Archivo mensual: noviembre 2009

Tom Hartley, el ex alcalde de Belfast, Premio Aisling a la Persona del Año

Los Premios Aisling fueron establecidos en 1996 por el Grupo Belfast Media para reconocer la riqueza histórica, la cultura y la generosidad de la comunidad. En esta edición, entre todo el elenco de premiados, destaca el ganador del Premio Aisling … Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa | 1 Comentario

Curso de irlandés: Lección 111 (dirección y situación)

Vamos ver unas palabras que cuando indican dirección empiezan por s y cuando indican situación comienzan por th, qué curioso. (La excepción a esta regla es anonn, que no empieza con s y que se emplea con mucha frecuencia). Dirección … Seguir leyendo

Publicado en Curso de irlandés, Lengua irlandesa | 2 comentarios

La Iglesia irlandesa ocultó abusos sexuales contra menores en connivencia con las autoridades

La Iglesia Católica irlandesa gozó de inmunidad durante décadas para ocultar los abusos sexuales contra menores cometidos por sacerdotes de la archidiócesis de Dublín. Así lo ha puesto en evidencia hoy un informe elaborado por la juez Yvonne Murphy. La … Seguir leyendo

Publicado en Actualidad de Irlanda, Sociedad irlandesa | 3 comentarios

Se publica un informe oficial sobre abusos sexuales en la archidócesis de Dublín

El Gobierno irlandés ha autorizado la publicación de un informe sobre abusos sexuales de niños por sacerdotes católicos de la archidiócesis de Dublín. El documento, de 700 páginas, verá la luz hoy, aunque con una serie de cortes para no … Seguir leyendo

Publicado en Actualidad de Irlanda, Sociedad irlandesa | 2 comentarios

El irlandés es una lengua para todos

Fertxu ha traducido este interesante artículo del periódico unionista de Belfast Newsletter aparecido este verano. ‘El irlandés es una lengua para todos’ Los jóvenes protestantes se sorprenderían al saber que el irlandés es parte de su cultura, afirma este norirlandés experto … Seguir leyendo

Publicado en Lengua irlandesa, Proceso de paz | 3 comentarios

Anna Lo, la diputada china de Belfast

El periodista Íñigo Gurruchaga ha entrevistado a Anna Lo, parlamentaria del partido de la Alianza en la Asamblea de Irlanda del Norte. Nacida en Hong Kong, representa un partido que quiere representar a las dos comunidades (unionistas/protestantes versus nacionalistas/católicos) que … Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Proceso de paz | Deja un comentario

‘Ordinary Man’, de Christy Moore

El cantautor irlandés por antonomasia, Christy Moore [ver su web], grabó esta canción, ‘Ordinary man’, en 1985, en el LP del mismo título. Dedicada a un trabajador sin empleo tras el cierre de la fábrica en la que trabajaba, nos … Seguir leyendo

Publicado en Música celta o irlandesa, Sociedad irlandesa | 4 comentarios

Un protestante, antiguo policía, parlamentario del Sinn Féin

La noche del viernes la agrupación del Sinn Féin en el Condado de Derry eligió al concejal de Coleraine, Billy Leonard (de 54 años), para sustituir en la Asamblea de Irlanda del Norte en Stormont al veterano Francie Brolly que … Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Proceso de paz | 1 Comentario

Curso de irlandés: Lección 110 (números ordinales)

Antes de nada os vendrá bien repasar las lecciones 9 y 24 en las que vimos los números. Ahora vamos a ver los números ordinales. Observa que an chéad (“el primero”) causa lenición. Por otra parte, salvo el primero, el … Seguir leyendo

Publicado en Curso de irlandés, Lengua irlandesa | 3 comentarios

Irlanda recurrirá la mano de Henry

Pues sí, Irlanda estuvo a punto: en el minuto 32, Robbie Keane puso en 0-1 en París e igualó la eliminatoria que daba el billete para la Fase final del Mundial de fútbol de Sudáfrica 2010.  Pero, al final, durante … Seguir leyendo

Publicado en Deporte irlandés | 6 comentarios