Archivo diario: junio 19, 2017

Ya han traducido al español el intraducible ‘Finnegans Wake’ de Joyce

El pasado viernes, en pleno Bloomsday en Bilbao una amiga hibernófila, Alaitz, me contó que estaba leyendo en castellano el Finnegans Wake de James Joyce. ¿Pero no era intraducible? ¿No era el desafío envenenado para el mejor de los traductores? … Seguir leyendo

Publicado en Bloomsday, Cultura irlandesa, Literatura | Deja un comentario