Archivo mensual: febrero 2008

‘Tara’, de Marta Navarro

TARA Cuando el aire sabe a piedras, mi voz se convierte en agua y tus recuerdos se cobijan en las colinas de Tara. . TARA When the wind tastes like stones, my voice becomes water and your memories take cover … Seguir leyendo

Publicado en Literatura, Paisajes de Irlanda, Poesía | 4 comentarios

‘Falling Slowly’, Oscar a la mejor canción

«Falling Slowly» acaba de ganar el Oscar a la Mejor Canción, escrita e interpretada por la pareja personal y profesional formada por Glen Hansard y Marketa Irglova. Esta canción forma parte de la película ‘Once’ (John Carney, 2006). Como curiosidad, … Seguir leyendo

Publicado en Cine, Música celta o irlandesa | 2 comentarios

El irlandés Daniel Day-Lewis gana su segundo Oscar

Dicen que los Oscars este año han viajado a Europa. Pues sí. Las cuatro estatuillas de la Academia del Cine destinadas a los Mejores Actores en papel principal o secundario han premiado el trabajo de actores europeos (un español, una … Seguir leyendo

Publicado en Cine | 7 comentarios

‘The Ballad of Ronnie Drew»

. . Tal como nos contaba Encore, los mejores músicos y cantantes irlandeses se han unido para hacerle un homenaje a Ronnie Drew, una de las grandes voces de la música moderna irlandesa, el fundador de The Dubliners, que, a … Seguir leyendo

Publicado en Actualidad de Irlanda, Música celta o irlandesa | 2 comentarios

Curso de irlandés: Lección 27 (Pronombres en forma enfática)

Ya hemos visto que, para dar más énfasis o contraste a una frase, se puede utilizar el pronombre personal en su forma enfática: así, mé se convierte en mise y tú en tusa. No es lo mismo decir Is rúnaí … Seguir leyendo

Publicado en Lengua irlandesa | 1 Comentario

‘Balada para una ardilla’

Este músico zaragozano, Martín Navarro [más información en su web], combina multitud de estilos diversos, desde el rock psicodélico hasta la canción de autor, pero hoy me quedo con su tema más irlandés. Se titula «Balada para una ardilla» (interpretada … Seguir leyendo

Publicado en Música celta o irlandesa | 8 comentarios

Colin Farrell promociona el Festival irlandés de Nueva York

El actor irlandés Colin Farrell ha estado la semana pasada en Nueva York para promocionar el festival irlandés de música y cine “Craic Festival”, según informa Suzanne Connolly en The Irish Emigrant. Acudió junto al director Martin McDonagh al preestreno … Seguir leyendo

Publicado en Cine, Diáspora irlandesa, Música celta o irlandesa | 2 comentarios

El hijo de Ian Paisley dimite de su cargo en el gobierno norirlandés

Ian Paisley Junior, secretario de Estado en la Oficina de su padre el Primer Ministro de Irlanda del Norte, el Reverendo Ian Paisley, dimitió ayer lunes de su cargo al acentuarse las críticas por la relación empresarial que mantiene con … Seguir leyendo

Publicado en Actualidad de Irlanda, Política irlandesa | 3 comentarios

Ha muerto Brendan Hughes, que encabezó la huelga de hambre de 1980

La noche del pasado sábado murió el Voluntario del Ejército Republicano Irlandés (IRA) Brendan Hughes. Su nombre entró en la historia cuando encabezó la primera huelga de hambre de los presos republicanos en 1980 (previa a la de 1981, que … Seguir leyendo

Publicado en Actualidad de Irlanda, Conflicto de Irlanda del Norte | 9 comentarios

Curso de irlandés: Lección 26 (el orden de las palabras)

En irlandés el orden de las palabras es diferente a otras lenguas que conocemos. Ya hemos visto que el verbo va antes que el sujeto: la estructura gramatical sería V-S-O (verbo – sujeto – objeto). Tá Seán anseo. (Juan está … Seguir leyendo

Publicado en Lengua irlandesa | 6 comentarios