Archivo de la categoría: Aragón-Irlanda

[Intervención de Pascual Miguel Ballestín, traductor de La mirada del bosque al aragonés, A gollada d'o bosque, durante su presentación en Zaragoza el 18 de mayo de 2012. Como es propio, el traductor intervino en aragonés.]  Ola, buena tardi a … Sigue leyendo →

Con motivo de la presentación de A gollada d’o bosque, la traducción al aragonés de La mirada del bosque, he sido entrevistado en algunas emisoras locales de Zaragoza, a las que estoy profundamente agradecido. Aquí las tenéis: el viernes 18 … Sigue leyendo →

La presentación de A gollada d’o bosque de Chesús Yuste el pasado viernes en la Librería La Pantera Rossa de Zaragoza se convirtió en un acto de reafirmación de la lengua aragonesa, precisamente en un día triste, coincidiendo con la … Sigue leyendo →

Casi año y medio después, el autor regresa al lugar del crimen. En Librería Anónima de Huesca presenté entonces La mirada del bosque, y ahora reincido en esta entrañable librería para presentar A gollada d’o bosque en la capital del Altoaragón. … Sigue leyendo →

“El humor irlandés y la socarronería aragonesa son primos hermanos” Chesús Yuste presenta en la Anónima la versión en aragonés de su ópera prima “La mirada del bosque” VERÓNICA ALLUÉ, Diario del Altoaragón, 12/05/2012. [En pdf.] HUESCA.- Chesús Yuste regresa a … Sigue leyendo →

Ayer tarde se presentó en Zaragoza, en el Café Dublín (un auténtico irish pub, a pesar del nombre cafetero), la novela A gollada d’o bosque, la versión en lengua aragonesa de La mirada del bosque de Chesús Yuste. El acto … Sigue leyendo →

Aquí tenéis la portada de A gollada d’0 bosque, la traducción al aragonés de mi novela policíaca ambientada en Irlanda La mirada del bosque. [+ info en Gara d'Edizions.] Espectacular e inquietante imagen de Vicente Ansola, fotógrafo cántabro y celtista. Go raibh maith … Sigue leyendo →