Verónica Membrive, de la Universidad de Almería, gana el Premio “George Campbell”

El Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos UMA – ATECH de la Universidad de Málaga ha resuelto como ganador del Premio George Campbell el trabajo “Irish Writers in Spain in the 1960s and 1970s: Pearse Hutchinson and Aidan Higgins”, de Verónica Membrive Pérez, de la Universidad de Almería.

El trabajo ganador está centrado en el análisis de las obras de estos dos escritores irlandeses. La comisión de evaluación destaca el carácter científico y la profundidad con la que se aborda un tema de gran interés no solo para el estudio de las influencias recíprocas en la literatura sino para el mayor entendimiento de las relaciones hispano-irlandesas y de la cultura de ambos países.

El trabajo ganador aborda las obras de los escritores irlandeses Pearse Hutchinson y Aidan Higgins y la imagen que en ellas se desprende de España, país de acogida de ambos autores, distinta a la tradicionalmente proyectada por los autores británicos que han visitado España.

Verónica Membrive Pérez, autora del trabajo, es doctora por la Universidad de Almería

Anuncios

Michael D. Higgins, reelegido Presidente de Irlanda

Se han confirmado las encuestas. Aunque con diez puntos menos de margen de lo previsto, el Presidente de la República de Irlanda, Michael D. Higgins, ha sido reelegido en las elecciones del pasado día 26 de octubre. El veterano poeta y político laborista de 77 años recibió 822.566 votos (el 56%), superando al controvertido empresario Peter Casey, un émulo de Trump popularizado gracias al reality show televisivo Dragons’ Den, en el que hacía de jurado en busca de emprendedores. Casey ha alcanzado los 342.727

El folk fusión de Kíla se escuchará en el festival Irish Fleadh de Cáceres

El grupo Kíla, procedente de la zona de Dublín y que fusiona la música tradicional irlandesa, encabeza este año el cartel del XV Irish Fleadh de Cáceres, que se celebrará del 25 al 28 de octubre, y cuya programación completa se desveló el pasado día 4 de octubre en una presentación oficial en la Embajada de Irlanda en Madrid, según informa Europa Press. La banda Kíla será la encargada de ilustrar el día grande de este festival, el sábado 27 de octubre, con un concierto en el escenario de la plaza de Santa María, que pondrá el broche a una edición que contará con actuaciones en el Gran Teatro y otros

La ópera rock ‘The Rebel’, sobre Pearse, llevada al cine (reseña)

Gracias a nuestra amiga Cristina López Rodríguez por escribir en exclusiva para Innisfree esta reseña de la presentación de la película The Rebel, la primera ópera rock gallega, recién llevada al cine. [Más información en la web: www.therebel.es].

The Rebel – O Rebelde  (El Rebelde) en la gran pantalla

Cristina López Rodríguez

The Rebel, la ópera rock gallega basada en la vida de Patrick Henry Pearse o Pádraig Pearse, da el salto a la gran pantalla.

Lo que en un principio había sido una modesta idea de un padre y un hijo ourensanos, Miguel e Iván Caride, fue creciendo y convirtiéndose en una extraordinaria realidad, reforzada, acompañada y engrandecida por un grupo de amigos, grandes profesionales de la música, el cine y las artes escénicas unos, amateurs otros.

La obra basada en la vida de Pearse, poeta, escritor, profesor, nacionalista y activista político irlandés, líder del Levantamiento de Pascua en 1916, proclamado “Presidente del Gobierno Provisional” de la República Irlandesa, había sido, para sorpresa de todos, la primera

El 26 de octubre los irlandeses eligen Presidente de la República

El próximo 26 de octubre los irlandeses elegirán Presidente de la República. Por primera vez, un Presidente en ejercicio que opta a la reelección deberá medirse a otros candidatos en las urnas. El presidente Michael D. Higgins (77 años), que concurre como independiente, aunque se trata un político de dilatada trayectoria laborista (dejó la militancia al asumir el cargo en 2011), se enfrentará a cinco aspirantes. Según las encuestas, Higgins es el gran favorito, ya que se le augura un respaldo de entre el 67 y el 70% de los votos. Cuenta con el apoyo de los principales partidos, el conservador Fine Gael

Líderes norirlandeses recuerdan a la UE que la mayoría de Irlanda del Norte rechazó el Brexit

Líderes de cuatro de las formaciones políticas de Irlanda del Norte contrarias a la salida del Reino Unido de la Unión Europea han recordado el pasado viernes en el marco de una reunión con el negociador jefe de la UE para el Brexit, Michel Barnier, que la mayoría de norirlandeses rechazó el Brexit en el referéndum de junio de 2016, y han pedido que se proteja en el futuro el acuerdo de paz en la isla, según informa Europa Press. “El Partido Demócrata Unionista (DUP) no habla en nombre de la mayoría de la gente en Irlanda del Norte, nosotros sí”, ha asegurado la vicepresidenta de los republicanos del Sinn Féin, Michelle O’Neill, en una rueda de prensa en el Parlamento Europeo en la que también han participado el líder del Partido de la Alianza, Stephen Farry, el del Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP), Colum Eastwood, y el de los Verdes, Steven Agnew. Recordemos que estos 4 partidos sumaron el 51,2% de los votos en las elecciones autonómicas de marzo de 2017 y que el No al Brexit ganó en Irlanda del Norte con el 55.7% de los votos. Son la mayoría ciertamente.

