La Navidad, en irlandés

En un grupo de estudiantes de irlandés en Facebook he encontrado este útil cartel elaborado por Kay Stauffer con el árbol de Navidad y las palabras relacionadas con lo navideño en irlandés, inglés y la pronunciación figurada. Me he tomado la libertad de listar esas mismas palabras con su traducción al español entre paréntesis y la pronunciación para hispanohablantes entre raíces.

arbol-navidad-en-irlandes

Daidí na Nollag (Padre de la Navidad, Papá Noel) /dayi na nolak/

Crann Nollag (árbol de Navidad) /crown nolak/

Ornáid (ornamento) /ornouy/

Sneachta (nieve) /shñakta/

Réinfhia (reno) /reinia/

Bronntanais (regalos) /brontanish/

Carúl (villancico) /carul/

Páisti (niños) /paushti/

Simléar (chimenea) /shimileir/

Réaltaí (estrellas) /reilti/

Féirini (regalos) /feirini/

Séimh (plácido) /sheif/

Stocaí (mercancías) /stoki/

Arán Sinséir (pan de jengibre) /arown shinshir/

Pléascóg Nollag (juguete sorpresa de Navidad) /pleiscok nolak/

Cána Candaí (caña de caramelo) /cowna candi/

Drualus (muérdago) /drualus/

Cuileann (acebo) /cuilin/

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Curso de irlandés, Lengua irlandesa, Sociedad irlandesa. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s