‘La memoria de la turba’ en la Feria del Libro del Zaragoza: firmas los días 5 y 8 de diciembre

No hay dos sin tres. A la tercera va la vencida. Esta vez sí que sí. Tras dos suspensiones en junio y en octubre por la maldita pandemia, la Feria del Libro de Zaragoza tendrá lugar por fin en el puente de la Inmaculada Constitución (o sea, el próximo finde y hasta el martes).¡Venga, que no tenéis nada mejor que hacer! Así que todo el mundo a comprar libros, que la cultura es sanísima y no hay mejor regalo para la próxima Navidad que un buen libro. Y si te lo dedica el autor con su boli verde, aún mejor. 😉
 
La cita es del 5 al 8 de diciembre en la Sala Multiusos del Auditorio de Zaragoza. Por mi parte, estaré firmando dedicatorias en ejemplares de La memoria de la turba y mis otros libros en la caseta de la editorial Xordica en los días sábado 5 y martes 8, en horario de mañana y tarde (de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00).
 
Este año la Feria del Libro se ha hecho esperar, como la Guinness.  No podéis perdérosla. ¡Nos vemos!
Publicado en La memoria de la turba, Literatura | 1 Comentario

Homenaje a las víctimas del Domingo Sangriento de 1920

croke park 100 años

Mañana se cumplen 100 años del Domingo Sangriento. Por eso, esta tarde, en una iniciativa conjunta del Abbey Theatre y la Asociación de Deportes Gaélicos GAA, se va a rendir homenaje a las 14 vidas que se perdieron en la masacre de Croke Park el 21 de noviembre de 1920. Desde su origen, la GAA siempre se ha relacionado con la lucha por la libertad de Irlanda. En 1918 la GAA fue prohibida por el gobierno británico, pero los partidos de sus competiciones siguieron jugándose en claro desafío a la prohibición. En la historia ha quedado la masacre que las tropas británicas provocaron en el estadio dublinés de Croke Park (sede central de la GAA), el 21 de noviembre de 1920, con un saldo de catorce muertos entre jugadores y aficionados (escena brutal inmortalizada en la película ‘Michael Collins’). Fue uno de los tres ‘domingos sangrientos’ de la historia de Irlanda. 

La víspera del centenario va a conmemorarse con un acontecimiento que se transmitirá hoy viernes día 20 a las 7 pm (hora de Irlanda y Canarias; 8 pm en España). 14 Voices From The Bloodied Field (14 voces desde el campo ensangrentado) reúne a 14 escritores, 14 directores y 14 actores para  dar voz a los hombres, mujeres y niños que fueron asesinados en Croke Park hace un siglo. Las víctimas fueron: Jane Boyle, James Seguir leyendo

Publicado en Cine, Deporte irlandés, Dublín, Historia de Irlanda, Música celta o irlandesa | Deja un comentario

Biden, el 23º presidente irlandés de EEUU

Joe Biden, en el Castillo de Dublín (24/06/2016)

Joe Biden, Presidente

Comhghairdeas! (¡Enhorabuena!).

Joseph R. Biden Jr. se ha convertido en el 46º Presidente de los Estados Unidos de América. El 23º de origen irlandés. Y el segundo de religión católica (tras John F. Kennedy). Joe Biden dice tener cinco octavos de irlandés. Y es que sus antepasados hunden sus raíces en los condados de Mayo y Louth. De hecho, su tatarabuelo Edward Blewitt abandonó Ballina (Mayo) huyendo de la Gran Hambruna en 1851 y zarpó en un barco hacia Nueva York. El mismo camino tomó su bisabuelo James Finnegan, siendo un niño, procedente del condado de Louth a finales de la década de 1840. Los ocho tatarabuelos por parte de madre nacieron en Irlanda, al igual que dos de los bisabuelos por parte de padre. Por eso está tan orgulloso de su herencia irlandesa. Dio buena muestra de ello en 2016, cuando Biden visitó Irlanda durante su mandato como Vicepresidente bajo la presidencia de Barack Obama. El ahora presidente electo escribió una vez que, cuando muera, “el nordeste de Pensilvania quedará inscrito en mi corazón, pero Irlanda estará inscrita en mi alma”

Se estima que su elección servirá como presión para impedir que Boris Johnson opte por un Brexit duro que devuelva la frontera de la división a Irlanda y torpedee el proceso de paz. 

