Archivo de la categoría: Poesía

El miércoles 20, homenaje a Seamus Heaney en Madrid

Os traslado las palabras de Justin Harman, el embajador de la República de Irlanda en Madrid: El reciente fallecimiento de Seamus Heaney, el poeta más insigne de Irlanda, causó gran pesar a la lengua y la literatura, no solamente en … Sigue leyendo

Publicado en Cultura irlandesa, España-Irlanda, Literatura, Poesía | Deja un comentario

Viernes, 27, concierto y recital poético irlandés en La Noche de los Investigadores en Zaragoza

El próximo viernes día 27 de septiembre un grupo de miembros del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Zaragoza y colaboradores ofrecerán un recital de música tradicional y poesía de Irlanda y Escocia. El acto,  que … Sigue leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Cultura irlandesa, Literatura, Música celta o irlandesa, Poesía | Deja un comentario

Dialogando sobre Irlanda (crónica y fotos)

El jueves mantuve un agradable diálogo con la bloguera cultural (y especialista en literatura infantil y juvenil) Nerea Marco, en la Biblioteca para Jóvenes Cubit, en el marco de la Semana de Cultura Irlandesa que estamos celebrando en Zaragoza. Tras … Sigue leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Cine, Cultura irlandesa, Historia de Irlanda, Innisfree1916, Lengua irlandesa, Literatura, Música celta o irlandesa, Paisajes de Irlanda, Poesía, Sociedad irlandesa, Turismo de Irlanda | 2 comentarios

Nuestro pequeño homenaje a Seamus Heaney

A lo largo de los años de este blog hemos repasado algunos de los poemas más significativos de Seamus Heaney. Hoy vamos a combatir su ausencia recordando sus palabras: ‘Acta de Unión’ ‘Summer 1969′ ‘The Road to Derry’ (sobre el … Sigue leyendo

Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte, Cultura irlandesa, Poesía, Proceso de paz | 2 comentarios

Seamus Heaney entra en la inmortalidad

Ayer el poeta y dramaturgo irlandés Seamus Heaney, ganador del premio Nobel de Literatura en 1995, nacido el 3 de abril de 1939 en el seno de una familia católica de Irlanda del Norte, murió a los 74 años en un … Sigue leyendo

Publicado en Cultura irlandesa, Poesía | Deja un comentario

‘Saxos azules’, un poema de Moya Cannon

Otro poema de Moya Cannon traducido por la poeta argentina Marina C. Kohon en su blog Ogham. Disfrutadlo: Blue Saxophones In Buenos Aires the sidewalks are broken, but the trees are tall and blue, blue like Cézanne’s blue pitcher, which … Sigue leyendo

Publicado en Literatura, Poesía | 2 comentarios

‘Luz de Farrara’, un poema de Moya Cannon

La poeta argentina Marina C. Kohon ha tenido la amabilidad de traducir este poemas de la irlandesa Moya Cannon para ofrecérnoslo en su blog Ogham. Aquí tenéis: Farrara Light Why should the evening sun which blasts light through the tops of … Sigue leyendo

Publicado en Literatura, Poesía | 1 Comentario

El poeta modernista Thomas MacGreevy, por primera vez en español

Aquí tenéis la reseña, aparecida sin firma en el diario asturiano La Nueva España acerca de la reciente publicación de la Poesía completa de Thomas MacGreevy (Bartleby Editores, 2013): Thomas MacGreevy (1893-1967) pasa por ser el primer poeta irlandés modernista; … Sigue leyendo

Publicado en Cultura irlandesa, España-Irlanda, Literatura, Poesía | 3 comentarios

‘Extraordinary Rendition’, un poema de Paul Muldoon

El poeta irlandés Paul Muldoon, nacido en 1951 en The Moy (Co. Tyrone, Irlanda del Norte), ha publicado más de treinta poemarios y ha obtenido, entre otros, el premio  T. S. Eliot 1994 por The Annals of Chile y el Putlizer … Sigue leyendo

Publicado en Literatura, Poesía | 4 comentarios

‘La lluvia’, de Antonio Rivero Taravillo

Hace unos días, en su blog Fuego con nieve, el escritor, traductor y editor sevillano Antonio Rivero Taravillo nos regalaba este poema, compuesto en Dublín hace unos meses, imagino que mientras traducía Dúil (Deseo) de Liam O’Flaherty. Precisamente hoy Antonio cumple años, así … Sigue leyendo

Publicado en Amigos de Innisfree, España-Irlanda, Lengua irlandesa, Poesía | 2 comentarios