Archivo de la categoría: Bloomsday

Ya han traducido al español el intraducible ‘Finnegans Wake’ de Joyce

El pasado viernes, en pleno Bloomsday en Bilbao una amiga hibernófila, Alaitz, me contó que estaba leyendo en castellano el Finnegans Wake de James Joyce. ¿Pero no era intraducible? ¿No era el desafío envenenado para el mejor de los traductores? … Seguir leyendo

Publicado en Bloomsday, Cultura irlandesa, Literatura | Deja un comentario

Bloomsday en Zaragoza y en todas partes

Hoy viernes es 16 de junio. Dublín se pone sus mejores galas para conmemorar el Bloomsday, la más importante fiesta literaria del mundo. Pero, como nos recuerda aquí la Embajada irlandesa en Madrid, el Bloomsday se celebra en muchas otras … Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Bloomsday, España-Irlanda | Deja un comentario

¡Vota Bloom! (el discurso electoral del Bloomsday)

Ya que estamos en campaña electoral, rescatemos una escena del Ulises que leímos el jueves en el Bloomsday celebrado en Zaragoza, en la que Leopold Bloom pronuncia su discurso electoral más vehemente. En el capítulo titulado “Circe”, un episodio fantástico y surrealista … Seguir leyendo

Publicado en Bloomsday | Deja un comentario

El primer Bloomsday (vídeo y crónica)

El 16 de junio de 1904 transcurre la acción de Ulises, la novela de James Joyce que revolucionó la literatura contemporánea. Hoy es una tradición anual recordar los avatares de su protagonista Leopold Bloom por las calles de Dublín, precisamente … Seguir leyendo

Publicado en Bloomsday, Literatura | Deja un comentario

Este jueves, III Bloomsday en Zaragoza

Este jueves, 16 de junio, a las 20:30 en la Sala Cai Luzán (Paseo Independencia, 10), en Zaragoza, celebraremos por tercer año consecutivo el Bloomsday. ¡Estáis tod@s invitad@s! Ulises, la obra magna de Joyce, cuenta lo que les ocurre a dos … Seguir leyendo

Publicado en Amigos de Innisfree, Aragón-Irlanda, Bloomsday, Literatura, Uncategorized | Deja un comentario

Bloomsday 2015 (enlaces recomendados)

Un día en la vida de Leopold Bloom. Eso es lo que narra James Joyce en su novela Ulises. Una acción que el autor fechó el 16 de junio de 1904. Dicen que, si Dublín fuera destruida, las generaciones futuras podrían … Seguir leyendo

Publicado en Bloomsday, Literatura | Deja un comentario

Bloomsday también en Madrid, Bilbao y Barcelona

Como todos sabéis, el 16 de junio es el día en el que transcurre la acción del Ulises de James Joyce, la novela que revolucionó la literatura contemporánea. Ese día se ha convertido en la fiesta literaria por antonomasia: Dublín … Seguir leyendo

Publicado en Bloomsday, España-Irlanda, Literatura | 2 comentarios

II Bloomsday en Zaragoza

El año pasado comenzó en la capital de Aragón una hermosa tradición: conmemorar la jornada de Leopold Bloom, el protagonista del Ulises de James Joyce, por Dublín y sus alrededores. Aquí tenéis la convocatoria de la segunda edición (la foto … Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Bloomsday, Literatura | 2 comentarios

Mañana jueves termina el ciclo sobre James Joyce en Zaragoza

Mañana jueves, 11 de junio, termina el ciclo sobre James Joyce que se ha venido desarrollando en Zaragoza, en el Teatro de las Esquinas desde hace unos meses, y lo hace bajo el título Ulises y Finnegans: la madurez. Y … Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Bloomsday, Literatura | Deja un comentario

Joyce y las mujeres, dentro el ciclo “¿Quién conoce a Joyce?” en Zaragoza

Este jueves día 12 tendrá lugar en Zaragoza la tercera sesión del Ciclo “¿Quién Conoce a James Joyce?”, titulada “Joyce y las mujeres”, en la que se aborda el papel tan importante que jugaron las mujeres en la vida y … Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Bloomsday, Literatura | Deja un comentario