Publicado en Actualidad política internacional, Diáspora irlandesa | Deja un comentario

Irlanda intenta reconciliarse con la memoria histórica de madres y bebés enterrados o adoptados en el siglo XX

La Comisión investigadora sobre la memoria histórica de madres y bebés enterrados o adoptados (el escándalo Mother and Baby Home) entregó el pasado viernes al Gobierno irlandés el informe de 60.000 casos. Las protestas contra 30 años de embargo de la información permitirán el acceso limitado al expediente de la madre natural o de la adopción. Aquí tenéis el interesantísimo reportaje del diario Público:

Mother and Baby Home en Tuam

Conxa Rodríguez. Público. 30/10/2020. | La historia iba a ser bonita, aunque no fuese del todo cierta. ¿Cómo decirle a un niño que es adoptado sin herir a nadie? Su otra mamá lo amaba, pero no podía cuidarlo tan bien como ella hubiese deseado; los padres conocidos, en cambio, no tenían hijos y querían hacerse cargo de él, así que lo adoptaron… y todos contentos. Y así más o menos creció Fionn Davenport, nacido en abril de 1968 en Dublín, sabiendo sin trauma que era adoptado. A otros se les ocultaba hasta que lo descubrían si lo llegaban a hacer; otros eran colocados en familias de acogida que cobraban por tenerlos y, a menudo, maltratarlos. Su común denominador era haber nacido de una madre soltera en la República de Irlanda desde la década de 1920 a la de 1960. Muchas de ellas emigraron a Inglaterra, cargadas de pena y remordimientos de conciencia.

La Comisión investigadora ha entregado hoy al Gobierno tripartito el informe de los 60.000 casos de madres e hijos ilegítimos. El Gobierno intenta cerrar el capítulo de memoria histórica o el escándalo conocido como Mother and Baby Home, lugares Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Sociedad irlandesa | Deja un comentario

Presentado el nuevo Diccionario Inglés-Irlandés que recoge palabras como Brexit y coronavirus

MI_dictionary_-_fogra_na_gaeilge_El pasado viernes se presentó el nuevo Diccionario Inglés-Irlandés, el más completo de los últimos 60 años. Durante once años lo ha elaborado Foras na Gaeilge, el organismo promotor de la lengua irlandesa en el conjunto de la isla, y recoge más de 30.000 entradas en 1.800 páginas. Se trata de un diccionario muy actual, que recoge palabras contemporáneas, como las relacionadas con la Covid-19 o con el Brexit.

  • Distancia social: scaradh sóisialta.
  • Teletrabajo; oifig bhaile.
  • Pandemia: paindéim.
  • Coronavirus: coróinvíreas.
  • Brexit: Breatimeacht.
  • Fake news: bréagnuacht.

El Concise Irish-English Dictionary ya está disponible en librerías y on line desde 30 euros.

 

 
Publicado en Actualidad de Irlanda, Curiosidades, Lengua irlandesa | 2 comentarios

Samhain y Halloween en ‘La memoria de la turba’

samhain

Oíche Shamhna Shona Daoibh!

(¡Feliz noche de Samhain (Halloween) a vosotr@s!)

Esta tarde, cuando caiga el sol, en el hemisferio norte se acabará el verano para quienes siguen el calendario de los antiguos celtas y comenzará Samhain. Esta noche se celebra la festividad de los muertos que abría el Año Nuevo celta. En la actualidad, esta noche en Irlanda arranca el mes de Samhain (noviembre). Que pases una buena noche de Samhain, que tengas un feliz año nuevo celta, que disfrutes con las hogueras, o con las calabazas, o pidiendo truco o trato por las casas del barrio… O que pases mucho miedo con las pelis de terror. Es Samhain, el Año Nuevo Celta. Para saber más sobre esta fiesta celta que nació en Europa y que regresa ahora desde América envuelta en consumo y diversión, os invito a recordar este post.

