Hoy es Bloomsday, en el centenario del ‘Ulises’ de Joyce

Bloomsday en ireland.com

Hoy es 16 de junio y, tal día como hoy, transcurrió, por las calles del Dublín de 1904, la jornada en la vida de Leopold Bloom que James Joyce narra de forma original en el Ulises, rompiendo moldes, alumbrando la narrativa contemporánea. Por eso hoy, desde 1954, la gente se viste de época y recorre la capital irlandesa siguiendo los pasos de Bloom. Hoy es el Bloomsday. La acción se desarrolla en esa fecha precisamente porque fue el día en el que Joyce se citó por vez primera con la que después sería su pareja, Nora Barnacle. Un fiesta local dublinesa, que se ha convertido en festividad global en torno a un libro, en torno a la literatura. Algo así solo podría originarse en Irlanda. Disfrutemos pues del día de Bloom.

Pero este año va a ser especial, pues es el centenario de la publicación del Ulises. Este año regresa la celebración del Bloomsday a Zaragoza, gracias a la buena gente de Celtic Airs, tal como informamos el otro día en este blog. Y se celebrará por primera vez en Madrid, a iniciativa de la asociación Soy de la Cuesta y la agencia de Turismo de Irlanda. Más información en Soy de la Cuesta y en Zenda Libros.

288308802_10160743006024925_4522293851528503107_n

¿Quieres saber más cosas?

  • ¿Cómo fue el primer Bloomsday? En este artículo el hibernófilo Antonio Rivero Taravillo lo cuenta todo. Pulsad en este enlace.
  • En mi primera novela, La mirada del bosque, dediqué mi particular homenaje a esta fiesta, celebrando el Bloomsday en mi ficticia Ballydungael. Podéis leer la escena en este enlace.
Publicado en Bloomsday, Cultura irlandesa, Literatura, Turismo de Irlanda | Deja un comentario

La mayoría de la Asamblea de Irlanda del Norte censura la «imprudente» ley de Boris Johnson que incumple el acuerdo del Brexit

michelle_o_neill_letter-1

La mayoría de los diputados la Asamblea autónoma de Irlanda del Norte (52 de los 90) firmó este lunes una carta dirigida al primer ministro británico, Boris Johnson, en la que censuran el proyecto de ley con el que Londres quiere incumplir de manera unilateral los acuerdos del Brexit, según informa EFE. Todos los parlamentarios del Sinn Féin (nacionalista de izquierdas), ganador en las elecciones de mayo, cuya líder Michelle O’Neill [en la imagen] deberá ser primera ministra norirlandesa, así como los del SDLP (nacionalista moderado) y del Partido de la Alianza (centrista, intercomunitario), han firmado esta misiva que rechaza en los «términos más enérgicos posibles» la posición del Gobierno británico, que presenta hoy en Westminster una «nueva legislación imprudente» sobre el Protocolo para Irlanda del Norte acordado con la Unión Europea como parte del Brexit, según los firmantes. Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa | Deja un comentario

Vuelve el Bloomsday presencial a Zaragoza

cartel Bloomsday 2022

El próximo jueves es 16 de junio y en Zaragoza va a ocurrir una buena noticia. Vuelve la celebración del Bloomsday de forma presencial. El grupo músico-vocal Celtic Airs regresa a los escenarios en el año del centenario de la publicación del Ulises de James Joyce, la novela que alumbró la narrativa contemporánea. La cita es el 16 de junio a las 20:00 horas en el Salón de Actos del Palacio de Santa Cruz (nueva sede del Grupo San Valero), en la Plaza Sta. Cruz, s/n, en el casco histórico de Zaragoza. Yo que vosotros no me lo perdería.

Bloomsday Zaragoza 2022: “Cien años de Ulises”

Desde 1954, Dublín celebra su “Bloomsday” cada 16 de junio y se rinde a Leopold Bloom, su más ilustre ciudadano, protagonista del “Ulises” de James Joyce, novela centenaria. La gente se viste de época, lee pasajes del libro y festeja la vida. La ciudad se detiene ante un evento especial. Ese 16 de junio, Bloom salió de su casa para evitar un conflicto con Molly, su esposa. Sin salir de Dublín, en un solo día hizo un periplo tan singular como el de Ulises hasta llegar a Ítaca.

