Gerry Adams reta a hablar con él a quienes pusieron un explosivo en su casa

Gerry atentado

El 12 de Julio es el epicentro de la principal efemérides unionista que los supremacistas protestantes de la Orden de Orange celebran con desfiles por toda Irlanda del Norte, especialmente provocando a los barrios de población católica/nacionalista. Lamentablemente este año ha vuelto a desatarse la violencia: fueron arrojados más de 70 cócteles molotov en toda la ciudad, y se registraron intentos de asesinato contra agentes de la Policía. Pero la noticia que ha llegado a la prensa internacional ha sido el atentado con explosivo contra la casa de Gerry Adams. Aquí tenéis la respuesta del histórico líder del Sinn Féin.

El antiguo líder del Sinn Féin Gerry Adams ha retado a los responsables de la colocación de un explosivo en su casa de Belfast a sentarse con él a hablar, según informa Europa Press. La detonación no ha causado víctimas, pero agrava el clima de tensión de las últimas semanas en Irlanda del Norte.

Adams ha comparecido ante la prensa frente a su casa de Belfast acompañado por varios dirigentes del partido republicano para pedir calma y retar a los responsables. “A los implicados en este ataque, si tienen las agallas de colarse en nuestras casas, entonces creo que sus representantes deberían venir a verme. Me gustaría que tuvieran el coraje y las agallas para sentarse y decir de qué trata todo esto (…). Explicadme la lógica de esta acción”, ha afirmado Adams, que ha recordado que dos de sus nietos estaban en la Seguir leyendo

Anuncios
Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte | Deja un comentario

Dos rutas costeras escandalosas para conocer Irlanda de norte a sur

Dos rutas costeras escandalosas para conocer Irlanda de norte a sur

La ruta de La Calzada y la ruta del Atlántico permiten descubrir los puertos, municipios, edificios y paisajes más bellos de la Isla Esmeralda

Elisabeth G. Iborra | eldiario.es | 29/06/2018 

Irlanda es verde rodeado de azul. Una belleza de norte a sur y de este a oeste que te recomendamos recorrer a lo largo de sus costas, siguiendo la Ruta costera del Atlántico y la Ruta de la Calzada, porque te permitirán abarcar una buena parte de sus pueblos y paisajes más emblemáticos.

Calzada-Gigante-Patrimonio-Humanidad_EDIIMA20180626_0568_19

La ruta de La Calzada: Belfast, punto de partida

La Ruta costera de la Calzada se focaliza en Irlanda del Norte, cuya capital, Belfast, bien vale una visita no solo porque permite contemplar la ciudad y su historia, sino porque ha sido convenientemente restaurada y sorprenden muy gratamente edificios como el de la Queens University; su espectacular Belfast Castell o el modernísimo centro de visitantes del Titanic, que para eso zarpó desde allí.

Pero el epicentro de la ruta es la Calzada del Gigante. Ponte unas buenas deportivas Seguir leyendo

Publicado en Paisajes de Irlanda, Turismo de Irlanda | Deja un comentario

36 horas únicas en el verde Dublín

36 horas únicas en el verde Dublín

La capital irlandesa ha forjado una dinámica personalidad donde reinan el ritmo de la música en directo y el verde de los parques

skyline de Dublín

La Vanguardia, 30/06/2018 | Dublín te impregna de vida. La capital irlandesa, de raíces gaélicas y vikingas, y fruto de mil conflictos territoriales y religiosos, es hoy una ciudad enérgica y cosmopolita que te empapa. A medio camino entre el verde rural que baña Irlanda y las grandes urbes europeas, Dublín tiene poco más de un millón de habitantes, centenares de pubs y decenas de músicos en la calle. Pero más allá de los tópicos en Baile Átha Cliath –o población del vado de cañizo, en gaélico– también encontrarás una ciudad que atrae a miles por su cultura, arquitectura, gastronomía y, sobre todo, historia.

