Nollaig Shona!

Queridos amigos y amigas, Innisfree os desea

Nollaig Shona!

¡Feliz Navidad!

Sí, lo habéis reconocido: es ‘Noche de Paz’, el villancico más universal, traducido a 200 idiomas de todo el mundo. ‘Stille Nacht’ (‘noche silenciosa’), en su versión original en alemán, fue estrenada el 25 de diciembre de 1818 en una iglesia austriaca. Fue escrita por el sacerdote Joseph Mohr y el músico Franz Gruber.

En esta ocasión podéis disfrutar de la excepcional voz de Enya interpretando la versión en gaélico irlandés: ‘Oíche chiúin’. El próximo día publicaré la letra y podremos hacer un karaoke, ¿de acuerdo?

Para quienes quieran algo más mundano y moderno, podéis recordar nuestra felicitación del año pasado:

‘Fairytale of New York’, de The Pogues.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Música celta o irlandesa. Guarda el enlace permanente.

31 respuestas a Nollaig Shona!

  1. Gaviota dijo:

    Feliz Navidad desde México!!!

    Gaviota

  2. Muchas felicidades querido Chesús, que pases estos días muy contento y que 2008 traiga para ti y tus seres queridos: paz, amor y mucha salud.

    Un enorme abrazo

    Magda

  3. Alejandro dijo:

    FELIZ NAVIDAD

    QUE EL NIÑO DIOS TRAIGA PAZ Y AMOR A TI Y A TODOS LOS TUYOS

  4. Bon Nadal e feliz aninovo 2008!

  5. oteo dijo:

    Feliz Navidad! Bon Nadal! Eguberri on! Bo Nadal! Nollaig Shona!

  6. enma dijo:

    Nollaig Shona dhuit!
    Que pases estos dias muy feliz junto a los tuyos.
    Un abrazo de tu amiga.

  7. juacko dijo:

    Nollaig Shona!
    🙂

  8. elBetoCo!™ dijo:

    Muitas felizidaz ta tú tamién! Que a machia d’ista nuei y a benida d’ixe nino seiga tamién a benida d’a paz, l’amor y l’entendimiento. Fa 2000 anyos naixió un nino, que ixe nino nos faiga a toz recuperar a ilusión y l’asperanza. ¡BUEN NADAL!

  9. Feliz Navidad!!

    Martin Mac Allister, desde Hurlingham, ciudad fundada por la colectividad británica en Buenos Aires, Argentina!

  10. Laura dijo:

    Que esta Navidad esté llena de los mejores regalos: AMOR, PAZ, ALEGRÍA Y ESPERANZA; para todos.

    Saludos desde Guatemala!

    :O)

  11. Fernando dijo:

    ten presente que después de la noche vendrá la madrugada…la paz debe reunirnos al lado del fuego y al amparo del sol…abrazos de esos que aniquilan…cuídate amigo.

  12. murron dijo:

    Feliz navidad a ti también. Muchas gracias por las canciones. Son una maravilla. Espero que lo pases genial. A ver si el año que viene me trae ese viaje que tanto ansío a esa tierra maravillosa de la que siempre nos hablas. Besos

  13. alba dijo:

    Hermosa versión. Felices fiestas.
    un gran abrazo

  14. Lidia dijo:

    Mucho amor y mucha paz para esta noche, celebremos el nacimiento de Jesús en armonía

  15. Mariana Patricia Ortiz Bilbao dijo:

    …con un Abrazo infinito, los mejores deseos en esta Navidad para todos. Desde Mar del Plata, Argentina, con Amor!

    Mariana.

  16. Mike Collins dijo:

    Te felicito por habler posteado algo tan maravislloso como Oiche Chiuin de Enya… Es un maravilloso tema que se canta en mi familia en Gaeilge hace años.. Y es tan así que mi esposa, quien canta tiene su demo propia 🙂 (Grabado en el mismo estudio donde grababa Pappo…) Si querés la letra decime que te la mando, ya tenés mi mail. La fonética para cantarla correctamente también la tengo.
    Nuestros mejores deseos de Navidad y un excelente año nuevo !!!! Matt D.