No es tan difícil leer “Ulises”: basta con no tomárselo demasiado en serio. Con este libro pasa como con la vida: si quieres entenderlo todo, te vuelves loco. Si no quieres leerlo, pero te pica la curiosidad, ven, que te lo contamos nosotros. Y te lo cantamos, además.

Los miembros del grupo Celtic Airs llevamos una década cantando y contando las letras inglesas del universo musical y literario. En nuestro Bloomsday aragonés combinamos canciones irlandesas y unas gotitas de buenas letras, siempre Joyce, quizá otros autores y autoras que han seguido su senda. Te explicamos qué dice el Ulises de Joyce acerca de la vida, el amor, la política, la inmigración, el exilio, la amistad, el desencanto, las palabras y otras nimiedades. Y mucha música: es la esencia de nuestro Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Bloomsday, Cultura irlandesa, Literatura, Música celta o irlandesa | 2 comentarios

Jan Carson: «El realismo mágico es mi escudo para hablar de Irlanda del Norte»

Jan Carson: «El realismo mágico es mi escudo para hablar de Irlanda del Norte»

jan-kjSH-U170299737048gyD-1248x770@El Norte

Fernando Sanz. Agencia EFE, 5/06/2022. | Mezclar fantasía y realismo social es la herramienta que la novelista norirlandesa Jan Carson (Ballymena, 1980) ha elegido para hacer frente a las secuelas del conflicto que durante décadas dejó un reguero de sangre y desconfianza entre lealistas y republicanos en el Ulster. Carson, ganadora del Premio de Literatura de la Unión Europa en 2019, se considera una seguidora de Shalman Rushdie, Günter Grass o Gabriel García Márquez y enmarca su estilo en el realismo mágico para abordar los años de plomo -llamados eufemísticamente ‘los problemas’- en Irlanda del Norte. En una entrevista con EFE, con motivo de su paso por la 55ª Feria del Libro de Valladolid, la autora de «Los incendiarios» (2019) y «The raptures» (2021), aborda asuntos como la identidad (ella es protestante), el desapego de la política y los retos que enfrentan los irlandeses tras el Brexit y la literatura como salvaguarda ante una realidad a menudo difícil. [Ya hablamos de Jan Carson en Innisfree hace dos años, en esta entrada].

PREGUNTA: Irlanda del Norte ha cambiado mucho en los últimos años. ¿Qué diferencias ha visto en este periodo?

RESPUESTA: Para mí el cambio más grande fue en el sector cultural, que era muy pequeño, los locales cerraban antes y los grupos no iban por la inseguridad, pero a mi vuelta de Estados Unidos me encontré una ciudad culturalmente vibrante, con turismo y en la que pasaban cosas, en la que había edificios construidos donde fueron volados.

Seguir leyendo

Publicado en Literatura, Proceso de paz | Deja un comentario

Sinn Féin destaca el «trabajo por la paz» de Isabel II en sus 70 años de reinado

 
michelle_o_neill

Como un gesto de reconciliación entre las dos comunidades que existen en el Norte de irlanda y como un acto propio de quien debe ostentar el cargo de primera ministra del gobierno autónomo, la vicepresidenta del partido republicano Sinn Féin, la norirlandesa Michelle O’Neill, felicitó este jueves a la reina Isabel II por los 70 años que lleva dedicada «al servicio» del «pueblo británico como monarca» y reconoció su «trabajo por la paz» en la isla de Irlanda, según informa la agencia EFE.

«Su Jubileo de Platino es un momento histórico, sobre todo para todos aquellos de la tradición unionista y británica en la isla de Irlanda», escribió la líder nacionalista en una carta enviada el pasado mes, pero que ha visto hoy la luz con motivo del comienzo de los festejos por las siete décadas de reinado de la soberana.

