La Semana de Irlanda en Zaragoza (programa completo)

banner Semana Irlandesa 2017

Del 13 al 21 de septiembre de 2017, vamos a poder disfrutar de la tercera edición de la Semana de Irlanda de Zaragoza, con una amplia oferta de música, cine y charlas en torno a la creación y la historia de la isla esmeralda. Este año el programa se centra en la mujer irlandesa. Todas las actividades se desarrollarán en el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter (Plaza Mayor del Barrio de San José) en Zaragoza.

PROGRAMACIÓN

Miércoles 13 19:00 h. Cine
1916: La Rebelión irlandesa (1916: The Irish Rebellion)

Durante la Semana de Pascua de 1916, un pequeño grupo de rebeldes irlandeses se levantaron en Dublín contra la dominación del Imperio Británico, poniendo en movimiento la gran epopeya que culminaría en la independencia del país. Esta película evoca aquellos hechos, mezclando potentes imágenes documentales con filmaciones y testimonios actuales, y se erige en imponente celebración del centenario de un capítulo fundamental de la historia del siglo XX. Con su emocionada voz, Liam Neeson es relator de la obra. (2016, 80′, V.O.S.E.).


Jueves 14 19:00 h. Cine
Eden 

La historia transcurre en una pequeña y próspera ciudad del centro de Irlanda, y describe la semana que precede al décimo aniversario de boda de Billy y Breda Farrell. Ella cree que una fecha tan señalada volverá a encender la pasión en su matrimonio. Pero él, al contrario, está obsesionado con Imelda Egan, una bonita e inalcanzable jovencita. Está convencido de que se convertirán en amantes el fin de semana próximo. Al acercarse la fecha, el comportamiento de Billy es cada vez más errático, mientras que las frustraciones de Brenda cristalizan para encontrar una salida más madura y arriesgada. (2008, 84′, V.O.S.E.).

Viernes 15 19:30 h. Música
Concierto de Celtic Airs: Mujeres de Irlanda/Women of Ireland

Un recorrido por la música y la poesía irlandesas con la figura femenina como centro. El viaje lo haremos de la mano de Celtic Airs, grupo vinculado al Departamento de Filología inglesa de la Universidad de Zaragoza. Los participantes serán: Bárbara Arizti, Jorge Sanz Barajas, Ana Hornero, Carlos Revuelto, Alberto Miranda, Clara Mata, Clara Lorente y Toño Pérez, y Chesús Yuste.

Sábado 16 11:00 h. Música
“Concierto-charla: Historia de la música irlandesa”

Con un formato entre concierto, sesión tradicional y coloquio, aprenderemos sobre la música irlandesa desde sus orígenes hasta la actualidad. Escucharemos canciones e instrumentos de distintas épocas y aprenderemos trucos para calcular la antigüedad de las canciones que conocemos de toda la vida. Contaremos con la presencia de músicos de distintas agrupaciones y estilos para tener una visión más amplia de la evolución histórica y geográfica de este estilo musical. Impartida por Allué de Dingle Basterds.


Domingo 17 10 h. Música
Taller de Whistle (flauta irlandesa)

Taller impartido por Miguel Ángel Fraile, profesor de música tradicional y componente de O’Carolan y El Mantel de Noa. Un taller para profundizar en los instrumentos fundamentales en las formaciones tradicionales de música irlandesa y celta.
Plazas limitadas bajo inscripción previa escribiendo a semanadeirlanda@gmail.com

 

Domingo 17: 19 h. Música y cine documental
Appraising the Uprising in the Newsreels 

Proyección con música en directo: El grupo O’Carolan, (Pilar Gonzalvo, Susana Arregui, Miguel Ángel Fraile y Julian Ansuátegui) pondrá música a unos cortos documentales que muestran imágenes del Levantamiento de Pascua irlandés de 1916. Un experiencia que mezcla la música en directo con imágenes de época. Inolvidable.

Miércoles 20: 19:00 h. Conferencia
Conferencia: La mujer irlandesa en el cine y la literatura

Un análisis de la mujer en la literatura y el cine refleja fielmente la historia de Irlanda, así como la problemática social y su evolución. Desde los antiguos mitos de la feminización de la tierra hasta la globalización actual, la mujer ha asumido roles y destinos muy diversos. Con Rosa González Casademont y Inés Praga Terente.

Jueves 21: 19:00 h. Cine
His & Hers 

Una historia de amor de noventa años, a través de la voz colectiva de setenta mujeres. Inspirado en la vida de su madre, el autor ha creado una obra que explora cómo compartimos la travesía de la vida con otros. Corredores, salas de estar, cocinas del país se han convertido en fondo de este tapiz rico de caracteres femeninos. La investigación de lo ordinario para descubrir lo extraordinario, en una mezcla agridulce. (2009, 90′, V.O.S.E.).

