Archivo mensual: septiembre 2007

Lección 6: Una conversación (hola y adiós)

Después de cinco lecciones ya va siendo hora de que empecemos a conversar: Los protagonistas del diálogo van a ser Seán y Máire (son los nombres equivalentes a Juan y María y se pronuncian [Shon] y [Mora]). Seán: Dia dhuit. … Seguir leyendo

Publicado en Lengua irlandesa | Etiquetado , | 34 comentarios

Bertie Ahern en apuros

La sombra de la corrupción lleva bastante tiempo acosando al Taoiseach (Primer Ministro de la República de Irlanda) Bertie Ahern. Varios ingresos sospechosos recibidos por él y por su amante de entonces Celia Larkin a mediados de los ’90, cuando … Seguir leyendo

Publicado en Actualidad de Irlanda, Política irlandesa | Etiquetado , , , | 2 comentarios

Barack Obama también es irlandés

Mucho se ha escrito sobre el peso de la comunidad irlandesoamericana en la política de los Estados Unidos. Dieciséis Presidentes han tenido origen irlandés en mayor o menor medida (o diecisiete, si contamos al único presidente de los Estados Confederados, … Seguir leyendo

Publicado en Actualidad política internacional, Cine, Curiosidades, Diáspora irlandesa | Etiquetado , , , , | 8 comentarios

Movilizaciones para salvar Tara

Este fin de semana equinoccial se ha convertido en una cita reivindicativa de los defensores de Tara frente a la polémica autopista M3, pero no sólo en Irlanda. El sábado 22, además de en Dublín, se han celebrado manifestaciones en … Seguir leyendo

Publicado en Actualidad de Irlanda, Política irlandesa, Sociedad irlandesa | 8 comentarios

Curso de irlandés: Lección 5 (¿Es? / No / Sí)

Dicen que en irlandés no existe la palabra no. Y es verdad. No existe una palabra para decir no, pero eso no quiere decir que los irlandeses digan que sí a todo. Que se lo pregunten a los ingleses. 😉 … Seguir leyendo

Publicado en Lengua irlandesa | 40 comentarios

‘Kings’, una película en irlandés a los Oscars

“Kings«, dirigida por Tom Collins y protagonizada por Colm Meaney, Brendan Conroy, Donal O’Kelly, Donnacha Crowley y Seán O’Tarpaigh, ha sido la película seleccionada por Irlanda para aspirar a los Premios de la Academia del Cine de Estados Unidos, donde … Seguir leyendo

Publicado en Cine, Lengua irlandesa | 11 comentarios

Céad míle fáilte!!!

«Céad míle fáilte» es el tradicional saludo que el irlandés da al visitante. No le dice «bienvenido», qué va, le da literalmente «cien mil bienvenidas«. ¿Qué más puede ofrecer un anfitrión? Por eso, estos días en los que Innisfree ha … Seguir leyendo

Publicado en Innisfree1916 | 16 comentarios

Mary Jane Lamond

Uno de los primeros posts que subí a Innisfree, hace poco más de un año, elogiaba a la cantante canadiense que canta en gaélico escocés Mary Jane Lamond, a la que califiqué como “la voz de las hadas”. Entonces me … Seguir leyendo

Publicado en Música celta o irlandesa | 10 comentarios

Curso de irlandés: Lección 4 (yo soy / yo estoy)

El verbo más importante en irlandés es, como en todas las lenguas (supongo), el que cumple las funciones de ser y estar: es el verbo bí (suena tal cual). De momento nos basta con saber que el presente del verbo … Seguir leyendo

Publicado en Lengua irlandesa | 39 comentarios

‘Macalla na mBan’, de Gerry Adams

Gerry Adams, al final del acto de presentación de ‘An Irish Eye’, recitó este poema, un ejemplo de sencillez y fuerza al mismo tiempo, con el que precisamente se abre el libro. ‘Macalla na mBan’ (‘Ecos de las mujeres’) está … Seguir leyendo

Publicado en Lengua irlandesa, Literatura, Proceso de paz | 1 Comentario