¿La primera revista porno en irlandés?

fliuch1

No es 1 de abril (el día de las bromas en el mundo anglosajón), pero el mundo gaélicoparlante anda estos días alterado por una noticia bomba. Aquí tenéis la portada de Fliuch, la primera revista pornográfica en lengua irlandesa. Fliuch es una hermosa palabra, muy sugerente, que se traduce por el verbo mojar o por el adjetivo húmedo. Hace un año un tuit anunció su lanzamiento y todos creyeron que se trataba de una broma. Se mostraba entonces la portada de la revista con una modelo en bikini y anunciando otras bellezas en el interior, a quienes se presentaba como las próximas mujeres del tiempo de la TG4, el canal de TV público en gaélico irlandés.

El asunto se ha convertido en la comidilla para las revistas en irlandés. Nós y Tuairisc. Según Nós, los editores les habían confirmado que Fliuch se va a publicar on line próximamente. Por su parte, Tuairisc considera que todo es una broma de mal gusto. Sin embargo, la revista existe, cuenta con 20 páginas a todo color y está disponible gratuitamente on line. La podéis descargar aquí. Ha sido creada por un grupo de estudiantes de Galway, Dublín y Belfast que participan en una comunidad de artes escénicas y musicales en lengua irlandesa. Solo han elaborado un número como divertimento, pero dicen que podrían continuar si hubiera interés por parte del público. En realidad no se trata de un contenido pornográfico, ni sexualmente explícito, sino meramente erótico, donde se muestran macizos luciendo músculos y macizas luciendo silicona. Con más humor que sexo, estos jóvenes han abierto una nueva ventana de comunicación a la lengua irlandesa.

Esta entrada fue publicada en Curiosidades, Lengua irlandesa, Sociedad irlandesa. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s