Os traslado las palabras de Justin Harman, el embajador de la República de Irlanda en Madrid: El reciente fallecimiento de Seamus Heaney, el poeta más insigne de Irlanda, causó gran pesar a la lengua y la literatura, no solamente en Irlanda, sino en el mundo entero. Sin duda el poeta más popular en idioma inglés, su muerte se lamenta “en cualquier lugar donde se aprecie y celebre la poesía y el mundo del espíritu” en palabras del Taoiseach Enda Kenny. Aquí en España, país con el que mantuvo estrechos lazos, el sentido de pérdida es inmenso.
Pasados ya más de dos meses desde su muerte, la Embajada de Irlanda tiene el honor de invitaros a una velada para celebrar la vida y el legado de Seamus como poeta y dramaturgo, así como su simpatía, creatividad y humor como ciudadano de Irlanda y del mundo. Este evento tan especial tendrá lugar en la Residencia de Estudiantes de Madrid, lugar donde el propio Seamus presentó y recitó su obra. Escucharemos lecturas y anécdotas de una serie de poetas, críticos y amigos de Seamus, españoles e irlandeses, así como de los principales traductores de su obra al español: Jeannette Clariond, Jordi Doce, John Liddy, Dámaso López García, Antonio Rivero Taravillo, Martín Rodríguez-Ganoa, Antonio Raúl de Toro y Beatriz Villacañas.