El aborto y el matrimonio igualitario ya son legales en Irlanda del Norte

Ya lo anunciábamos hace tiempo: la parálisis de las instituciones autónomas de Irlanda del Norte iban a permitir que Westminster impusiera una legislación que legalizara la interrupción del embarazo y el matrimonio entre personas del mismo sexo, poniendo así fin a la discriminación que sufrían las mujeres y los homosexuales en Irlanda del Norte en comparación con la legislación vigente tanto en Gran Bretaña como en la República de Irlanda.

El aborto y el matrimonio homosexual han quedado legalizados en Irlanda del Norte desde la madrugada del martes, a pesar de un último intento simbólico de sus detractores de evitarlo, según informa La Vanguardia. Paradójicamente ha sido el vacío político en Belfast lo que ha permitido su aprobación. Ambas medidas han entrado en vigor en la provincia por decisión del Parlamento de Westminster, en Londres, que es

Anuncios

La «traición» de Johnson al DUP es un paso hacia la Irlanda unida

Mientras la Cámara de los Comunes debate en Westminster si aprueba o no el acuerdo sobre el Brexit pactado por Boris Johnson y la Comisión Europea, en Irlanda del Norte los unionistas se consideran traicionados y abandonados por el nuevo Gobierno conservador. Soledad Galiana lo explica hoy en Gara.

Soledad Galiana. Gara, 19/10/2019 | El premier británico, Boris Johnson, lucha por lograr el apoyo de euroescépticos y disidentes conservadores y laboristas para sacar adelante plan de salida de Reino Unido de la UE, considerado una traición por sus aliados unionistas al situar la frontera en el mar de Irlanda. Los laboristas quieren forzar una prórroga retrasando la votación de hoy.

«La realidad ineludible es que una frontera reguladora y aduanera que nos separará de Gran Bretaña nos coloca en una sala de espera para la unidad irlandesa», aseguró el unionista Jim Allister.

Se lee en blanco y negro en la primera página del diario norirlandés “The Newsletter”: «Una Gran Traición». Así es como siente la comunidad unionista lo que considera el abandono del norte de Irlanda por parte del primer ministro británico, Boris Johnson, en

El Brexit une a Irlanda

Interesantísimo artículo de Rafael Ramos en La Vanguardia en vísperas del Brexit.

• La oposición se compromete a apoyar al Gobierno hasta que pase lo peor de la tormenta

El primer ministro Leo Varadkar y el líder de la oposición Mícheal Martin

Rafael Ramos. La Vanguardia. Dublín, 14/10/2019 | Se cuenta en los círculos políticos de Dublín que cuando a Boris Johnson le presentaron al taoi­seach irlandés, le preguntó (supuestamente en broma): “¿Por qué no te llamas Murphy, como todos tus compatriotas?”. El taoiseach (primer ministro) se llama de nombre Leo, como Messi, y de apellido Varadkar, de origen indio. Es homosexual, tiene un marido y ha roto muchos de las tabúes asociados con la católica Irlanda. Su homónimo británico, en cambio, responde a todos los estereotipos del aristócrata inglés educado en Eton y Oxford, con una actitud imperialista aunque el imperio ya no exista, arrogante, engreído, que mira a todo el mundo por encima del hombro, y más aún si se trata de una antigua colonia.

Esa condescendencia es uno de los grandes fallos de la política negociadora del Reino Unido en el Brexit, bajo los auspicios tanto de Theresa May como de Boris. El Gobierno y

La frontera en Irlanda y los invisibles del Brexit

Mientras se acerca inexorable el plazo para la entrada en vigor del Brexit, eldiario.es publica este interesante reportaje de Lisa O’Carroll sobre la frontera, la cicatriz artificial que todavía divide la isla de Irlanda. El artículo ha sido traducido por Francisco de Zárate.

La frontera en Irlanda y los invisibles del Brexit: “Cruzo la frontera seis o siete veces al día ¿Qué vamos a hacer?”

• La salida del Reino Unido de la UE pone en peligro los empleos, la forma de vivir y la paz en la frontera irlandesa
• Las comunidades agrícolas de la zona ya sufrieron en el pasado debido a controles fronterizos, cierres de carretera y el sectarismo, y ahora temen que el Brexit avive antiguas divisiones
• “Faltan menos de 40 días para el Brexit y todavía no sabemos nada, nadie nos ha dicho nada”

Lisa O’Carroll | Clones, Irlanda. 30/09/2019 | Protestantes, católicos, defensores de abandonar la Unión Europea o de permanecer en ella… En un pequeño tramo de la frontera irlandesa, lo único que todos tienen en común es la sensación de haber sido invisibilizados durante la crisis del Brexit. Ni siquiera la aparición en una zanja de Kevin Lunney, un hombre de negocios de la zona que fue secuestrado, torturado y dado por muerto, llegó a formar parte del debate político en Londres. Mucho menos en Downing Street, donde Boris Johnson llegó a comparar la situación en la frontera entre las dos Irlandas con el sistema de tarifas contra el tráfico que utiliza la capital británica.