En esta ocasión, además de recomendaros los enlaces de Innisfree sobre el tema, aprovecho para recordar cómo en mi novela La memoria de la turba, a través de varias escenas, he recorrido los distintos perfiles de esta celebración: las tradiciones populares que los irlandeses de hoy en día (como Áine Ní Bhraonáin) han sabido conservar (y que tanto llama la atención del joven Wéi, el chino que habla irlandés); la ceremonia de la antigua religión con la que los druidas actuales (como la siempre enigmática Bríd, la mujer que habita en el bosque de Kilcolm) celebran el Samhain; o la misa cristiana por Todos los Santos (presidida por el padre Caoimhghín que pasa lista a sus fieles); pero también la fiesta callejera de Halloween donde niños y adolescentes disfrazados piden truco o trato (bajo la atenta y preocupada mirada del sargento Eoghan Duffy que tiene el presentimiento de que alguien maligno puede aprovechar este contexto propicio para cometer un crimen de verdad). Como veis, esta fiesta de ida y vuelta da mucho juego. Para abrir boca aquí tenéis una escena:

Aquella tarde era muy especial. Al esconderse el sol, para los celtas arrancaba la celebración del festival de Samhain. Terminadas ya las cosechas y acabado el verano, comenzaba el Año Nuevo celta bajo un manto de oscuridad.

Áine dejó en el alféizar interior de la ventana una vela blanca encendida. Seguía así un ritual milenario. Al caer la tarde se consideraba ya el inicio del día siguiente. Ya era entonces el primero de noviembre, un mes que en lengua irlandesa había conservado el nombre de Samhain. En aquella noche mágica se abría el portal que separaba a los vivos de los muertos. Las luces ayudaban a señalar el regreso a casa a los familiares fallecidos. Era una forma de recordarle a Niamh que la quería de vuelta y que la seguía echando de menos. Por la misma razón, dejó preparada la mesa para la cena. Puso un plato de más y sirvió en la copa el vino favorito de su amada. 

No quiso olvidarse tampoco de las almas perdidas que esa noche vagarían sin rumbo. Abrió la puerta de la casa y depositó sobre la acera un plato con comida, como marcaba la tradición. En este caso, eran pasteles y bombones de chocolate. Mil años atrás habrían dejado comida de verdad, pensó la maestra, pero los tiempos habían cambiado. En la casa de enfrente también aparecían iluminadas las ventanas con el centelleo titilante de las velas. Habían añadido junto a la puerta exterior varias calabazas huecas rellenas de luz. Áine quiso ser fiel a la historia y había preparado un nabo con un carbón encendido dentro. Lo colocó junto al felpudo.

En la plaza del Mercado, habían prendido ya una gran hoguera. Centenares de vecinos, sobre todo niños y jóvenes, se concentraban en torno al fuego. Uno lanzó una silla rota. Una pareja arrastró un viejo mueble comido por termitas y con la ayuda de varios pudieron arrojarlo a las llamas. La señora Donovan siguió su propia costumbre de quemar un papel con las cosas malas que quería borrar de su vida. Los vecinos celebraban su propio Samhain en torno a aquella hoguera, cuyas llamaradas alcanzaban una altura de tres pisos.

Wéi observaba con deleite la magia del fuego. Lenguas rojas que devoraban maderas o telas entregadas al sacrificio. El paso del tiempo inexorable. El año nuevo que surgía de las cenizas del viejo. Las noches que se acortaban y los días que se iban alargando a partir de esa noche de Samhain. Su madre, Aoife, le iba explicando una vez más el significado de cuanto acontecía y los orígenes celtas de esa festividad. Su tío, en cambio, no había querido acompañarlos. Le daba vergüenza que vieran a un sacerdote católico en una ceremonia pagana.

