El próximo sábado día 19 de septiembre, en el marco del I Encuentro de Irlandeses (y amantes de Irlanda) en España, el escritor, traductor y bloguero Antonio Rivero Taravillo coordinará un recital poético que repasará lo más significativo de la poesía irlandesa, desde textos medievales en gaélico irlandés hasta el Premio Nobel Seamus Heaney, pasando por el primer Nobel irlandés William Butler Yeats. El recital tendrá lugar en el Irish Rover (Avda. Brasil, 7), de Madrid, en torno a las 12.45.
Escritor, traductor, ensayista y poeta, Antonio Rivero Taravillo (Melilla, 1963) estudió filología en las universidades de Sevilla y Edimburgo. Allí abandonó sus estudios académicos para dedicarse al aprendizaje del gaélico, y hoy es un reconocido celtista, autor de las antologías Antiguos poemas irlandeses y canciones gaélicas. En 2005 coordinó el volumen Cien años y un día: «Ulises» y el Bloomsday. Ha traducido a autores como Pound, Tennyson, Graves, Shakespeare, Marlowe, Keats, Donne, Melville y otros, así como la selección Poe y otros cuervos: primeros poetas norteamericanos. Es autor de varios libros de viaje, de dos poemarios (Farewell to Poesy y El árbol de la vida), de los ensayos Con otro acento. Divagaciones sobre el Cernuda «inglés» y Los siglos de la luz: héroes, mitos y leyendas en la épica y la lírica medieval y de la excepcional biografía Luis Cernuda. Años españoles (1902-1938). Ha sido galardonado en 2005 con el Premio Andaluz a la Traducción Literaria y con el Premio Archivo Hispalense. Su biografía sobre Luis Cernuda obtuvo el XX Premio Comillas, concedido por la editorial Tusquets.
También ha traducido Nadan dos chicos de Jamie O’Neill, así como La boca pobre, única novela de Flann O’Brien escrita en irlandés. Por otra parte, acaba de ver la luz su traducción de Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift, mientras está preparando la de la Poesía completa de William B. Yeats.
Innisfree 
¡Hola Chesús! Mira, quería saber si habría algún problema para acudir a los eventos del Irish Gathering in Spain sin apuntarse previamente. Es que me gustaría llevarme a unos amigos, pero no estoy completamente segura de que vayamos a ir, y en el caso de que fuéramos solo sería al recital de poesía y a los dos conciertos, el del Irish Rover y el del Finbar’s. Solo eso, me preguntaba si por ejemplo el concierto de O’Carolan se ofrecerá exclusivamente para los del Irish Gathering o para toda la clientela del pub esa mañana.
Muchas gracias, y muchas felicidades por el blog =).
Sin problemas. La inscripción es sólo para calcular el aforo del local para la mesa redonda. Y para localizar y estrechar lazos con la comunidad irlandesa residente in Spain. Eso sí, la comida del encuentro (16,50 €) es previa inscripción antes del martes (aunque se podrá comer en el pub el menú del día, por supuesto).
La entrada a todas las actividades es libre. Así que si queréis venir al recital y a los conciertos, estupendo, y se traes amigos, muuuuucho mejor.
Muchas gracias.