Curso de irlandés: Lección 110 (números ordinales)

Antes de nada os vendrá bien repasar las lecciones 9 y 24 en las que vimos los números.

Ahora vamos a ver los números ordinales. Observa que an chéad (“el primero”) causa lenición. Por otra parte, salvo el primero, el resto de números delante de una palabra que empiece por vocal provoca la aparición de una h inicial. Veámoslo:

  • an chéad cheann (el primero)
  • an dara ceann (el segundo)
  • an tríú ceann (el tercero)
  • an ceathrú ceann (el cuarto)

  • an chéad uair (la primera vez)
  • an dara huair ( la segunda vez)
  • an tríú huair (la tercera vez)
  • an ceathrú huair (la cuarta vez)

La lista de ordinales continúa así:

  • an cúigú (el quinto, 5º)
  • an séú (el sexto, 6º)
  • an seachtú (el séptimo, 7º)
  • an t-ochtú * (el octavo, 8º)
  • an naoú (el noveno, 9º)
  • an deichiú (el décimo, 10º)
  • an t-aonú ceann déag (el undécimo o decimoprimero, 11º)
  • an dara ceann déag (el duodécimo o decimosegundo, 12º)
  • an tríú ceann déag (el decimotercero, 13º)
  • an fichiú ceann (el vigésimo, 20º)
  • an t-aonú ceann is fiche (el vigesimoprimero, 21º)
  • an dara cheann is fiche (el vigesimosegundo, 22º)
  • an tríochadú ceann (el trigésimo, 30º)
  • an daicheadú ceann (el cuadragésimo, 40º)
  • an caogadú ceann (el quincuagésimo, 50º)
  • an seascadú ceann (el sexagésimo, 60º)
  • an seachtódú ceann (el septuagésimo, 70º)
  • an t-ochtódú ceann (el octogésimo, 80º)
  • an nóchadú ceann (el nonagésimo, 90º)
  • an céadú ceann (el centésimo, 100º)

*Ojo, después del artículo hay que añadir una t- (con guión) antes de vocal.

Veamos algunos ejemplos referidos a la hora o la fecha. Y recuerda que la preposición de (“de”) causa lenición.

  • an tríú lá de Mhárta (el 3 de marzo) (lit., el tercer día de marzo).
  • an dara lá déag de Dheireadh Fómhair (el 12 de octubre) (lit., el 2º día 10 de octubre).
  • an tríú lá as a chéile (el tercer día seguido).

.

Vamos a hacer un ejercicio (que hace mucho que no hacemos):

  • Cén dáta é inniu? (¿Qué día es hoy?).
  • Is é inniu an t-aonú lá is fiche de Shamhain.

El ejercicio consiste en que cuando visitéis esta lección dejéis un comentario respondiendo qué día es en irlandés. Seguro que es muy fácil, ¿no? (Para recordar los meses, os invito a repasar la lección 47). Venga, animaos.

Anuncio publicitario
Esta entrada fue publicada en Curso de irlandés, Lengua irlandesa. Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a Curso de irlandés: Lección 110 (números ordinales)

  1. Juan dijo:

    Is é inniu an t-aonú ceann lá is fiche de shamhain de dhá mhíle a naoi

    • Muy bien, Juan. Pero hay algunos lapsus que corregir.
      1) ‘Ceann’ equivale a «one» en inglés y, cuando el número ordinal acompaña a un sustantivo (en este caso, ‘lá’ -«día»-), no hay que poner ‘ceann’.
      2) Los nombres de los meses van en mayúscula.
      3) Por lo que he visto, para decir los años basta con escribir el número (‘2009’)o puedes hacerlo con todas las letras (en ese caso se emplea la fórmula ‘sa bhliain…’; lit., «en el año…»).
      4) Entre los miles y las unidades,se emplea la conjunción copulativa ‘is’.

      La frase correcta es:
      Is é inniu an t-aonú lá is fiche de Shamhain sa bhliain dhá mhíle is a naoi.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s