De repente, un anciano de uniforme, con camisa azul como los extremistas del general O’Duffy, se acercó al fuego arrastrando un muñeco con un cartel donde podía leerse «Fergus Moran, traidor». Rápidamente los agentes de la Garda acudieron a interceptarlo, pero el veterano demostró estar en buena forma esquivando a los policías. Tuvieron que intervenir el alcalde y un par de vecinos para conseguir detenerlo. El sargento dio orden de identificarlo y retirarle aquella figura, casi de tamaño natural. No estaba el conflicto sobre el héroe cambiado de bando como para echar más leña al fuego, literalmente.

[Continuad leyendo en La memoria de la turba].

Publicado en Curiosidades, La memoria de la turba, Mundo celta, Sociedad irlandesa | 1 Comentario

Presentando ‘La memoria de la turba’ en la Feria del Libro de Teruel (el vídeo)

Por culpa de la pandemia de Covid-19, definitivamente la Feria del Libro y del Cómic de Teruel no se está celebrando presencialmente, pero sí está teniendo lugar de forma virtual. Todas las presentaciones de libros se están desarrollando vía streaming, a través de Zoom y puede verse en directo en la web de la Feria. Además las librerías turolenses permanecen abiertas todo el fin de semana y ofrecerán el 10 % de descuento en sus tiendas. Por mi parte, este mediodía he podido participar en la presentación on line de los dos libros de la editorial Xordica. Ha sido una agradable conversación entre el editor Chusé Raúl Usón, Fernando Sanmartín, autor de ‘Os contaré la verdad’, y yo mismo presentando La memoria de la turba.

Aquí tenéis el vídeo de la presentación. Espero que os resulte de interés. (Pulsad en la imagen para ver el vídeo).

Publicado en La memoria de la turba, Literatura | 1 Comentario

The National Famine Way, el nuevo sendero que recuerda a los emigrantes de la Gran Hambruna

Este interesante reportaje de Sara Andrade en la revista Traveler da cuenta de la creación de una ruta senderista que recrea el camino a pie de miles de irlandeses huyendo de la Gran Hambruna. Este sendero patrimonial va acompañado de un pasaporte especial con 27 sellos que se pueden conseguir a lo largo de los 165 km.

The National Famine Way, el nuevo sendero de Irlanda que recuerda a los emigrantes de la Gran Hambruna

Sara Andrade. La Gran Hambruna fue uno de los peores momentos históricos para Irlanda que aún hoy sugieren diversos debates. Desde 1845 hasta 1849 más de un millón de irlandeses murieron de hambre y otro millón tuvieron que emigrar para sobrevivir. La patata era la fuente económica que sostenía el país, pero una plaga que arrasó los campos causó un efecto dominó que diezmó a la población de la isla entre un 20% y 25%.

En mayo de 1847, el peor año de la hambruna, 1.490 personas tuvieron que partir desde Strokestown caminando 165 km hasta Dublín, y posteriormente a Liverpool. Desde allí, viajaron en los llamados “barcos ataúd” en un trayecto de pesadilla a Quebec en Canadá. Solo la mitad de los que se fueron llegaron al destino.

A este grupo de caminantes, todos ellos habitantes de Strokestown, se les bautizó como los 1.490 desaparecidos. La historia del #Missing1490 ha dado lugar a un programa de investigación de la Universidad de Toronto para descubrir las historias de los supervivientes en América y Canadá, y ahora también Irlanda les ha homenajeado en un nuevo sendero.

The National Famine Way es un sendero patrimonial que recorre 165 km desde el National Famine Museum, en el parque de Strokestown, atravesando seis condados hasta Dublín, principalmente a lo largo del Canal Real. En este camino los senderistas (y también ciclistas) pueden ir conociendo la historia de este periodo tan nefasto para Irlanda y consiguiendo los 27 sellos que podrán ir incluyendo en su pasaporte. Al final del sendero podrán recoger el certificado conforme se ha terminado en el EPIC The Irish Emigration Museum de Dublín.