  17. Jorge Hugo Boggan dijo:

    Feliz Navidad para todos, y un prospero 2008
    con Salud, Paz interior y que en vuestro cielo encuentren las estrellas que desean.
    Don Torcuato Pcia de Buenos Aires.

  18. Jorge A.Thompson dijo:

    Muy feliz nochebuena a toda la comunidad Irlandesa, gracias por estar

  19. Ana de Junin dijo:

    Me encanto la Cancion Noche de Paza y tambièn la idea de tener la letra.-Ir sumandome a las tradiciones de la familia de mi Madre me emociona enormemente, hoy me dijeron que una de ellas es colocar una vela encendida en la ventana para que la Virgen supiera que alli podia ir a dar a luz a su Niño, y que luego se hizo para avisa a los perseguidos cristianos que alli tenian una familia igual a ellos,ya prendi la vela hoy mismo.-Feliz Navidad a todos y que Jesus nos siga teniendo en su palma.-

  20. Maria Patricia dijo:

    Es hermoso!!
    Celebremos esta Navidad con alegría y esperanza.

  21. lisa dijo:

    Nollaig Shona para todos! A Chara Chasús, hermosísimo el tema navideño. Sobre todo porque me encanta como canta Enya. Fue maravilloso ver un email de felicitación con tan cariñoso tema. Que el Niño Dios les colme de bendiciones.

  22. terrance o'dwyer dijo:

    feliz navidad a todos desde New York.

    que buen enlace…..escuchar a enya al fin del dia de la Navidad era perfecto, especialmente a razon del nieto primero….muy especial.

    felicidades a todos

  23. jessica dijo:

    Feliz navidad y un felicisimo año nuevo.
    muakk

  24. José dijo:

    Simplemente quiero decir que me resultó muy emocionante! Nunca había oído Noche de Paz en gaélico. Lamentablemente todas estas cosas están llegando a destiempo para mi edad (65). Mi padre hablaba el gaélico que clandestinamente aprendió en Irlanda en su niñez y hoy se sentiría tan feliz de escucharlo!
    Gracias por tan bello regalo. Estoy realmente emocionado. Un abrazo y que todos los visitantes de esta página y los que no saben de su existencia, tengan una MUY FELIZ NAVIDAD!
    Desde Venado Tuerto, Argentina, un cordial saludo de José Brendan

  25. NADYRA dijo:

    ESTA MUY CHIDA LA CANCIONCITA NAVIDEÑA AL IRLANDES… ESPERO QUE HAYAN PASADO UNA NOCHEBUENA DIVERTIDA Y UNA NAVIDAD LLENA DE FELICES MOMENTOS AL LADO DE LAS PERSONAS IMPORTANTES DE SUS VIDAS… IGUALMENTE LES DESEO UN AÑO 2008 LLENO DE INTERESANTES SORPRESAS Y QUE LOS PLANES PARA ESTE AÑO PUEDAN LLEGAR A REALIZARLOS COMO MEJOR LOS PENSARON… NOLLAIG SHONA!!!

  26. stella godoy dijo:

    hermosisima la cancion en irlandes, muchas gracias , espero que este año te traiga todo lol mejor y que todos tus deseos se cumplan,

  27. maria elena dijo:

    lamentablemente, recien hoy 21/03/2008, accedo a este espacio, perteneciente a un familiar mio, dicen que NUNCA es tarde, asi, que le deseo a toda la comunidad Irlandesa, una FELICES PASCUAS,

  28. Pingback: Nollaig shona daoibh, a chairde! (¡Feliz Navidad, amig@s!) | Innisfree

  29. Pingback: Nollaig Shona daoibh, a chairde!!! (¡Feliz Navidad, amig@s!) | Innisfree

  30. Pingback: Nollaig shona daoibh, a chairde! (¡Feliz Navidad, amig@s!) | Innisfree

  31. Pingback: Nollaig Shona daoibh, a chairde!!! (¡Feliz Navidad, amig@s!) | Innisfree

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s