Lección 126: el modo condicional del verbo

Para hablar de cosas que no son hechos, pero son posibles o probables, usamos el modo condicional del verbo. Se forma así:

Verbos de Tipo 1 (déanann: hace): añade lenición, f y la terminación correspondiente:

  • dhéanfainn (yo haría) (se pronuncia /yenji/).
  • dhéanfá (tú harías) (se pronuncia /yenjow/).
  • dhéanfadh (él/ella haría) (se pronuncia /yenjak/).
  • dhéanfaimis (nosotros haríamos) (se pronuncia /yenjimish/).
  • dhéanfadh (vosotros haríais) (se pronuncia /yenjak/).
  • dhéanfaidís (ellos harían) (se pronuncia /yenjidish/).

Los verbos que comienzan por vocal o f, deben añadir una d’ al principio:

  • ólann (bebe) >> d’ólfadh (bebería) (pronunciado /doljak/)
  • féadann (ser capaz de, poder) >> d’fhéadfadh (sería capaz de, podría) (/detak/)

.

Verbos de Tipo 2 (ceannaíonn: compra): añade lenición, ó y la terminación correspondiente:

  • cheannóinn (yo compraría) (se pronuncia /jianoin/)
  • cheannófá (tú comprarías) (se pronuncia /jianoja/)
  • cheannódh (él/ella compraría) (se pronuncia /jianok/)
  • cheannóimis (nosotros compraríamos) (se pronuncia /jianomish/)
  • cheannódh (vosotros compraríais) (se pronuncia /jianok/)
  • cheannóidís (yo compraría) (se pronuncia /jianodish/)

Los verbos que comienzan por vocal o f, deben añadir una d’ al principio. Y después de una consonante delgada, ó se escribe eo:

  • imíonn (se va) >> d’imeodh (se iría) (pron. /dimiok/)
  • foghlaimíonn (aprende) >> d’fhoghlaimeoch (aprendería) (pron. /dowlaimiok/)

.

Formas condicionales irregulares:

Un verbo que es irregular en el futuro también es irregular en el condicional:

Presente Futuro Condicional
tagann viene tiocfaidh vendrá thiocfadh vendría
téann va rachaidh irá rachadh iría
tugan da tabharfaidh dará thabharfadh daría
faigheann consigue gheobhaidh conseguirá gheobhadh conseguiría
ní bhfaighidh no conseguirá ní bhfaigheadh no conseguiría
itheann come iosfaidh comerá d’iosfadh comería
deireann dice déarfaidh dirá déarfadh diría
beireann lleva/coge béarfaidh llevará/cogerá bhéarfadh llevaría/
cogería

Las formas condicionales de estos verbos irregulares se pronuncian así (en el orden en que aparecen en la tabla): /jukak/, /rajak/, /jarjak/, /yok/, /ní voik/, /disak/, /derjak/ y /verjak/.

About these ads
Esta entrada fue publicada en Curso de irlandés, Lengua irlandesa. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s