El triunfo del Brexit reabre el debate sobre la unidad irlandesa

Brexit NI

El 23J la ciudadanía del Reino Unido ha decidido abandonar la Unión Europea: 51,9% en favor de Leave (salir) frente a un 48,1% de Remain (permanecer). La aprobación del Brexit ya ha tenido consecuencias negativas en las bolsas, en el mercado de divisas y también en la política: el Premier británico David Cameron ha anunciado su dimisión para octubre, confirmando la crisis del gubernamental Partido Conservador. Como se venía especulando previamente, este resultado también afecta a la unidad del estado británico: el hecho de que en Escocia ganara contundentemente el Remain (62% frente al 38%) ha reanimado la vocación independentista del Scottish National Party. Tal como había defendido en campaña el exprimer ministro escocés Alex Salmond, su sucesora Nicola Sturgeon ha afirmado que el recuento “deja claro que los escoceses ven su futuro dentro de la Unión Europea”, que un segundo referéndum de independencia “está sobre la mesa” y que, si el Parlamento escocés considera que esa “es la mejor manera de permanecer en Europa, deberá celebrarse antes de que terminen las conversaciones sobre la salida de la UE”.

Especialmente compleja es la situación de Irlanda del Norte, donde también ganó el Remain por un 55,8% frente al 44,2%. Nadie duda de que el Brexit va a desestabilizar el Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Proceso de paz, Unidad irlandesa | Deja un comentario

Haciendo historia: Irlanda x 2 en octavos de la Eurocopa

afición irlandesa

Sin duda, la Eurocopa a la mejor afición se la llevarán los irlandeses. Siempre cantando, independientemente del resultado, siempre con buen humor y sin violencia (parece que la afición norirlandesa ha superado el sectarismo que la caracterizaba durante las últimas décadas). Pero en el torneo que se está celebrando en Francia estos días las dos selecciones que representan a la isla de Irlanda han dado sendas sorpresas y contra pronóstico se han clasificado para octavos de final.

La República de Irlanda, que entrena Martin O’Neill, empezó empatando 1-1 con la Suecia Seguir leyendo

Publicado en Deporte irlandés | Deja un comentario

Las novelas policíacas de la monja celta Sor Fidelma

absolución-por-asesinatoPor azar cayó en mis manos una novela protagonizada por una monja irlandesa del siglo VII, Sor Fidelma. Se trata de Absolución por asesinato (Edhasa, 2001), la primera entrega de una serie policiaca medieval firmada por Peter Tremayne, pseudónimo tras el que se oculta el erudito Peter Berresford Ellis, autor, entre otros muchos libros, de la Historia de la clase obrera irlandesa. La Hermana Fidelma, además de religiosa de la Iglesia celta, seguidora de San Columba (en irlandés, Colmcille), es dálaigh (abogada) ante los tribunales Brehon (el sistema legal de la Irlanda celta). En la resolución de los casos que se le plantean, va a contar con la colaboración del Hermano Eadulf, un monje sajón, con el que llegará a contraer matrimonio.

Mientras se producen asesinatos en su entorno cuyo misterio ella debe desentrañar, el autor nos va explicando el contexto histórico (en el Peter_Berresford_Elliscaso de la primera novela, se trata del debate entre la Iglesia de Roma y la Iglesia celta, con el consiguiente trasfondo político en los diversos reinos de Gran Bretaña, por ejemplo), así como las peculiaridades de la época: que existían comunidades religiosas mixtas, que los religiosos podían casarse sin renunciar a los hábitos, o que la mujer mantenía un papel protagonista en la sociedad celta irlandesa, que resultaba más moderna que la sociedad sajona.

A quienes les guste la intriga policiaca, la novela histórica, el mundo celta… les gustarán sin duda las novelas de la Hermana Fidelma.

En español están publicadas en España por Edhasa y en Argentina por Peuco Editores.

Publicado en Curiosidades, Literatura, Mundo celta | Deja un comentario

¡Vota Bloom! (el discurso electoral del Bloomsday)

sennorrismolliesYa que estamos en campaña electoral, rescatemos una escena del Ulises que leímos el jueves en el Bloomsday celebrado en Zaragozaen la que Leopold Bloom pronuncia su discurso electoral más vehemente. En el capítulo titulado “Circe”, un episodio fantástico y surrealista ambientado en un burdel, James Joyce nos da acceso no ya al pensamiento de los personajes, sino a su subconsciente. Bloom se imagina a sí mismo como el nuevo Mesías, llamado a fundar la ciudad de Bloomusalem, según su ideario. Se trata de una visión utópica en la que combina tintes humanitarios y reformistas con una agenda socialista y una redefinición del concepto de nación:

«Mis amados súbditos, una nueva era está a punto de despuntar. […] Sí, palabra de Bloom, muy pronto habréis de entrar en la ciudad dorada del mañana, en la nueva Bloomusalén. […] Yo defiendo la reforma de la moralidad municipal y los diez mandamientos. Nuevos mundos en lugar de los viejos. La unión de todos, judíos, musulmanes y gentiles. Tres acres y una vaca para todos los hijos de Dios. Coches fúnebres modelo berlina. Trabajo manual obligatorio para todos. Todos los parques abiertos al público día y noche. Lavaplatos eléctricos. La tuberculosis, la demencia, la guerra y la mendicidad deben ser erradicadas inmediatamente. Amnistía general, carnaval semanal con licencia para enmascararse, gratificaciones para todos, el esperanto como lengua universal para la hermandad universal. No más patriotismo de políticos de taberna ni de impostores hidrópicos. Dinero libre, alquiler libre, amor libre y una iglesia laica libre en un estado laico libre.»

