Nollaig Shona!

INNISFREE OS DESEA
Nollaig Shona!
(¡Feliz Navidad!)

Podía haber escogido un hermoso paisaje de Irlanda, pero me he decantado por el vídeo del mayor éxito del grupo irlandés de folk-punk The Pogues: «Fairytale of New York«, que ha sido elegida como la mejor canción de Navidad de todos los tiempos por los espectadores del canal británico VH1 en 2004 y 2005. Escrita en 1988 por el líder de The Pogues Shane MacGowan y por Jem Finer, la cantan a dúo el propio Shane y Kirsty MacColl. Esta preciosa canción de ambiente navideño cuenta la historia rota por el alcohol y las drogas de una pareja de inmigrantes irlandeses en la ciudad de Nueva York. El título, tomado de la novela A Fairy Tale of New York, de J. P. Donleavy, se eligió después de que la canción fuera escrita e incluso grabada. Como anécdota, puedes ver en el videoclip el actor Matt Dillon que aparece interpretando a un policía. Hace unos años la ONCE empleó este tema como banda sonora de su campaña publicitaria de Navidad en España.

Que seáis muy felices y que vuestros sueños se hagan realidad, mientras escucháis este cuento de hadas neoyorquino:

Aquí tenéis la letra:

«Fairytale of New York»

It was Christmas Eve babe
In the drunk tank
An old man said to me, won’t see another one
And then he sang a song
The Rare Old Mountain Dew
I turned my face away
And dreamed about you
Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I’ve got a feeling
This year’s for me and you
So happy Christmas
I love you baby
I can see a better time
When all our dreams come true
They’ve got cars big as bars
They’ve got rivers of gold
But the wind goes right through you
It’s no place for the old
When you first took my hand
On a cold Christmas Eve
You promised me
Broadway was waiting for me
You were handsome
You were pretty
Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging,
All the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night
The boys of the NYPD choir
Were singing «Galway Bay»
And the bells were ringing out
For Christmas day
You’re a bum
You’re a punk
You’re an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you maggot
You cheap lousy faggot
Happy Christmas your arse
I pray God it’s our last
I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can’t make it all alone
I’ve built my dreams around you

.