Archivo de la categoría: Literatura

Ya han traducido al español el intraducible ‘Finnegans Wake’ de Joyce

El pasado viernes, en pleno Bloomsday en Bilbao una amiga hibernófila, Alaitz, me contó que estaba leyendo en castellano el Finnegans Wake de James Joyce. ¿Pero no era intraducible? ¿No era el desafío envenenado para el mejor de los traductores? … Seguir leyendo

Publicado en Bloomsday, Cultura irlandesa, Literatura | Deja un comentario

‘Asesinato en el Congreso’, el tercer libro de Chesús Yuste

No se desarrolla en Irlanda, pero… el autor de este blog acaba de publicar su tercer libro y quedaría raro que Innisfree no se hiciera eco de tal acontecimiento literario. Se titula Asesinato en el Congreso (Xordica editorial, 2017), una … Seguir leyendo

Publicado en Innisfree1916, Literatura | Deja un comentario

‘Los pecados gloriosos’, el humor negro de Lisa McInerney

Alianza Editorial acaba de lanzar la primera novela de la irlandesa Lisa McInerney, Los pecados gloriosos, mordaz, conmovedora y llena de humor negro. La irlandesa Lisa McInerney empezó a ser conocida en su país gracias a un ácido blog en … Seguir leyendo

Publicado en Literatura | Deja un comentario

Irlanda y los irlandeses en el cine popular (1910-1970)

Editorial Amarante acaba de publicar el ensayo de Carlos Menéndez Otero, profesor en la Facultad de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales “Jovellanos” de la Universidad de Oviedo, Irlanda y los irlandeses en el cine popular (1910-1970). Doctor en Filología Inglesa y … Seguir leyendo

Publicado en Cine, España-Irlanda, Literatura | Deja un comentario

Arranca la trilogía ‘La Sombra de Irminsul’, de Jezabel S. Calvín

Una de las seguidoras de nuestro blog, Jezabel Sánchez Calvín, acaba de publicar una novela histórica de ambiente celta, con la lucha por la supervivencia de los celtas en Cornualles frente a la amenaza sajona.El Ocaso de los Celtas es el … Seguir leyendo

Publicado en España-Irlanda, Literatura, Mundo celta | 1 Comentario

El viernes 27, coloquio en Pina de Ebro #AragónNegro #FAN2017

Este año Chesús Yuste participa en el Festival Aragón Negro en la localidad de Pina de Ebro el viernes 27 de enero a las 7 pm en la Sala Multiusos, en una charla-coloquio junto al escritor Jordi Ledesma, en la … Seguir leyendo

Publicado en Innisfree1916, Literatura, Regreso a Innisfree | Deja un comentario

‘Buscando Innisfree por los caminos de Irlanda’, el martes 24 en Zaragoza

  Dentro del ciclo Vidas y Rutas, el autor de Regreso a Innisfree Chesús Yuste impartirá la conferencia ‘Buscando Innisfree por los caminos de Irlanda’ en el Centro Cívico Universidad (c/ Violante de Hungría, 4) de Zaragoza el próximo 24 … Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Curiosidades, Innisfree1916, Literatura, Regreso a Innisfree | Deja un comentario

Adrian McKinty, la novela negra del Belfast de los ’80

Como amante de Irlanda y de la novela negra, antes o después debía encontrarme con Adrian McKinty, el autor de una serie policiaca ambientada en Belfast durante los años 80, en pleno conflicto de Irlanda del Norte, protagonizada por un … Seguir leyendo

Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte, Literatura | Deja un comentario

Hablando de Irlanda en Valtorres

Originalmente publicado en Regreso a Innisfree:
Ayer por la tarde Chesús Yuste terminó su participación en el programa de animación a la lectura de la Diputación de Zaragoza en el municipio de Valtorres (Co. Comunidad de Calatayud). En el antiguo…

Publicado en Aragón-Irlanda, Literatura, Regreso a Innisfree | 3 comentarios

Charlando de ‘Regreso a Innisfree’ en Magallón

Originalmente publicado en Regreso a Innisfree:
Ayer por la tarde Chesús Yuste disfrutó hablando de su libro de relatos irlandeses Regreso a Innisfree con las lectoras (e incluso lectores, que algunos había) del club de lectura de Magallón (Co. Campo…

Publicado en Aragón-Irlanda, Innisfree1916, Literatura, Regreso a Innisfree | Deja un comentario