Presentando ‘A gollada…’ en Huesca

Presentando 'A gollada d'o bosque' en Huesca

Casi año y medio después, el autor regresa al lugar del crimen. En Librería Anónima de Huesca presenté entonces La mirada del bosque, y ahora reincido en esta entrañable librería para presentar A gollada d’o bosque en la capital del Altoaragón. Con los libreros Chema y Ana como excelentes anfitriones y acompañado por el editor Chusé Aragüés (de Gara d’Edizions) y por el profesor Chusé Inazio Nabarro, que analizó, en aragonés por supuesto, la novela y la traducción de forma incisiva, me correspondió cerrar el acto agradeciendo el esfuerzo editorial por esta versión en aragonés que le da una nueva vida a mi primera novela y poniendo en valor lo que supone leer esta historia de intriga y humor irlandés (primo hermano de la socarronería aragonesa, como ha titulado el Diario del Altoaragón) precisamente en lengua aragonesa, lo que le da una nueva dimensión, «casi como si Ballydungael fuera un pueblo del Pirineo». Como conclusión anuncié mi intención de dar continuidad a los personajes y escenario de La mirada del bosque/A gollada d’o bosque en otros libros, una serie que bien podría llamarse El club de los miércoles. El acto culminó brindando con Enate y firmando en verde dedicatorias a los lectores de A gollada y también de alguna Mirada. Muitas grazias á toz e todas. 

[Más fotos en el álbum correspondiente de Flickr.]

Esta entrada fue publicada en Aragón-Irlanda, La mirada del bosque, Literatura. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Presentando ‘A gollada…’ en Huesca

  1. Pingback: Viernes 18, presentación en Zaragoza de mi novela en aragonés | El blog de Chesús Yuste

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s