Un pequeño homenaje al ‘Tema del traidor y el héroe’ de Borges (#LaMemoriaDeLaTurba)

La historia irlandesa está llena de héroes, pero también de traidores. En la épica irlandesa siempre ha estado presente el papel relevante del traidor. Desde el ficticio Gypo Nolan [en la foto] que, preso del alcohol, delata a un amigo y camarada dirigente del IRA durante la guerra de 1922 (en The Informer, que escribió Liam O’Flaherty en 1925 y llevó al cine John Ford en 1935, estrenada en España como El delator) hasta el real Denis Donaldson, administrativo del grupo parlamentario del Sinn Féin en la Asamblea de Stormont, al que Londres acusó de espiar para el IRA como excusa para suspender la autonomía norirlandesa en 2002 y bloquear así el proceso de paz, cuando en realidad llevaba décadas siendo un topo al servicio de la inteligencia británica, y que, tras desvelarse su secreto en 2006, fue asesinado por unos desconocidos.

La línea que separa al traidor del héroe a veces es muy delgada y se difumina. Como en el cuento Tema del traidor y el héroe que Jorge Luis Borges ambientó en la Irlanda revolucionaria. La memoria de la turba también habla de héroes que son traidores o, vistos desde la orilla de enfrente, de traidores que son héroes. Por eso en el colofón hemos rendido este humilde homenaje a este relato irlandés del gran cuentista argentino:

Este libro se terminó de imprimir
en el 76.º aniversario de la publicación por vez primera
del cuento ambientado en Irlanda Tema del traidor y el héroe
de Jorge Luis Borges en la revista Sur, en el número 112 correspondiente
a febrero de 1944,
en los Talleres Editoriales Cometa, S. A.
de Zaragoza

 

Por cierto, si queréis leerlo, podéis hacerlo en este mismo blog. Pulsad el siguiente enlace: Tema del traidor y el héroe, de J. L. Borges.

La acción transcurre en un país oprimido y tenaz: Polonia, Irlanda, La república de Venecia, algún estado sudamericano o balcánico… Ha transcurrido, mejor dicho, pues aunque el narrador es contemporáneo, la historia referida por él ocurrió al promediar o al empezar el siglo XIX. Digamos (para comodidad narrativa) Irlanda; digamos 1824. El narrador se llama Ryan; es bisnieto del joven, del heroico, del bello, del asesinado Fergus Kilpatrick, cuyo sepulcro fue misteriosamente violado, cuyo nombre ilustra los versos de Browning y de Hugo, cuya estatua preside un cerro gris entre ciénagas rojas.

Un homenaje al papel del historiador (‘La memoria de la turba’ y Julián Casanova)

Cuando abordé en mi novela La memoria de la turba una trama sobre cómo los vencedores falsifican la historia de sus victorias no tuve ninguna duda de que sería un historiador de prestigio el que desencadenara la acción. Y enseguida me vino a la mente uno de los grandes: Julián Casanova, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Zaragoza. Como los lectores ya habréis descubierto, él me inspiró al profesor Julian Newhouse, el personaje que desmitifica al héroe local de la guerra civil irlandesa al que se rinde homenaje anualmente en Ballydungael (la localidad ficticia que sirve de escenario a mis novelas de temática irlandesa).

Por supuesto que quiero agradecer públicamente a Julián Casanova por inspirarme este personaje que es el gran desencadenante de la trama, pero, por encima de todo, le quiero dar las gracias por dignificar la sagrada misión de los historiadores. En tiempos de fake news, me llena de confianza que haya historiadores de verdad como Julián, que investigan fuentes de verdad y que desvelan sin temor los mitos que se han ido construyendo, especialmente por los vencedores que escriben la historia oficial. Mil gracias, Julián.

El profesor Casanova me dedica estas amables palabras en las redes sociales: «He leído “La memoria de la turba” (Xordica ediciones), de Chesús Yuste, en la que un historiador, Julian Newhouse, rompe el mito sobre un héroe de la guerra civil irlandesa. Agradezco al autor el papel que otorga a nuestro oficio, basado en la labor que he hecho para desmitificar las historias de los vencedores en la guerra civil española. Reconozco allí mi forma de investigar, los pequeños combates por la historia, el mechón. Merece destacarse el conocimiento que tiene Chesús Yuste sobre la historia, la política y la sociedad irlandesas. Viajen y lean.»

