Archivo de la categoría: Cultura irlandesa

La Semana de Irlanda en Zaragoza, del 13 al 21 de septiembre

Ya ha empezado a rodar la organización de la Semana de Irlanda en Zaragoza, con el respaldo de la asociación cultural SomosArte. Este año la cita será del 13 al 21 de septiembre, con el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter … Seguir leyendo

Publicado en Amigos de Innisfree, Aragón-Irlanda, Cine, Cultura irlandesa, Historia de Irlanda, Música celta o irlandesa | Deja un comentario

El condado de Wexford, visto por la artista Mireia Sanz Alex

Entre la comunidad hibernófila hay de todo. Incluso artistas como la valenciana Mireia Sanz Alex, seguidora de este blog. Enamorada de Irlanda, cada verano visita el condado de Wexford para participar en el concurso internacional de plein air “Art in the … Seguir leyendo

Publicado en Amigos de Innisfree, Cultura irlandesa, Paisajes de Irlanda | Deja un comentario

Ya han traducido al español el intraducible ‘Finnegans Wake’ de Joyce

El pasado viernes, en pleno Bloomsday en Bilbao una amiga hibernófila, Alaitz, me contó que estaba leyendo en castellano el Finnegans Wake de James Joyce. ¿Pero no era intraducible? ¿No era el desafío envenenado para el mejor de los traductores? … Seguir leyendo

Publicado en Bloomsday, Cultura irlandesa, Literatura | Deja un comentario

Se crea el Premio George Campbell para investigar las relaciones Irlanda-España

Excelente noticia la que nos ha llegado estos últimos días. La Universidad de Málaga, a través del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos, crea el Premio George Campbell, con el objetivo de fomentar la investigación sobre las relaciones entre España e … Seguir leyendo

Publicado en Cultura irlandesa, España-Irlanda, Historia de Irlanda, Sociedad irlandesa | 1 Comentario

Un curso de cultura irlandesa en abril en Waterford

Nuestro amigo afincado en Zaragoza Brendan Travis Simpson, músico y profesor de inglés, nos informa del Programa Educativo sobre Cultura Irlandesa para adultos, que va a tener lugar, del 8 al 13 de abril, en el municipio más antiguo de … Seguir leyendo

Publicado en Amigos de Innisfree, Cultura irlandesa, Turismo de Irlanda | Deja un comentario

Cien años de historia irlandesa a través de la literatura

De Yeats a James Joyce, con paradas obligadas en Samuel Beckett, Bernard Shaw, J.P. Donleavy, Seamus Heaney, Bram Stoker y Oscar Wilde. La muestra Irlanda 1916-2016, organizada por la embajada irlandesa y la Biblioteca Nacional, recorre cien años de historia … Seguir leyendo

Publicado en Cultura irlandesa, Diáspora irlandesa, Literatura | Deja un comentario

‘For James Connolly’, de Eiléan Ní Chuilleanáin

Hoy hace 100 años era Lunes de Pascua y un grupo de rebeldes irlandeses se enfrentó al todopoderoso Imperio británico y proclamó la República irlandesa. El Irish Writers’ Centre ha encargado a seis grandes poetas que vuelvan su mirada hacia … Seguir leyendo

Publicado en 1916, Cultura irlandesa, Historia de Irlanda, Literatura, Poesía, Rebeldes irlandeses | Deja un comentario

‘Una nación de palabras’, de Sergio Kiernan en Página 12

[Publicado en el diario argentino Página 12 el pasado domingo 17/04/16.] Una nación de palabras Sergio Kiernan En 1916, los irlandeses se alzaron en armas después de siete siglos de ser colonia británica, en una rebelión conducida por poetas, maestros … Seguir leyendo

Publicado en 1916, Cultura irlandesa, Diáspora irlandesa, Historia de Irlanda | Deja un comentario

‘Un paseo por Irlanda’, de Celtic Airs & Friends (crónica y vídeo)

El pasado 4 de marzo, en el Teatro de las Esquinas de Zaragoza,  el grupo músico-literario de profesores de universidad y amigos que conocemos como Celtic Airs (con el que tuve el placer de colaborar por primera vez) desarrolló el espectáculo … Seguir leyendo

Publicado en 1916, Amigos de Innisfree, Aragón-Irlanda, Cultura irlandesa, Innisfree1916, Literatura, Música celta o irlandesa, Poesía | Deja un comentario

‘Who fears to speak of Easter Week’, de Brendan Behan

El escritor Brendan Behan (del que ya hablamos en Innisfree) escribió en 1958 el drama An Giall (el rehén) en lengua irlandesa y lo tradujo al inglés como The Hostage, que tuvo un gran éxito internacional. The Hostage representa los acontecimientos … Seguir leyendo

Publicado en 1916, Cultura irlandesa, Historia de Irlanda, Literatura, Música celta o irlandesa | Deja un comentario