*Todas las actividades son con entrada libre hasta completar aforo excepto el taller de flauta irlandesa que tiene plazas limitadas con inscripción gratuita previa en semanadeirlanda@gmail.com

Anuncios
Publicado en 1916, Aragón-Irlanda, Cine, Cultura irlandesa, Literatura, Música celta o irlandesa, Poesía | Deja un comentario

El ‘viaje por la paz’ de Paisley y McGuinness, llevado al cine

the_journey-933249023-largeEl año pasado se estrenó una película sobre el proceso de paz norirlandés que pasó bastante inadvertida: The Journey (Un viaje a la paz). Inspirada en hechos reales poco conocidos, como dice la distribuidora, o quizá ficción para poder explicar un proceso mucho más complejo, el director Nick Hamm mete en un coche a dos eternos enemigos en un viaje del que deberá salir el acuerdo de gobierno entre el Partido Democrático Unionista (DUP) y el Sinn Féin, brazo político del IRA, o el descarrilamiento definitivo del proceso de paz. Belfast, 2006: el exdirigente del IRA Martin McGuinness (personificado por el actor Colm Meaney) y el implacable unionista Rev. Ian Paisley (Mr. No, encarnado por Timothy Spall) comparten un viaje que va a cambiar el curso de la historia.

 

He leído críticas atroces, en las que, en todo caso, los principales actores salvan la obra de las limitaciones del director. Concebida como un drama teatral que se desarrolla en el interior de un coche, los personajes protagonistas deben superar el odio ancestral y reconciliar el país tras décadas de guerra civil.

 

Publicado en Cine, Conflicto de Irlanda del Norte, Proceso de paz | Deja un comentario

“Un trozo de Irlanda en A Coruña” (sobre el Congreso de Estudios Irlandeses)

Un trozo de Irlanda en A Coruña

La Facultad de Filoloxía acoge a partir de mañana  (hoy) un congreso internacional que repasa la literatura y la historia irlandesas – El músico Carlos Núñez, uno de los ponentes

Ana Carro | La Opinión de A Coruña | 30.08.2017

A Coruña se sentirá muy cerca de Irlanda durante tres días ya que la Facultad de Filoloxía acogerá, a partir de mañana, el Congreso de la Federación Europea de Centros y Asociaciones de Estudios Irlandeses. Una reunión que se celebra cada dos años y que reunirá a más de 60 miembros procedentes no solo de países europeos sino también de Estados Unidos, Canadá o China.

Después de pasar por Palermo, Galway, Göteborg o Viena, es el turno de A Coruña. Será la segunda vez que este congreso se celebre en España. La primera fue hace 12 años en Sevilla. Especialistas darán un repaso a “la literatura e historia irlandesas”, según explica el organizador, David Clark. “Trataremos de hablar de aspectos sociológicos y literarios”, añade.

Entre los ponentes, destaca Carlos Núñez, que también deleitará a los participantes con Seguir leyendo

Publicado en Cultura irlandesa, España-Irlanda, Historia de Irlanda, Literatura, Música celta o irlandesa, Mundo celta, Poesía | 1 Comentario

La Semana de Irlanda en Zaragoza 2017 (el cartel)

cartel III Semana de Irlanda en Zgz 2017

Aquí tenéis el cartel con las actividades de la III Semana de Irlanda en Zaragoza, que se desarrollará en el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter del 13 al 21 de septiembre. ¡Tomad nota en vuestras agendas!

Publicado en 1916, Aragón-Irlanda, Cine, Cultura irlandesa, Historia de Irlanda, Literatura, Música celta o irlandesa, Poesía | Deja un comentario

The Amergin, el instituto de estudios irlandeses de A Coruña, se renueva

Amergin logoHace años ya tuve la oportunidad de contaros qué es el Instituto Universitario de Estudios Irlandeses Amergin, de la Universidade da Coruña, a cuyo frente se encuentran Antonio Raúl de Toro como director y David Clark como secretario. Ahora, con motivo del Congreso de la EFACIS (Federación Europea de Institutos y Centros de Estudios Irlandeses), que, bajo el lema “Translocation: Pathways in Irish Studies”, se celebrará en A Coruña del 31 de agosto al 2 de septiembre, The Amergin ha renovado su imagen institucional (aquí arriba podéis verla) y ha irrumpido en las redes sociales. Su cuenta en Twitter, es @TheAmergin. Y en Facebook, The Amergin. Por su parte, la nueva web se encuentra en construcción y se presentará próximamente.

Para más información sobre el congreso de EFACIS, podéis consultar el programa en PDF en este enlace: http://abcz.es/mp/udc/efacis17/EFACIS17_PROGRAMME.pdf

congreso Amergin ag.sept

Publicado en Cultura irlandesa, España-Irlanda, Historia de Irlanda, Literatura, Poesía | Deja un comentario

Una Irlanda de cine

Siempre decimos que Irlanda es un gran plató de cine, escenario no solo de las deliciosas comedias irlandesas, sino de grandes producciones internacionales. Ahora Turismo de Irlanda nos invita, desde Star Wars: El Despertar de la Fuerza, hasta Harry Potter y El hombre tranquilo, a seguir el rastro de las localizaciones más famosas de la isla y sus vistas más emblemáticas, ¡tal y como aparecen en el cine!

mapa cine en Irlanda

 

Star Wars: El Despertar de la Fuerza – Condado de Kerry
Durante el rodaje de El Despertar de la Fuerza, los actores Daisy Ridley y Mark Hamill paseaban por los empinados escalones del acantilado en la magnífica isla de Skellig Michael. Famosa por sus cabañas de piedra en forma de colmena, su impresionante fauna y las olas del océano, este lugar declarado patrimonio mundial de la UNESCO ha dejado su marca en una de las mayores franquicias del cine.