Una mujer de origen hongkonés, nueva alcaldesa de Dublín

Irlanda sigue modernizándose, acorde a la pluralidad que ha adquirido su sociedad en las últimas décadas. La concejala del Partido Verde Hazel Chu fue elegida ayer alcaldesa de Dublín. Es la novena mujer y la primera persona de color que ocupa el más alto cargo de la capital irlandesa. Contó con 43 votos a favor (los de los partidos que gobiernan en coalición: Fianna Fáil, Labour, Social Democrats y el propio Partido Verde, además del apoyo los concejales del Sinn Féin) y solo 9 en contra (los del conservador Fine Gael).

En sus primeras declaraciones tras su elección, Chu se sintió abrumada y se comprometió con la vivienda y las personas sin hogar en Dublín. También dijo que

Micheál Martin, nuevo Taoiseach de un gobierno tripartito sin precedentes en Irlanda

Hoy la Dáil Éireann (cámara baja del parlamento de la República de Irlanda) se ha reunido en el Centro de Convenciones de Dublín para garantizar la distancia física y las medidas de seguridad en una sesión parlamentaria histórica: la investidura de un Taoiseach (primer ministro) para media legislatura al frente de una coalición de antiguos enemigos de hace un siglo. El líder de la Fianna Fáil, Micheál Martin, ha sido elegido para ocupar el cargo que cederá a los dos años y medio al líder del Fine Gael y primer ministro saliente Leo Varadkar. Recordemos que en Irlanda las legislaturas son de cinco años. Martin ha sido investido con el respaldo de 93 de los 160 miembros de la Dáil (fundamentalmente, los 37 de Fianna Fáil, los 35 de Fine Gael y los 12 de Los Verdes, que conformarán el gobierno tripartito) y con el voto en contra de 63 parlamentarios (encabezados por los 37 diputados del Sinn Féin, vencedor inesperado de las elecciones del pasado 8 de febrero).

Tras la investidura se ha suspendido la sesión de la Dáil y el nuevo Taoiseach se ha presentado en Aras an Uachtaráin, la residencia oficial del Presidente de la República, Michael D. Higgins, para recibir el sello del cargo. Martin dará cuenta del nombramiento de los ministros una vez regrese a la sede del Gobierno.

Ayer viernes las bases de estos tres partidos ratificaron el programa de un gobierno de gran coalición histórico, que pone punto final a la política nacida en la guerra civil de hace cien años. En los tres partidos ha habido resistencias. La Fianna Fáil (centrista y nacionalista) ratificó el acuerdo con un 74% a favor y un 26% en contra. Algunas voces

Dedicando ‘La memoria de la turba’ en tiempos de pandemia

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ayer fue un buen día. Con cien días de retraso, La memoria de la turba ha despegado por fin. Qué ganas tenía de regresar a las librerías, de volver a saludar a los lectores y de gastar de nuevo los bolígrafos verdes. Fue un inmenso placer reencontrarme con tanta buena gente, codo con codo. Ya era hora. Muchas gracias a todos los que se acercaron a verme y a que les dedicara el libro,  a pesar de la tormenta, y por supuesto a todos los amigos de Librería París. Ahora vamos a intentar recuperar el tiempo perdido. La pandemia me debe una presentación y un 23 de abril. A ver cómo lo hacemos. ¡Vivan los libros!

Ayer estrené la promoción de un libro en tiempos de Covid-19. Con mascarilla e incluso con guantes. Y sin estrechar la manos ni abrazar a los amigos. Reconozco que se hizo raro, pero hay que adaptarse a las circunstancias. La salud es lo primero. Y los libros, que alimentan nuestra salud mental, lo segundo. 😉

 

 

‘La memoria de la turba’, vista por Pedro Pérez

El librero emérito de la Librería General de Jaca, Pedro Pérez, uno de los grandes prescriptores literarios en Aragón, ha publicado recientemente en Pirinews una reseña de mi última novela y lo ha hecho en excelente compañía, comparándome incluso con uno de los padres de la novela negra mediterránea.

Hace unos años, con motivo de Asesinato en el Congreso, llegó a calificarme como «el Petros Márkaris español» y ahora se reafirma. Un honor al que espero ser merecedor algún día.