La dirigente del Sinn Féin, antiguo brazo político del ya inactivo IRA y defensor de la reunificación de Irlanda, destacó en el texto la «constante calidez y cortesía» que le demostró Isabel II durante su visita a Belfast en 2012 por el Jubileo de Diamante.

En aquella ocasión, recordó O’Neill, la reina tuvo asimismo un encuentro con el entonces viceprimer ministro norirlandés y excomandante del IRA, el fallecido Martin McGuinness, que llegó a saludarla con un apretón de manos histórico.

Un año antes, Isabel II también hizo historia al efectuar una visita de Estado a la República de Irlanda, la primera monarca en hacerlo desde que ese país se separó del Reino Unido en 1922.

«Deseo dejar constancia del valor y respeto que otorgo a la significativa contribución que usted ha hecho en el avance de la paz y reconciliación entre las diferentes tradiciones de nuestra isla, y entre nuestras dos islas durante los años del proceso de paz», escribió O’Neill.

La líder del Sinn Féin se presentó en la misiva como «la primera ministra electa» del Ejecutivo de Irlanda del Norte, el puesto que le corresponde tras la victoria de su partido en las elecciones autonómicas del pasado 5 de mayo. No obstante, el probritánico Partido Democrático Unionista (DUP) -segundo en esos comicios- se niega a compartir gobierno con los nacionalistas hasta que Londres y Bruselas no solucionen los problemas que está causando el Brexit en la provincia.

«Como usted, yo aprovecharé cada oportunidad para reforzar los lazos de amistad y el espíritu de cooperación entre aquellos de nosotros que estamos en el mundo de la política y la vida pública y procedemos de diferentes tradiciones», subrayó O’Neill. 

Publicado en Proceso de paz | Deja un comentario

Se crea el Círculo de Estudios Irlandeses en la Universidad de Granada

firma_del_acuerdo_con_la_embajada_de_Irlanda_thumb_760

El pasado 20 de mayo de 2022 se firmó el convenio de colaboración entre la Universidad de Granada y la Embajada de Irlanda en España por el que se crea el Círculo de Estudios Irlandeses en la Universidad de Granada. Una buena noticia de la que nos informa José Antonio Sierra.

Este convenio, firmado por la rectora de la UGR, Pilar Aranda Ramírez, y el embajador de Irlanda en España, Frank Smyth, pretende estrechar los vínculos culturales, científicos y académicos entre Irlanda y la Universidad de Granada. Su objetivo es continuar con la labor de difusión de la cultura y literatura irlandesa en la UGR a través de jornadas, congresos y diversas actividades académicas.

El Círculo de Estudios Irlandeses cuenta con la colaboración con un importante número de investigadores/as de la Universidad de Granada en las áreas, principalmente, de Filología, Sociología, Antropología, Teoría literaria, Traducción, Historia y Musicología.

En el acto de firma estuvieron también presentes Dorothy Kelly, vicerrectora de Internacionalización; Guadalupe Soriano Barabino, directora del Secretariado de Política Lingüística, además de las profesoras Pilar Villar Argáiz y Encarnación Hidalgo Tenorio, impulsoras del proyecto, y el profesor Stephen P. Hughes, colaborador del referido Círculo de Estudios Irlandeses.

Publicado en Cultura irlandesa, España-Irlanda, Irlandeses en España | Deja un comentario

Boris Johnson echa un pulso a Bruselas a costa del desgobierno en el Norte de Irlanda

No Border

Londres mete presión a Bruselas a cuenta del protocolo de Irlanda del Norte. Hoy martes la ministra de Exteriores, Liz Truss, ha anunciado en los Comunes que va a presentar una nueva legislación para modificar unilateralmente el Protocolo en las próximas semanas, pero que el Reino Unido prefiere renegociar con la Unión Europea: “No pretendemos eliminar el Protocolo. Reforzaremos aquellas partes que funcionan y modificaremos las que no, pero mantendremos una negociación paralela con nuestros socios de la UE”. Truss afirmó que “los trámites aduaneros para mover mercancías dentro del Reino Unido han provocado un aumento de burocracia y costes significativos para las empresas” y algunas de ellas han debido echar el cierre. “Sin resolver estos y otros asuntos no vamos a poder reestablecer el Ejecutivo norirlandés y preservar el difícil progreso del Acuerdo de Viernes Santo”, afirmó.

