limitaba a explicar lo de los patronímicos que empezaban por Ó y por Mac, sin mayores pretensiones), he empezado a recibir muchos comentarios solicitándome información genealógica sobre el … Sigue leyendo

Publicado en Apellidos irlandeses, Diáspora irlandesa | 404 comentarios

Traducir apellidos irlandeses

A veces, cuando ves un titular escrito en irlandés en algún diario o en alguna web, o cuando lees las placas bilingües de las calles de Dublín o de cualquier otra ciudad irlandesa, o los nombres de las estaciones de … Sigue leyendo

Publicado en Apellidos irlandeses, Lengua irlandesa | 135 comentarios

El apellido Dunne

En respuesta a nuestro amigo Lorenzo Dunne, nos hemos metido un poco en genealogía. El apellido irlandés Dunne proviene de la palabra irlandesa ‘donn’ (que significa marrón) y aludiría a una persona de pelo moreno o marrón como originaria del … Sigue leyendo

Publicado en Apellidos irlandeses | 8 comentarios