“Este sendero patrimonial no solo une dos importantes museos irlandeses, sino también establece la conexión entre los lugares ocultos de Ireland’s Hidden Heartlands y el ancestral este de Irlanda. Además de salud, historia, cultura y arte, el camino también da a conocer la Irlanda rural y ofrece un impulso económico a comunidades locales con alquiler de bicicletas, cafés, bares, tiendas y alojamientos que se benefician con un impacto económico esperado de más de 2 millones de euros”, subrayó en un comunicado Anne O’Donoghue, CEO de Irish Heritage Trust.

Además, a lo largo del sendero se encuentran 30 esculturas de zapatos que van acompañadas de audioguías, para conocer mejor la historia y seguir los pasos de los caminantes de la mano de la escritora de libros infantiles Marita Conlon-McKenna, que se centró en la historia de Daniel Tighe, un niño de 12 años que sobrevivió al viaje a Canadá.

El sendero está abierto los 365 días del año, su inscripción es gratuita pero el pasaporte y la audioguía tienen un precio de 10 euros.

Publicado en Diáspora irlandesa, Historia de Irlanda, Paisajes de Irlanda, Turismo de Irlanda | Deja un comentario

¡SUSPENDIDA! ‘La memoria de la turba’ en la Feria del Libro de Teruel

[Actualización 14/10/2020]. ¡SUSPENDIDA LA FERIA DEL LIBRO DE TERUEL! Debido a las restricciones motivadas por la pandemia de la covid-19. 😦

¡Qué ganas tenía de volver a las ferias! Este fin de semana estaré en Teruel, en su fantástica Feria del Libro, con mi última novela La memoria de la turba debajo del brazo y mi boli verde para escribir las mejores dedicatorias. Por supuesto, se respetarán todas las medidas de seguridad contra la covid-19.

La Feria del Libro de Teruel se celebra en el Parque de La Glorieta. El sábado 17 de octubre estaré presentando mi obra a las 13.30 en compañía de Chusé Raúl Usón, editor de Xordica, y Fernando Sanmartín, que presentará Os contaré la verdad. Posteriormente firmaremos ejemplares en la Glorieta.

También estaré firmando libros el sábado por la tarde, en la caseta de Xordica editorial de 17.00 a 20.00 (o hasta que cierren) y el domingo 18, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00.

¡Nos vemos! ¡Vivan los libros!

Publicado en La memoria de la turba, Literatura | Deja un comentario

El aeropuerto de Donegal, el más espectacular del mundo

Por azar, decidí hace diez años que el escenario de mi primera novela fuera el condado de Donegal, como quintaesencia de la Irlanda más bella y más auténtica, y se ha convertido desde entonces en el lugar donde desarrollan sus peripecias los personajes de la mayoría de mis obras. Ahora descubro que, entre sus muchas virtudes (acantilados, parques nacionales, playas de arena, comunidades gaelicoparlantes y, por supuesto, la frontera, como una cicatriz artificial que no termina de suturar), en tierras de Donegal, en la esquina noroccidental de Irlanda, podemos encontrar uno de los aeropuertos más espectaculares del planeta. Lo cuenta Áine Díaz en la web de LaSexta TV.

Aterrizar en el aeropuerto de Donegal, en Irlanda, es una experiencia inolvidable

Áine Díaz. ¿Echas de menos volar? cuando viajamos el aeropuerto nos da cierta pereza pero ahora que tenemos nuestra movilidad restringida cuando no por ley sí al menos por responsabilidad ante la pandemia que vivimos, echamos de menos volar… y especialmente hacerlo a aeropuertos tan espectaculares como el de Donegal, al norte de Irlanda.

El de Donegal, al norte de Irlanda, acostumbra a encabezar las listas de los aeropuertos más espectaculares del mundo, la razón no hay que buscarla solo en el aeropuerto en sí sino más bien en su ubicación, en el paisaje espectacular que lo rodea, un paisaje que descubrirás antes de pisar suelo irlandés, lo harás desde el aire, en el momento del aterrizaje.

Y es que aterrizar en Donegal es de esas experiencias que no se olvidan, el azul esmeralda del Atlántico, el verde de la tierra irlandesa, sus montañas y sus playas Seguir leyendo

Publicado en Paisajes de Irlanda, Turismo de Irlanda | Deja un comentario