Y aquí, el original que escribió Joyce: Seguir leyendo

Publicado en Bloomsday | Deja un comentario

Irlanda sigue con incertidumbre el referéndum del 23J sobre el Brexit

Irish for Remain

El próximo jueves día 23 de junio los ciudadanos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (e incluso Gibraltar) decidirán en referéndum acerca de su permanencia en la Unión Europea o su salida de la misma. La pregunta no es de sí o no, sino que hay que elegir entre permanecer o abandonar. Remain or leave, that is the question. De esta forma el Premier David Cameron cumple una promesa electoral, una concesión a la derecha extrema euroescéptica y al nacionalismo inglés, a pesar de que puede abrirse una nueva crisis económica en las islas y en el continente, así como una crisis política sin precedentes en el Reino Unido (la división del gubernamental Partido Conservador, un nuevo referéndum de independencia en Escocia, además de las imprevisibles consecuencias en Irlanda del Norte…).

Las últimas encuestas pronostican una ligera ventaja para Leave (abandonar la UE), lo que ha encendido todas las luces de alarma. ¿Qué consecuencias tendría el Brexit (esto es, la Seguir leyendo

Publicado en Actualidad política internacional, Economía irlandesa, Política irlandesa, Proceso de paz | Deja un comentario

El primer Bloomsday (vídeo y crónica)

El 16 de junio de 1904 transcurre la acción de Ulises, la novela de James Joyce que revolucionó la literatura contemporánea. Hoy es una tradición anual recordar los avatares de su protagonista Leopold Bloom por las calles de Dublín, precisamente ese día. Pero ¿cuándo empezó esa festividad tan literaria (e incluso metaliteraria)? Aquí tenéis un vídeo con imágenes originales de aquella fiesta. Lo cuenta todo con lujo y esmero Antonio Rivero Taravillo, del prólogo de ‘Cien años y un día. Ulises y el Bloomsday’. Y os invito a leerlo entero en su blog.

En junio de 1924 Joyce se estaba recuperando de la que era ya su quinta operación de la vista, y un grupo de amigos le envió un ramo de hortensias para celebrar el Bloomsday o día de Bloom, el protagonista de Ulises. Al parecer fue Sylvia Beach, la primera editora del libro, quien acuñó el término, y quien en años sucesivos organizó reuniones conmemorativas. En el veinticinco aniversario, es decir, en 1929, la celebración tuvo lugar el 27 de junio en un hotel en Les-Vaux-de-Cernay, a las afueras de París, muy apropiadamente llamado Hôtel Léopold, y al almuerzo (Déjeuner “Ulysse”) promovido por la librera Adrienne Monnier asistieron, entre la más de una veintena de asistentes,Nora, Lucia y James Joyce, Sylvia Beach, Samuel Beckett y Paul Valéry. Aquel almuerzo y su coda de paradas en diversos establecimientos para tomar copas al regreso también celebró otro acontecimiento: la publicación de la versión francesa de Ulises, que editada por Monnier había aparecido en febrero de aquel año traducida por M. August Morel y revisada por Valery Larbaud y el propio Joyce.

Pero la primera vez que se celebró en el país natal de Joyce fue hace cincuenta y un años [según la fecha del presente prólogo], y no fue organizado por universidad alguna ni por la siempre ávida de divisas Bord Fáilte o, en román paladino, Oficina de Turismo de Irlanda.

Aquel Bloomsday inaugural de 1954, para celebrar el cincuentenario de la famosa jornada, fue organizado por Flann O’Brien y John Ryan, director de la revista Envoy. Se reunieron Anthony Cronin, joven poeta, como trasunto de Stephen Dedalus; O’Brien, mitad Simon Dedalus, mitad Martin Cunningham; Ryan en el papel de Myles Crawford; Patrick Kavanagh, no se sabe muy bien como qué; y, finalmente, Tom Joyce, un dentista primo de James que por supuesto no había leído Ulises, en representación de la familia. Además, convencieron para que los acompañara al secretario de Trinity College, un judío que había de representar al hebreo Bloom. Seguir leyendo

Publicado en Bloomsday, Literatura | Deja un comentario

Este jueves, III Bloomsday en Zaragoza

Este jueves, 16 de junio, a las 20:30 en la Sala Cai Luzán (Paseo Independencia, 10), en Zaragoza, celebraremos por tercer año consecutivo el Bloomsday. ¡Estáis tod@s invitad@s!

