Monthly Archives: abril 2013

‘Saxos azules’, un poema de Moya Cannon

Otro poema de Moya Cannon traducido por la poeta argentina Marina C. Kohon en su blog Ogham. Disfrutadlo: Blue Saxophones In Buenos Aires the sidewalks are broken, but the trees are tall and blue, blue like Cézanne’s blue pitcher, which … Seguir leyendo

Publicado en Literatura, Poesía | 2 comentarios

Luz verde a que Long Kesh se convierta en centro de resolución de conflictos

La antigua cárcel «The Maze» (conocida en medios nacionaslistas como Long Kesh), donde se encarcelaba a los paramilitares durante el conflicto norirlandés y en la que murieron diez presos del IRA (y del INLA) en huelga de hambre, se convertirá … Seguir leyendo

Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte, Proceso de paz | Deja un comentario

Una aragonesa en Dublín: «En España hay pocas oportunidades y en Irlanda nos valoran mucho»

Hoy en la edición digital de Heraldo de Aragón, Paula Figols entrevista a una aragonesa que ha emigrado a Dublín huyendo de la crisis, un ejemplo más de la realidad que vivimos. Leticia Muñoz, zaragozana de 28 años con dos carreras … Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Economía irlandesa | 4 comentarios

‘Luz de Farrara’, un poema de Moya Cannon

La poeta argentina Marina C. Kohon ha tenido la amabilidad de traducir este poemas de la irlandesa Moya Cannon para ofrecérnoslo en su blog Ogham. Aquí tenéis: Farrara Light Why should the evening sun which blasts light through the tops of … Seguir leyendo

Publicado en Literatura, Poesía | 1 comentario

Postal desde un país sin desahucios (todavía)

Postal desde un país sin desahucios (todavía) es un artículo del blog de Bernardo de Miguel, corresponsal en Bruselas del diario económico español Cinco Días:  Postal desde un país sin desahucios (todavía) Bernardo de Miguel El centro de Dublín bulle … Seguir leyendo

Publicado en Economía irlandesa | Deja un comentario

La Convención Constitucional respalda el matrimonio igualitario

Importante noticia la que se ha producido ayer en Irlanda, según informa DosManzanas.com. La Convención Constitucional encargada de proponer una batería de reformas para actualizar la Constitución de la República de Irlanda ha aprobado, por 79 votos a favor, 18 … Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Sociedad irlandesa | Deja un comentario

‘El legado de Thatcher en Irlanda’, por Gerry Adams

Artículo del líder del Sinn Féin Gerry Adams sobre el legado de Margaret Thatcher en Irlanda. Traducción al castellano de L.B. para Rebelión. Terrorismo estatal, intransigencia política y radicalización social El legado de Thatcher en Irlanda Gerry Adams Margaret Thatcher … Seguir leyendo

Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte, Política irlandesa | 2 comentarios

Humor irlandés (sobre Flann O’Brien)

En el blog de Juan Francisco Ferré, La vuelta al mundo, se recupera Humor irlandés, una entrada de hace un par de años de homenaje a Flann O’Brien que sirve ahora para presentar La saga del sagú de Slattery (Nórdica, … Seguir leyendo

Publicado en Cultura irlandesa, Curiosidades, Literatura | Deja un comentario

McGuinness se opone a celebrar la muerte de Thatcher

El Viceprimer Ministro de Irlanda del Norte, el republicano Martin McGuinness, hizo ayer un llamamiento en contra de las celebraciones callejeras por la muerte de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher. El «número dos» del Sinn Féin, antiguo brazo … Seguir leyendo

Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte, Política irlandesa | 1 comentario

Controvertida despedida a Margaret Thatcher

Ayer la muerte de la ex premier británica Margaret Thatcher cerró una página de la historia del siglo XX, caracterizada por la denominada revolución conservadora, el desmantelamiento del estado del bienestar, la quiebra de la resistencia de los mineros y el … Seguir leyendo

Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte | 2 comentarios