Ayer lunes, el Premier británico Boris Johnson visitó Belfast para reunirse por separado con los líderes de los partidos norirlandeses, tras las elecciones del 5 de mayo y, como inquietante telón de fondo, con el Protocolo del Brexit, que ha situado los controles aduaneros en el mar entre Gran Bretaña e Irlanda, evitando el restablecimiento de una frontera dura en mitad de la isla esmeralda. Como era previsible, ni el Sinn Féin, partido nacionalista irlandés que ganó las elecciones, ni el Partido Democrático Unionista (DUP), cuya participación es imprescindible para poder formar gobierno, salieron satisfechos de las reuniones.

Mary Lou McDonald, la presidenta del Sinn Féin, ha asegurado que ha tenido una reunión «bastante Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa | Deja un comentario

El DUP bloquea el gobierno norirlandés para presionar contra el Protocolo del Brexit

skynews-sinn-fein-michelle-oneill_5761261

Como adelantamos la semana pasada, se esperaba la victoria del Sinn Féin, al igual que se esperaba que el DUP se negara a presentar candidato al cargo de Viceprimer Ministro para bloquear así la constitución del gobierno que deberían compartir con el SF, al que corresponde el cargo de Primer Ministro, según la arquitectura institucional norirlandesa emanada del Acuerdo de Viernes Santo que puso fin a treinta años de cruenta guerra civil. El pasado lunes Jeffrey Donaldson, líder del Partido Democrático Unionista (DUP), anunció no iba a nombrar ministros, abriendo así una nueva etapa de incertidumbre e inestabilidad, mientras el Gobierno británico no modifique el Protocolo sobre Irlanda del Norte pactado con la Unión Europea, que permitió ejecutar el Brexit. El citado Protocolo sitúa las fronteras aduaneras no entre las dos Irlandas (lo que hubiera dinamitado el proceso de paz, a juicio de la comunidad nacionalista, pero también de Dublín y de Bruselas), sino en el mar de Irlanda, fiscalizando así los productos británicos que entran en Irlanda del Norte, pero no los que proceden de la República de Irlanda, lo que ha soliviantado a la comunidad unionista, que se siente abandonada a su suerte por el gobierno conservador de Boris Johnson. Esta controversia ha desgastado la base electoral del DUP, ya tocada previamente por las sospechas de corrupción que habían sobresaltado las anteriores legislaturas.

La líder del Sinn Féin en el Norte, Michelle O’Neill, llamada a ser la primera persona de la comunidad nacionalista/católica en ocupar el cargo de Primera Ministra en cien años de Historia, ha emplazado al principal partido unionista a asumir sus responsabilidades en el gobierno de Stormont: “Como demócratas, tanto el DUP como el Gobierno británico deben aceptar y respetar el resultado de estas Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa | Deja un comentario

El triunfo del Sinn Féin acaba con el mito del Ulster unionista (análisis de los resultados)

Durante cien años el sistema de poder unionista instalado en Irlanda del Norte había garantizado que la minoría nacionalista/católica permaneciera en un estatus de ciudadanía de segunda. Sin embargo, el 5 de mayo todo eso ha saltado por los aires. Los errores del Brexit de Boris Johnson y la corrupción y la intransigencia del DUP han consagrado la derrota más dolorosa del unionismo, entregando al Sinn Féin la victoria en las urnas. El antiguo brazo político del IRA, al que se le sigue intentando estigmatizar un cuarto de siglo después de finalizar el conflicto armado, ha recibido la confianza mayoritaria de la sociedad norirlandesa para encabezar un gobierno de poder compartido y abrir una nueva etapa.

michelle y mary lou

Michelle O’Neill y Mary Lou McDonald, al frente de los parlamentarios electos del Sinn Féin

«Nuestra venganza será la sonrisa de nuestros niños», escribió Bobby Sands, un voluntario del IRA que murió en huelga de hambre en la prisión de Long Kesh el 5 de mayo de 1981. Ese mismo día, 41 años después, su partido ganó las elecciones, a modo de justicia poética. Hoy los niños de los barrios nacionalistas parecen sonreír de una manera especial.