Todos ellos han recordado a Barnier la importancia de encontrar un plan de emergencia que evite la vuelta a una ‘frontera dura’ en la isla tras el Brexit si no se alcanza un

El “grito desde la frontera irlandesa” de Stephen Rea contra el Brexit

El actor irlandés Stephen Rea cuenta en un corto, titulado Hard Border y escrito por Clare Dwyer Hogg, el verdadero impacto del Brexit y la incertidumbre del futuro de la frontera irlandesa/Irlanda del Norte. Lo cuenta David F. Ferreiro en eldiario.es.

La Unión Europea pretende que con el Brexit no se establezca ‘una frontera dura’ entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda, por lo que propone un mecanismo de emergencia que dejaría a Irlanda del Norte dentro de la unión aduanera comunitaria, a pesar de que Inglaterra, Escocia y Gales estarían fuera, algo que May rechaza. Y es que, al salir de la UE, Irlanda del Norte sería la única frontera del Reino Unido con la comunidad

El referéndum en Irlanda para eliminar el delito de blasfemia será el 26 de octubre

El Gobierno de la República de Irlanda fijó el 26 de octubre, el mismo día de las elecciones presidenciales, como fecha para celebrar un referéndum para decidir si se elimina el delito de blasfemia de su legislación, según informa la agencia EFE. La Constitución de la República de Irlanda prohíbe actualmente la blasfemia, y afirma que “la publicación o emisión de material blasfemo, sedicioso o indecente es una ofensa que será punible de acuerdo con la ley”.

“Cualquiera que sea su opinión acerca de la propuesta sometida a referéndum, aprovecho esta oportunidad para animar a los votantes a que acudan a los colegios electorales” y “expresen su opinión”, dijo en un comunicado el ministro Vivienda,

‘Regreso a Innisfree’ regresa a Innisfree

Una amiga de este blog y lectora de mis libros, Cristina, ha obrado el milagro: Regreso a Innisfree ha regresado a Innisfree, literalmente. Este verano, en su viaje a la isla esmeralda se ha hecho acompañar de mis relatos irlandeses. «No es una guía de viaje», dice en su muro de Facebook. «Es un pasaporte. Si has estado en Irlanda, te trae de nuevo desde donde te encuentres… Y si aún no has estado, después de leerlo deseas locamente emprender el viaje…». No creo que haya mayor elogio para un libro que trata precisamente de explicar el amor por Irlanda que sentimos los seguidores de este blog. Y aquí tenéis un ejemplar, con la maleta en mitad del camino de la portada verde, orgulloso entre los dedos de Mary Kate Danaher, que vuela en los brazos de Sean Thornton. Esta estatua de bronce esculpida por Mark Rode, que rinde homenaje a los personajes protagonistas de The Quiet Man (El hombre tranquilo), fue inaugurada en 2013 en la localidad de Cong (Co. Mayo), que sirvió como escenario al ficticio pueblo de Innisfree durante el rodaje de la película de John Ford, protagonizada por Maureen O’Hara y John Wayne, origen de la comedia irlandesa. 

Go raibh míle maith agat, a Christíona. Bíodh turas maith!

(Muchas gracias, Cristina, Que tengas un buen viaje).

‘En un café’, los relatos de Mary Lavin en castellano

La editorial Errata Naturae acaba de traducir al castellano a la irlandesa Mary Lavin, una autora que en sus relatos recrea magistralmente la vida y demuestra una asombrosa capacidad para adentrarse en los sentimientos y motivaciones de sus personajes, según la reseña de María Ángeles Robles en el Diario de Sevilla.

La ficha: ‘En un café’. Mary Lavin. Traducción de Regina López Muñoz. Errata Naturae. Madrid, 2018. 424 páginas. 20,90 euros.

Bás in Éirinn

M. Ángeles Robles

El lector se enfrenta a la lectura de En un café de Mary Lavin (East Walpole, 1912 – Dublín, 1996) no sin ciertas precauciones tras leer el apasionado texto de la contraportada del volumen, publicado por Errata Naturae, en el que se compara los relatos de esta escritora irlandesa, muy poco conocida en nuestro país y por primera vez traducida al castellano, con los de Dublineses de James Joyce. No obstante, tras comenzar la lectura de estos textos, el lector precavido no puede más que rendirse ante la evidencia de que se encuentra frente a la obra de una narradora que, como también se nos apunta en este texto de contraportada, está destinada a formar parte de nuestro imaginario literario.