Nollaig Shona!! ¡Feliz Navidad! (con lo último de U2)

Nollaig Shona!!! ¡¡¡Feliz Navidad!!!

.

Os desea Innisfree con este villancico contemporáneo del grupo irlandés  U2 (recién estrenado): Creo en Papá Navidad (I Believe in Father Christmas).

.

I Believe in Father Christmas

They said there’ll be snow at Christmas
They said there’ll be peace on Earth
But instead it just kept on raining
A veil of tears for the virgin’s birth
I remember one christmas morning
A winters light and a distant choir
And the peal of a bell and that Christmas tree smell
And their eyes full of tinsel and fire

They sold me a dream of Christmas
They sold me a silent night
And they told me a fairy story
till I believed in the israelite
And I believed in Father Christmas
And I looked at the sky with excited eyes
till I woke with a yawn in the first light of dawn
And I saw him and through his disguise

I wish you a hopeful Christmas
I wish you a brave New Year
All anguish pain and sadness
Leave your heart and let your road be clear
They said there’ll be snow at Christmas
They said there’ll be peace on earth
Hallelujah, Noel be it heaven or hell
The Christmas you get you deserve

————————————-
[Traducción al castellano gentileza de U2fanlife]

Dicen que estará nevado en Navidad
Dicen que habrá paz en la tierra
Pero en su lugar simplemente sigue lloviendo
Un velo de lágrimas por el nacimiento virgen
Recuerdo una mañana de Navidad
Una luz de invierno y un coro lejano
Y el repicar de una campana y el olor del árbol de Navidad
Y sus ojos llenos de oropel y fuego

Me vendieron un sueño de Navidad
Me vendieron una noche silenciosa
Y me contaron un cuento de hadas
Hasta ahora creía en los Israelitas
Creía en Papá Noel
Y miré al cielo con ojos emocionados
hasta que me desperté con un bostezo con la primera luz del alba
Y vi a través de él y de su disfraz

Te deseo una Feliz Navidad
Te deseo un Feliz Año Nuevo
Todo angustioso dolor y tristeza
Deja tu corazón y deja tu camino despejado
Dicen que estará nevado en Navidad
Dicen que habrá paz en la tierra
Aleluya, Noel está en el cielo o el infierno

La Navidad que te mereces

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Música celta o irlandesa. Guarda el enlace permanente.

5 respuestas a Nollaig Shona!! ¡Feliz Navidad! (con lo último de U2)

  1. laMima dijo:

    Estupendo….
    Feliz Navidad a tí también (aunque ya estemos de lleno).
    Besos.

  2. Pingback: Nollaig shona daoibh, a chairde! (¡Feliz Navidad, amig@s!) | Innisfree

  3. Pingback: Nollaig Shona daoibh, a chairde!!! (¡Feliz Navidad, amig@s!) | Innisfree

  4. Pingback: Nollaig shona daoibh, a chairde! (¡Feliz Navidad, amig@s!) | Innisfree

  5. Pingback: Nollaig Shona daoibh, a chairde!!! (¡Feliz Navidad, amig@s!) | Innisfree

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s