Archivo mensual: junio 2017

La estación de ‘El hombre tranquilo’ se va a salvar por suscripción popular

¡Qué buena noticia! Quizá no le deis importancia si os hablo de que se va a salvar la estación de ferrocarril de Ballyglunin. Pero seguro que estáis de acuerdo conmigo si digo que se trata de la estación que aparece … Seguir leyendo

Publicado en Cine, Curiosidades | 1 Comentario

Ya hay pacto con el DUP en Londres. ¿Lo habrá también en Belfast?

Esta semana es decisiva para la conformación de gobiernos en Londres y en Belfast. De hecho, ayer los unionistas del DUP confirmaron su acuerdo de gobernabilidad con la primera ministra británica Theresa May, a cambio de una inversión extra de … Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Proceso de paz, Uncategorized | Deja un comentario

Con la futura reforma de distritos electorales en Westminster, ¡ganaría el Sinn Féin!

Las elecciones anticipadas por Theresa May han impedido que entrara en vigor el nuevo mapa de distritos electorales elaborado el año pasado por una Comisión independiente y aún pendiente de ser aprobado por el Parlamento de Westminster. El objetivo es … Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa | Deja un comentario

Ya han traducido al español el intraducible ‘Finnegans Wake’ de Joyce

El pasado viernes, en pleno Bloomsday en Bilbao una amiga hibernófila, Alaitz, me contó que estaba leyendo en castellano el Finnegans Wake de James Joyce. ¿Pero no era intraducible? ¿No era el desafío envenenado para el mejor de los traductores? … Seguir leyendo

Publicado en Bloomsday, Cultura irlandesa, Literatura | Deja un comentario

Bloomsday en Zaragoza y en todas partes

Hoy viernes es 16 de junio. Dublín se pone sus mejores galas para conmemorar el Bloomsday, la más importante fiesta literaria del mundo. Pero, como nos recuerda aquí la Embajada irlandesa en Madrid, el Bloomsday se celebra en muchas otras … Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Bloomsday, España-Irlanda | Deja un comentario

Leo Varadkar ya es Primer Ministro de Irlanda

Ya lo habíamos anunciado, pero ayer se hizo realidad en la Dáil, cámara baja del Parlamento de la República de Irlanda. Un hijo de emigrante indio, públicamente homosexual, Leo Varadkar, ha sido elegido Taoiseach (primer ministro), sustituyendo a Enda Kenny, … Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa | Deja un comentario

Enorme preocupación en Irlanda por el acuerdo de gobierno entre el Partido Conservador y el DUP

Tras el fracaso de la Premier Theresa May, que quería una mayoría absoluta para reforzar su posición en la negociación del Brexit con la Unión Europea, el gran triunfador de las elecciones generales británicas del pasado jueves ha resultado ser … Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa | Deja un comentario

Westminster 2017: se refuerza el pulso DUP-SF en el Norte de Irlanda

Ayer 8 de junio los ciudadanos del Reino Unido fueron llamados a las urnas, en unos comicios anticipados en los que la Premier Theresa May esperaba repetir la mayoría absoluta de su antecesor para reforzarse de cara a la negociación … Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Uncategorized | Deja un comentario

Leo Varadkar, gay e hijo de un inmigrante, próximo Taoiseach irlandés

A pesar de ser el favorito, el mundo se sorprendió ayer tarde con la elección de Leo Varadkar como nuevo líder del Fine Gael, el partido del gobierno en la República de Irlanda. Su condición pública de homosexual e hijo … Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Sociedad irlandesa | Deja un comentario