Sábado
10.00 – Del cielo a las catedrales
No te costará nada encontrar el punto de partida de nuestra ruta: mira al cielo y busca el punto más alto, el curioso monumento The Spire, una puntiaguda columna de acero inoxidable que rasca el cielo hasta los 120 metros de altura. Ubicado en la céntrica calle O’Connell, en su base tiene tres metros de diámetro que se van estrechando hasta los 15 centímetros de su techo, que en días de viento –algo nada raro en estas tierras– se Seguir leyendo

Publicado en Dublín, Paisajes de Irlanda, Turismo de Irlanda | 2 comentarios

‘El consumo de la patata en Irlanda’: Nórdica reúne tres novelas cortas de Flann O’Brien

 

El consumo de la patata en Irlanda

La editorial Nórdica continúa acercándonos la literatura irlandesa con la traducción de los libros de Flann O’Brien y de la mano del gran hibernófilo y traductor de referencia de las letras irlandesas, Antonio Rivero Taravillo. En esta ocasión recupera tres títulos ya publicados con anterioridad en un único volumen.

«Quien vive sin patatas no goza de buena salud» o «Nunca pudo mantenerse de pie quien pasó mucho tiempo sin patatas» son algunas de las sentencias que leeremos en La boca pobre, uno de los tres títulos del genial Flann O’Brien que Nórdica ha reunido en El consumo de patata en Irlanda. Además de La boca pobre este volumen incluye La vida dura y La saga del sagú de Slattery. Las tres tienen en común una visión irónica, ácida e irreverente de la sociedad irlandesa. En La boca pobre y La saga del sagú las hambrunas (y la patata como único alimento), el nacionalismo y la emigración a Estados Unidos están muy presentes y en La vida dura O’Brien toma la religión, elemento central en Irlanda, como diana de su sátira. Flann O’Brien conforma, junto con Joyce y Beckett, la «santísima trinidad» irlandesa (en palabras de Edna O’Brien), y es con diferencia el más divertido de los tres. Un escritor que siempre nos sorprende y que no Seguir leyendo

Publicado en Literatura | Deja un comentario

Irlanda del Norte “indulta” a miles de homosexuales condenados en el pasado

Pride Belfast

La República de Irlanda ha evolucionado mucho en los últimos años en materia de derechos civiles, pasando de ser uno de los estados más reaccionarios de Europa junto con Malta a convertirse en la vanguardia de la igualdad y no discriminación por orientación sexual, gracias a la pérdida de influencia social de la Iglesia católica y al proceso de secularización experimentado a raíz del escándalo de la pederastia que ha conmovido especialmente a este país. Sin embargo, en el Norte la realidad es bien distinta. El partido mayoritario en la comunidad unionista/protestante es una fuerza conservadora y ultrarreligiosa, el DUP, que rechaza la igualdad y exhibe sin pudor altas dosis de homofobia. Precisamente, su oposición a los derechos de la comunidad LGTBI+ es una de las cuestiones que están impidiendo un acuerdo de gobernabilidad entre el DUP y el Sinn Féin que permita poner en marcha las instituciones de autogobierno, colapsadas desde hace más de un año. Con este preámbulo, la noticia producida esta semana se entiende mejor y abre un pequeño resquicio a la esperanza también en el Norte de irlanda.

Los hombres norirlandeses condenados en el pasado por una ley contra la homosexualidad, ya abolida, podrán desde ahora pedir un «indulto» a las autoridades de la provincia británica, según informa la agencia EFE. Además de un «perdón oficial», la nueva legislación, que fue aprobada por la Asamblea autónoma de Belfast en 2016 y entró en vigor el pasado 28 de junio, coincidiendo con el Día del Orgullo, permitirá al Ministerio de Justicia eliminar las condenas de los expedientes de los que lo soliciten. Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Sociedad irlandesa | Deja un comentario

El viernes 15, se celebra el Bloomsday en Zaragoza

cartel Bloomsday 2018

“Pon una taza idéntica a la de tu invitado”.
Lecturas y música de viajes y acogidas.

Nos gusta habitar los libros, sentirnos entre sus párrafos como si estuviéramos en nuestro sillón favorito, arroparnos entre sus páginas. Pero hay libros que consiguen todo lo contrario: Ulises es una gigantesca paradoja ¿Qué decir de un libro endiablado, con el que todo el mundo acaba reñido, un libro que resume como ninguno el carácter irlandés: una extraña combinación de desarraigo (tantos se fueron, tantos no volvieron nunca…) y endiablado lenguaje. Decía Flann O’Brien que “En Donegal hay hablantes nativos que saben tantos millones de palabras que siempre es una cuestión de orgullo para ellos no emplear dos veces en la vida la misma palabra. Su vida (por no hablar de su lengua) se hace muy compleja cuando alcanza el siglo, pero es lo que hay”. Porque será todo lo incómodo que quieras, pero algo les habrá picado a esos cientos de miles de dublineses Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Bloomsday, Cultura irlandesa, Literatura, Música celta o irlandesa | Deja un comentario

Las feministas irlandesas atacan la cláusula constitucional que relega a la mujer a labores del hogar

Artículo publicado por Sinead Baker y Emma Graham-Harrison en The Guardian y en eldiario.es traducido por Francisco de Zárate.