En este artículo analizo los resultados electorales del 5 de mayo, que arrojan una gran incertidumbre sobre la constitución del nuevo gobierno norirlandés. En posteriores entradas abordaremos esta cuestión. Ahora repasemos votos y escaños.

Assembly NI 2022 (completo)

Concluido el escrutinio, ya se ha completado la distribución de escaños en la nueva legislatura de la Asamblea de Stormont. Por primera vez, el Sinn Féin ha ganado unas elecciones legislativas en Irlanda del Norte (había sido la fuerza más votada en elecciones europeas, pero obviamente no es lo mismo, aquí hay un gobierno en juego). La victoria del SF es concluyente: en votos (más de 250.000 votos, el 29%, esto es, 1,1 puntos más que en 2017) y en escaños (27, los mismos que en las últimas). Recordemos que hace cinco años el SF creció de forma espectacular y quedó muy cerca del DUP: entonces superó por primera vez los 200.000 votos, rozando el 28% y quedando a apenas 2 décimas del DUP. Sin duda, el electorado en 2017 premió el relevo generacional y también de género emprendido por el Sinn Féin, donde Michelle O’Neill (una mujer de 40 años, que no participó en el conflicto Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa | Deja un comentario

Victoria histórica del Sinn Féin

TUFZMTM4NDIzMTM3

La sociedad norirlandesa ha hablado en las urnas y, como apuntaban todas las encuestas, el resultado es histórico. ¡El Sinn Féin ha ganado las elecciones! [Actualización del escrutinio: 7/05/22]. El partido republicano de izquierda ha obtenido 250.388 votos de primera preferencia, un 29% de los sufragios (1,1 puntos más que en 2017). El SF de Michelle O’Neill [en la foto] ha superado en casi 8 puntos al Partido Democrático Unionista (DUP), que se queda en los 184.002 votos, un 21,3%, cayendo 6,7 puntos desde las anteriores elecciones. Así pues, según la legislación emanada de los Acuerdos de Viernes Santo, corresponde a Michelle O’Neill encabezar el gobierno autónomo de Irlanda del Norte como Primera Ministra, mientras que será el DUP, como fuerza más votada en la comunidad unionista, quien nombre al Viceprimer Ministro. De no hacerlo, como se prevé en estos momentos, no podrá constituirse el gobierno y colapsarán las instituciones norirlandesas, lo que sería una absoluta temeridad en estos tiempos de crisis socioeconómica y de incertidumbre internacional.

En la tabla adjunta (actualizada al final de escrutinio) podéis ver los votos de primera preferencia de cada partido y la diferencia con respecto a los anteriores comicios. Pero no incluyo todavía los escaños, pues aún faltan muchos por repartir. A lo largo de todo el día se está procediendo al reiterativo y lento recuento en los tres centros donde se han concentrado las urnas: el Titanic Exhibition Center en Belfast, la Universidad de Ulster en Jordanstown (Co. Antrim) y el Meadowbank Sports Arena en Magherafelt (Co. Derry). Dado que se utiliza el complicado sistema de voto personal transferible (que podéis conocer en este enlace), los escaños tardan muchos escrutinios y muchas horas en adjudicarse y con toda probabilidad se continuarán repartiendo mañana sábado.

En el momento de subir esta entrada al blog, se han adjudicado ya 66 escaños de los 90 que componen la Asamblea de Stormont: 21 para el Sinn Féin (=), 19 para el DUP (-2), 14 para la Alianza (+5), 6 para el UUP, (-1), 4 para el SDLP (-1), 1 para el TUV (=), 1 independiente (ex DUP) y 0 para el Partido Verde (-1). Atención: quedan 24 escaños por adjudicar.

La principal novedad, aparte del triunfo del SF y la debacle del DUP, es la consolidación del partido de la Alianza como tercera fuerza y como referencia del centro político. Este partido centrista, que Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa | Deja un comentario