Archivo mensual: diciembre 2007

Feliz 2008

Athbhliain faoi mhaise daoibh! Que 2008 sea un año feliz, próspero y divertido para todos los irlandeses del mundo (y para todos los que amamos ese país de una forma u otra). Y que todo el mundo viva en paz, … Seguir leyendo

Publicado en Innisfree1916 | 13 comentarios

Curso de irlandés: Lección 19 (Me llamo)

Al final de la lección 7 comentamos de pasada cómo se preguntaba el nombre de alguien y cómo se decía el tuyo propio: Cad is ainm duit? (¿Cómo te llamas? o ¿cuál es tu nombre?) (literalmente, ¿qué es nombre a … Seguir leyendo

Publicado en Lengua irlandesa | 13 comentarios

Mensaje navideño de la Presidenta de Irlanda

Nuestro amigo Santiago Boland desde Argentina nos ha hecho llegar el mensaje navideño de la Uachtarán na hÉireann (Presidenta de Irlanda), Máire Mhic Ghiolla Íosa (Mary McAleese). Para todos los irlandeses del mundo, aquí lo tenéis. Saludo de Navidad de … Seguir leyendo

Publicado en Diáspora irlandesa, Política irlandesa | 4 comentarios

‘El niño del pijama de rayas’, de John Boyne

Lleva varias semanas como nº 1 en la lista de libros más vendidos en España y, a pesar de ser de un autor irlandés, todavía no hemos dicho nada en Innisfree. Imperdonable. Reconozco que no he leído El niño del … Seguir leyendo

Publicado en Literatura | 11 comentarios

‘Oíche chiúin’, de Enya

Por gentileza del canal en Youtube de TG4, la TV pública en lengua irlandesa, podemos escuchar a Enya cantar Oíche Chiúin (el villancico que en España se conoce como Noche de Paz), mientras leemos los subtítulos con la letra en … Seguir leyendo

Publicado en Lengua irlandesa, Música celta o irlandesa | 3 comentarios

Nollaig Shona!

Queridos amigos y amigas, Innisfree os desea Nollaig Shona! ¡Feliz Navidad! Sí, lo habéis reconocido: es ‘Noche de Paz’, el villancico más universal, traducido a 200 idiomas de todo el mundo. ‘Stille Nacht’ (‘noche silenciosa’), en su versión original en … Seguir leyendo

Publicado en Música celta o irlandesa | 31 comentarios

Curso de irlandés: Lección 18 (nombres de profesiones)

Los nombres que señalan profesiones u ocupaciones en irlandés con carácter general terminan en –r. (Hay excepciones que luego veremos). Por cierto, siempre son palabras masculinas, por tanto no generan lenición después del artículo an. (Aunque os pueda parecer un … Seguir leyendo

Publicado en Lengua irlandesa | 8 comentarios

Regala en irlandés

Cuando viajas, siempre sueles comprar algunas cosas que, cuando hayas vuelto a la rutina, te recuerden el país que visitaste, los buenos momentos que pasaste allí… Pues bien, hay regalos que tienen detrás toda una historia. Como esta camiseta: Déanta … Seguir leyendo

Publicado en Cultura irlandesa, Curiosidades, Lengua irlandesa | 2 comentarios

Nombres irlandeses de hombre

Hace unas semanas hablábamos de nombres irlandeses de mujer. Hoy toca repasar los nombres irlandeses de hombre. Siempre podéis contarnos qué nombres os gustan más. A mí me gusta… Aengus: (dios del amor y la poesía). [engas] Aidan: (santo irlandés … Seguir leyendo

Publicado en Lengua irlandesa, Leyendas irlandesas, Sociedad irlandesa | 90 comentarios

150.000 gracias

Céad is caoga míle buíochas! . 150.000 gracias por visitar Innisfree, por acompañarme en este viaje, por disfrutar con las músicas y los versos de Irlanda, con sus paisajes y sus luchas… En el último mes los posts que más … Seguir leyendo

Publicado en Innisfree1916, Lengua irlandesa, Música celta o irlandesa | 16 comentarios