  • Tras su victoria sobre el aborto, activistas y políticos ponen el foco en la cláusula de la Constitución conocida como la ‘mujer en el hogar’
  • Su lenguaje arcaico y machista pone a las mujeres en una situación de inferioridad al establecer como prioridad para las mujeres el trabajo en el hogar

Mujeres-celebrando-Irlanda-Peter-Morrison_EDIIMA20180531_0136_21

Alentadas por la victoria en el referéndum sobre el aborto, las feministas irlandesas han abierto un nuevo frente de batalla para eliminar una cláusula de la Constitución que define el papel de la mujer en el hogar. Aunque no tiene implicaciones legales directas en la Irlanda contemporánea, políticos y activistas llevan tiempo argumentando que su lenguaje arcaico y machista pone a las mujeres en una situación de inferioridad.

Es conocida popularmente como la cláusula de la ‘mujer en el hogar’ y, como dijo en 2015 la líder del Sinn Féin, Mary Lou McDonald, su existencia “relega constitucionalmente a las mujeres a una ciudadanía de segunda clase”. Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Sociedad irlandesa | Deja un comentario

‘Maze’, una película sobre la gran evasión de presos del IRA en 1983

Netflix presenta “Maze”, una película sobre la gran evasión de 38 voluntarios del IRA presos de la prisión de Maze (o Long Kesh) en 1983. La película Maze, protagonizada por Tom Vaughan-Lawlor, ha sido ampliamente elogiada por sus audiencias y críticos desde su debut inicial en los cines en septiembre del año pasado. Ahora está disponible en Netflix. La fuga de Maze es la mayor de la historia del Reino Unido, un acontecimiento legendario. Los 38 presos fugados, liderados por Gerry Kelly, que paradójicamente llegaría años después a ministro del gobierno norirlandés por el Sinn Féin, conquistaron uno de los bloques de la prisión, secuestraron un camión de basura dentro de la prisión y Seguir leyendo

Publicado en Cine, Conflicto de Irlanda del Norte, Uncategorized | Deja un comentario

Londres estudia una “zona económica especial” en la frontera que divide Irlanda

brexit UK-NIEl ministro británico para el “brexit”, David Davis, propone dar un estatus doble a Irlanda del Norte una vez que el Reino Unido haya abandonado la Unión Europea (UE), aseguró el pasado viernes día 1 el diario “The Sun” citando a una fuente no identificada, según informan agencias. La propuesta prevé que la provincia británica en la isla irlandesa siga formando parte del Reino Unido al tiempo que mantenga su pertenencia a la UE. Ello permitiría a Irlanda del Norte comerciar libremente con las dos partes. Además, Davis propone crear una zona de protección económica de 16 kilómetros de ancho a lo largo de los casi 500 kilómetros de Seguir leyendo

Publicado en Economía irlandesa, Política irlandesa | Deja un comentario

‘Repeal the Eighth: jornada histórica en Irlanda’, por Mariado Hinojosa

Repeal the Eighth: jornada histórica en Irlanda

Mariado Hinojosa. Arainfo, 26/05/2018.

together4yes-Foto-Seán-O-Murchadha

Foto: Seán O’Murchadha

El viernes 25 de mayo se celebraba en Irlanda un referéndum histórico, no sólo por sus implicaciones políticas, sino sobre todo por el gran impacto social que ha provocado. El país decidía acerca de la pervivencia de la llamada Octava Enmienda-Eighth Amendment, una cláusula de su Constitución aprobada en 1983 que aboga por la protección del derecho a la vida del no nacido, superponiendo sus derechos a los de la mujer gestante. En este sentido, la Octava Enmienda hacía imposible la legalización del aborto, ni siquiera en casos extremos o que comprometiesen la salud de la mujer, llegando a suponer penas de hasta 14 años de cárcel para mujeres que decidieran interrumpir su embarazo. Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Sociedad irlandesa | Deja un comentario