‘La memoria de la turba’ de Chesús Yuste y ‘La hora de los hipócritas’ de Petros Markaris

Pedro Pérez

Los tiempos de confinamiento y pandemia ha hecho que hayan coincidido en el tiempo la aparición de estas dos novedades ‘La memoria de la turba’ de Chesús Yuste y ‘La hora de los hipócritas’ de Petros Markaris.

Cualquiera que siga mis comentarios en la página de Librería General Jaca o en Pirinews sabrá de mis debilidades por ambos autores. Con Chesús Yuste, además de mi amistad, me une mi admiración por su historia y aventura literaria. Y en el caso del griego Petros Markaris, su inteligencia y visión para retratarnos la sociedad griega y europea. Creo que me puedo adjudicar que yo fui el primero que dije que Chesús era el Petros Markaris español. Su anterior novela ‘Asesinato en el Congreso’ es un claro ejemplo de ello.

A ambos autores podríamos encuadrarlos en el género de novela negra con un claro compromiso social.

‘La memoria de la turba’

En esta ocasión Chesús Yuste vuelve a su apasionado mundo irlandés que tan bien quedó reflejado en sus dos deliciosos relatos ‘La mirada del bosque, novela negra precursora de la que hoy presentamos, y ‘Regreso a Innisfree’, relatos cortos para conocer y comprender un poquito mas el pueblo irlandés y el amor que Chesús siente por esa tierra. Son ambas un canto a Irlanda y, como ya dije en su día, me han creado la necesidad y ansiedad de realizar un viaje a ese país, me ha enamorado de sus gentes, paisajes, cultura, etc.

En ‘La memoria de la turba’ recuperamos el “club de los miércoles” de Ballydongael, club de las fuerzas vivas de este pueblecito del condado de Donegal, donde nunca ocurre nada y que se reúnen para degustar los típicos platos irlandeses y hablar de todo y de nada pero con una afición, resolver casos policíacos o extraños.

Pero la casualidad quiere que el coadjutor de la parroquia católica desaparezca y un historiador ponga en cuestión la historia local del héroe de este pueblo lo cual supone poner encima de la mesa del club y de la policía local un asesinato ocurrido hace 70 años. Dos casos para nuestro club y para mantener la atención del lector.

Creo que Chesús Yuste ha ganado en conseguir tensión narrativa, incluso su fino erotismo presta a este relato mayor fuerza y atención para el lector. Una excelente novela que no defrauda en ningún momento.

[Podéis leer la reseña de ‘La hora de los hipócritas’ de Petros Markaris en este enlace de en este enlace de Pirinews].

 

Jueves 25, firma de libros en Librería París (‘La memoria de la turba’ arranca de nuevo)

El blog de Chesús Yuste

Retomamos por fin la promoción interrumpida de La memoria de la turba. Tomad nota. La semana que viene ya estaremos en lo que se ha dado en llamar “nueva normalidad”, estaremos estrenando el verano además, y no se me ocurre mejor forma de celebrarlo que ir de librerías. El jueves día 25os propongo un buen plan. Librería Parísme ha invitado a disfrutar de un encuentro (con toda la prudencia que aconsejan estos tiempos, por supuesto) con los lectores, a quienes dedicaré con mi emblemático bolígrafo verde cuantos ejemplares sea necesario de mi última novela y de los libros anteriores. La historia nos debe aún la presentación de ‘La memoria de la turba’ (Xordica, 2020), que la pandemia obligó a suspender. No me olvido, tengo clavada la espina todavía. Aprovechemos pues este jueves para empezar a desquitarnos, pero, en cuanto se pueda, volveremos a programar la presentación.

La…

Ver la entrada original 85 palabras más

Acuerdo histórico de coalición FF-FG con Los Verdes para frenar al SF

Leo Varadkar y Micheál Martin, los líderes de los dos partidos tradicionales de la República de Irlanda, Fine Gael (conservador, no nacionalista) y Fianna Fáil (centrista, nacionalista), han alcanzado un histórico acuerdo de gobierno por el que se repartirán el cargo de Taoiseach (primer ministro) para impedir que el Sinn Féin (izquierdista, nacionalista) pueda acceder al poder, a pesar de haber sido el partido más votado en las elecciones de febrero. El viejo bipartidismo que ha monopolizado la política irlandesa a lo largo de los últimos cien años ha decidido enterrar sus diferencias (insalvables desde la guerra civil de 1922-23) y constituir un gobierno conjunto, en el que han precisado de la colaboración de una tercera fuerza para alcanzar la mayoría absoluta: el Partido Verde. El gobierno tripartito contará con el respaldo de los 38 parlamentarios de la Fianna Fáil, los 37 de Fine Gael y los 12 de Los Verdes, con lo que suman 87 votos (siete por encima de la mayoría absoluta de la Dáil, cámara baja de la República de Irlanda).