A la gente de la zona no le sorprende la falta de interés de Westminster porque siempre ha sido así. “Es Irlanda del Norte, nadie nos quiere, ni en Londres ni en Dublín”, resume

El Monumento a Washington recuerda el Levantamiento de 1916 y la conexión entre Irlanda y EEUU

Tras haber estado cerrado desde 2016, esta semana se ha abierto de nuevo al público el Monumento a Washington en la capital de los Estados Unidos, con lo que se ha desvelado oficialmente la placa conmemorativa del Levantamiento de Pascua de 1916, embrión de la independencia irlandesa, según informa Irish Central.  Dicha placa fue presentada oficialmente por el ministro Seán Canney, en nombre del Presidente de la República de Irlanda Michael D. Higgins, al Servicio de Parques Nacionales de EEUU en mayo de 2017, pero solo podrá verse por el público a partir de ahora. La placa de bronce reproduce la Proclamación de la República Irlandesa de 1916 y conmemora a Thomas Francis Meagher, irlandés nacido en Waterford, creador de la bandera irlandesa, que participó en la rebelión de 1848 y que más tarde combatió en el ejército de la Unión en la Guerra Civil americana. La petición para colocar esta placa fue realizada inicialmente por el

‘Dublín’, ensayo/guía de Jorge Fondebrider sobre la capital de Irlanda

A lo largo de casi tres décadas, el escritor argentino Jorge Fondebrider ha visitado frecuentemente Dublín, buscando conocerla en sus menores detalles. Resignado una y otra vez a lo que se le permite conocer de una ciudad ajena a un extranjero, su relato refiere el conjunto de esos viajes y se adentra en la historia íntima de la capital de Irlanda, dando cuenta de sus diferentes ciclos y transformaciones, así como de sus usos y costumbres, sí retacear lo bueno ni mitigar lo malo. El resultado es una ciudad ¿traducida? al castellano, sí otra ficción que la que permiten la admiración, el cariño y la propia circunstancia. Jorge Fondebrider (Buenos Aires, 1956) es poeta, ensayista y periodista cultural.

Aquí tenéis la reseña que el escritor José Manuel Benítez Ariza ha publicado en Los Diablos Azules, el suplemento literario de Infolibre:

En 500 palabras: ‘Dublín’, de Jorge Fondebrider

• Hacia el final de este ensayo/guía se pregunta el poeta y traductor “si tiene un extranjero derecho a reclamar como suya a una ciudad en la que no vive”
• La verdadera Irlanda, defiende el autor, debe más a sus músicos y poetas, y a sus gentes y tradiciones, que a las sobrevenidas oleadas de riqueza pasajera

José Manuel Benítez Ariza

Dublín, Jorge Fondebrider. Editorial Pre-Textos (Valencia, 2019).

Hacia el final de este ensayo/guía sobre Dublín se pregunta el poeta y traductor Jorge Fondebrider (Buenos Aires, 1956) “si tiene un extranjero derecho a reclamar como suya a una ciudad en la que no vive”; lo que es una manera sutil de cuestionar el hábito un

Se reclama la conservación del cottage de la condesa Markievicz como escenario histórico

Ó Snodaigh TD y Crowe TD con la bandera de Na Fianna Éireann

El cottage de verano de la condesa Markievicz en las montañas de Dublín, un edificio histórico donde se entrenaba hace un siglo Na Fianna Éireann, lleva décadas de abandono y amenaza ruina. Recientemente los parlamentarios del Sinn Féin Aengus Ó Snodaigh y Seán Crowe han visitado el cottage, cercano a Blackglen Road, y han reclamado a la ministra de Cultura, Patrimonio y Gaeltacht Josepha Madigan, en cuya circunscripción se encuentra el cottage, que lo declare Monumento Nacional y asegure su conservación para las generaciones futuras, tal como informa Shaun Tracey en An Phoblacht. Según Ó Snodaigh, la ministra Madigan debería, en su calidad de presidenta del Comité de la Década de los Centenarios, mostrar liderazgo e intervenir para garantizar que el cottage no se deteriore más. “La Ministra debe trabajar con el Consejo del Condado de Dún Laoghaire-Rathdown para salvar y preservar la cabaña Markievicz, como parte de la historia local, nacional e internacional”, dijo Ó Snodaigh. “Debería declararse monumento nacional y, trabajando con el propietario del lugar, debería limpiarse, erigirse inicialmente una placa y posteriormente elaborar un plan de restauración a más largo plazo. Deberíamos honrar el papel que desempeñaron el cottage, la condesa, su esposo y los miembros de Fianna