Calvary – Condado de Sligo
Esta película tiene dos protagonistas: Brendan Gleeson y el Condado de Sligo. La trama tiene lugar en los paisajes vírgenes alrededor de Ben Bulben, con espectaculares vistas del rugir de las olas atlánticas desde la playa de Streedagh. Mucho tiempo después de Seguir leyendo

Publicado en Cine, Paisajes de Irlanda, Turismo de Irlanda | 1 Comentario

Diálogo entre bailarines irlandeses y gallegos

Se habla mucho de la relación histórica entre Irlanda y Galicia, países de cultura celta en la fachada atlántica de Europa. Pues bien, aquí tenéis otro bonito ejemplo de esa conexión galaicogaélica. Un auténtico diálogo entre bailarines irlandeses y gallegos. Se trata de un duelo de baile entre los Nuala Irish Dancers de la escuela de danza irlandesa Nuala de Barcelona y el grupo gallego Na Quintana durante la celebración de la festividad de San Patricio en 2014 en la capital catalana. la música corrió a cargo de la banda Irish Corner. ¡Disfrutémoslo!

 

Publicado en Cultura irlandesa, España-Irlanda, Música celta o irlandesa, Mundo celta | Deja un comentario

Londres no quiere fronteras en Irlanda tras el Brexit

  • El Gobierno británico ha publicado un documento con su postura oficial
  • Para Bruselas esta idea de “fronteras invisibles” es una “fantasía”

brexit UK-NIEl Gobierno británico quiere mantener la “relación especial y única” con Irlanda tras el Brexit, y eso incluye que no haya ningún tipo de frontera física ni puesto fronterizo entre Irlanda del Norte e Irlanda, según informa RTVE. Londres ha hecho pública su postura oficial este miércoles respecto a uno de los temas más sensibles de cara a la tercera ronda de negociaciones con la Unión Europea, que comenzará el próximo día 28, a través de un documento oficial y una carta publicada por Theresa May en el periódico Irish News. Para fuentes de Bruselas, sin embargo, esta idea de “fronteras invisibles” es una “fantasía”.

A pesar de que los negociadores británicos dan por descartado un acuerdo “sin fricciones”, su deseo es el de mantener en lo que al conjunto territorial irlandés se refiere al Área de Circulación Común, un pacto de libre circulación entre Reino Unido e Irlanda para los ciudadanos británicos e irlandeses y evitar tener puestos fronterizos a lo largo de la que será la única frontera terrestre entre Reino Unido y la UE, además de la Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Unidad irlandesa | Deja un comentario

‘Despacito’ en irlandés

¡Lo que faltaba! Por si no habíais escuchado suficientes veces el éxito de Luis Fonsi y Daddy Yankee, aquí tenéis ‘Despacito’ en irlandés, gracias a la versión interpretada por los chicos y chicas de la escuela en lengua irlandesa Coláiste Lurgan (de los que ya hablamos en este blog, en dos ocasiones), en el Gaeltacht de Connemara (Co. Galway). En irlandés se titula  ‘I Do Dhiaidh Chomh’ (que significa “detrás de ti también”) y actúan como solistas los estudiantes Jack, John, Dara y Diego, al frente de todo el coro de la escuela. Obviamente Diego es el que interpreta la estrofa en español.

¿A que suena mejor que el original? 😉

Publicado en Curiosidades, Lengua irlandesa, Música celta o irlandesa | 1 Comentario

La Semana de Irlanda en Zaragoza, del 13 al 21 de septiembre

banner Semana Irlandesa 2017

Ya ha empezado a rodar la organización de la Semana de Irlanda en Zaragoza, con el respaldo de la asociación cultural SomosArte. Este año la cita será del 13 al 21 de septiembre, con el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter (en la plaza Mayor del barrio zaragozano de San José) como punto de referencia. En esta tercera edición, contaremos como dos hilos conductores: las mujeres de Irlanda, por un lado, y, por otro, el centenario del Levantamiento de Pascua que se cumplió el año pasado.

Como es costumbre, tendremos la proyección de varias películas del buen cine que se hace en Irlanda, gracias a la colaboración del Irish Film Institute y de la Embajada de Irlanda, un recital de música y poesía de la mano de Celtic Airs, una aproximación a los instrumentos musicales irlandeses a cargo de Miguel Ángel Fraile… y algunas sorpresitas más, que iremos desvelando poco a poco.

Podéis seguir toda la información en el blog https://semanairlandazgz.blogspot.com.es/ o en Facebook: https://www.facebook.com/semanadeIrlanda/

También puedes contactar con la organización a través del correo electrónico: semanadeirlanda@gmail.com

 

Publicado en Amigos de Innisfree, Aragón-Irlanda, Cine, Cultura irlandesa, Historia de Irlanda, Música celta o irlandesa | Deja un comentario