El programa de gobierno, al que le resta únicamente el visto bueno de los órganos de dirección de los tres partidos, contempla que el líder de la Fianna Fáil y hasta ahora líder de la oposición, Micheál Martin, sea investido en estos momentos como Taoiseach, mientras que el actual primer ministro, Leo Varadkar, líder de Fine Gael, recuperará el cargo en diciembre de 2022.

Bloomsday 2020 en Zaragoza (on line)

Cada 16 de junio recorremos los pasos de Leopold Bloom por las calles de Dublín, tal como los escribió James Joyce en el Ulises. En Zaragoza un grupo músico-vocal formado por profesores universitarios y amigos de la cultura irlandesa, llamado Celtic Airs, lleva años celebrando el Bloomsday a orillas del Ebro. Y este año, a pesar de la pandemia y el estado de alarma, han decidido volver a reunirse en torno al Ulises joyceano con buena música y literatura, aunque sea on line. ¡Hoy es el Bloomsday! ¡Celebrémoslo! Aquí tenéis el vídeo en el canal de YouTube:

 

7ª edición del Bloomsday en Zaragoza

“Bloomsday Zaragoza 2020: Entre el amor y la esperanza”

Cada 16 de junio, Dublín celebra el Bloomsday, la conmemoración de ese mismo día de 1904 en que Leopold Bloom, protagonista de Ulises de James Joyce, se iba a patear la ciudad y vagaba entre sus piedras toda la jornada. ¡Cuánto hemos echado de menos salir un día entero y perdernos por nuestras calles! ¡Quién nos diría que íbamos a envidiar tanto a Bloom, encerrados y amenazados por este cíclope vírico! Hoy es día de salir por fin y celebrar la vida. Nada mejor que música y literatura para compartir un buen rato. Dedicamos estas letras y estas notas a los que habéis cuidado tanto de tantos y tantas. Un abrazo fraternal y feliz Bloomsday.

La celebración del Bloomsday corre a cargo del grupo Celtic Airs: Bárbara Arizti, Ana Hornero (Departamento de Filología Inglesa y Alemana, Universidad de Zaragoza), Clara Lorente, Clara Mata, Alberto Miranda, Carlos Revuelto, Toño Pérez y Jorge Sanz Barajas.

www.facebook.com/celticairs

La marcha de los caballeros irlandeses en el siglo XVII después de Red Hugh O’Donnell

El amigo de Innisfree Lorenzo Petri, a raíz de la noticia sobre la búsqueda de los restos de Red Hugh O’Donnell en Valladolid, nos ha enviado a través de un comentario este interesante repaso sobre cómo los sucesores de aquel líder irlandés siguieron sus pasos por Europa en pos de ayuda de los reinos católicos en su lucha contra el dominio inglés. Aquel episodio ha pasado a la Historia como The Flight of Earls (la fuga de los Condes) y marca el final de la Edad Media en Irlanda y de su sistema de clanes ancestrales, mediante la colonización inglesa de buena parte de la isla. Dado su interés y su tamaño me ha parecido oportuno ascenderlo de comentario a entrada propia. Espero que os guste. Gracias por la aportación, Lorenzo.

 

 

«¡A ver si dan con los huesos de Red Hugh O’Donnell y finalmente se puede probar el envenenamiento inglés!

»Apoyando la hipótesis del envenenamiento, seguro que sabéis que pocos años después de la aventura de Red Hugh, los jefes de los clanes del norte, Hugh O’Neill con su familia, junto con Rory O’Donnell —el hermanastro de Red Hugh y nuevo líder de Tyrconell—, salieron de Irlanda (Flight of the Earls, 1607) con ayuda varios clanes aliados. Su objetivo no era huir, sino internacionalizar su “cruzada” para encontrar apoyo de ejércitos católicos del continente, principalmente del español, para regresar con un gran contingente para recuperar Irlanda.

»No obstante y como también sabréis, en Galicia fueron rechazados por el cambio de