Ulises, la obra magna de Joyce, cuenta lo que les ocurre a dos
personajes —Stephen Dedalus y Leopold Bloom— desde las 08:00 de la
mañana del jueves 16 de junio de 1904 hasta las dos de la madrugada
siguiente, con un apéndice, desde las 02:00 hasta alrededor de las 03:00
de esa madrugada, en la mente en duermevela de Molly Bloom, esposa de
Leopold. La ciudad y la vida del propio Joyce constituyen el material
principal con el que se construye el libro.

Por tercera vez en Zaragoza, nos uniremos a la ya tradicional
celebración del Bloomsday —el día de Bloom— el jueves 16 de junio, en
paralelo a los entusiastas de la obra de Joyce que recorrerán en Dublín
los mismos lugares que el protagonista de Ulises. Nuestro acto pretende
acercar al público actual el mundo de Joyce y la atmósfera social que
respiran sus personajes en Ulises; les “escucharemos” en su propia
lengua y en la de Cervantes y la música nos transportará y nos ayudará a
comprender algunos de los temas que con tanta precisión fotografió James
Joyce.

Intervendrán en el acto miembros del Departamento de Filología
Inglesa y Alemana de la Universidad de Zaragoza y colaboradores:
Bárbara Arizti, Ana Hornero, Jorge Sanz Barajas, Carlos Revuelto, Clara
Mata. Contaremos en esta ocasión con la participación de Chesús Yuste,
escritor y creador del blog sobre Irlanda “Innisfree”.

Os esperamos el próximo 16 de junio a las 20:30 en la Sala Cai Luzán
(Paseo Independencia, 10)
Entrada libre hasta completar aforo.

Publicado en Amigos de Innisfree, Aragón-Irlanda, Bloomsday, Literatura, Uncategorized | Deja un comentario

Un contundente informe de la ONU reabre el debate sobre el aborto en Irlanda

Repeal the 8th Amendment campaigners hold a banner outside Government buildings call for a referendum on the introduction of laws on abortion on the same day as Ireland begins another round of negotiations to form a Government  in Dublin, Ireland April 6, 2016. REUTERS/Clodagh Kilcoyne - RTSDTZ5

Concentración para derogar la 8ª enmienda c0nstitucional que impide el derecho al aborto.

El Comité de Derechos Humanos de la ONU ha criticado los efectos que produce la ley irlandesa del aborto, después de haber estudiado el caso de una joven que sufrió un trato “cruel, inhumano y degradante”. En un comunicado hecho público en Ginebra el día 9 de junio, los miembros del comité dicen que la joven Amanda Mellet tuvo que elegir entre seguir con su embarazo, a pesar de que se sabía que el feto no iba a sobrevivir, o buscar donde abortar en el extranjero.

Es la primera vez que un órgano internacional de derechos humanos concluye que un Estado ha violado sus obligaciones en materia de derechos humanos por penalizar y prohibir el aborto, ha destacado Amnistía Internacional. “El gobierno irlandés debe sacar la cabeza de la arena y ver que tiene que abordar esta cuestión”, ha manifestado Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Sociedad irlandesa | Deja un comentario

‘Regreso a Innisfree’ en Palma de Mallorca (crónica y fotos)

Palma 01

En el marco incomparable de la Biblioteca de Babel, una librería que cuenta con cafetería o, vista desde fuera, un bar con terraza cuyo interior está lleno de libros, el pasado jueves día 9 el escritor Chesús Yuste  desembarcó en Palma de Mallorca con su libro de relatos irlandeses Regreso a Innisfree. Ejerció de presentador el crítico literario Josep Maria Nadal Palma 04Suau, que glosó el libro, repasando uno a uno los méritos de los diez relatos, repletos de sorpresas, sexo y humor. A continuación, el autor comentó algunas características de su obra (el sentido del humor irlandés, primo hermano de la socarronería aragonesa; el protagonismo de mujeres; el hecho de que algunos relatos estén basados en hechos reales…), explicó en qué consiste el síndrome de Oisín y leyó el relato más breve, Callejero.

13346984_10209012921952470_275074524294270536_nFinalmente desenfundó su bolígrafo verde y dibujó tréboles y firmó dedicatorias para todos los lectores y lectoras.

Hubo encuentros entrañables, como cuando desvirtualizó a una irlandesa de Derry afincada en Mallorca y seguidora de su blog desde hace años, Cathy Sweeney.

 

13407070_10209328518200625_2073117727320483958_n

[+ fotos en el álbum correspondiente de Facebook.]

Publicado en Innisfree1916, Literatura, Regreso a Innisfree | Deja un comentario

Irlanda en la Eurocopa: una isla, dos equipos

El personal de Turismo de Irlanda trabaja muy bien. Aprovecha cualquier oportunidad para poner en valor los atractivos del país. Ahora toca la Eurocopa que se disputa en Francia, donde compiten las dos selecciones en que se divide la nación: la República de Irlanda, de verde, y, por primera vez en la historia, Irlanda del Norte, de blanco. ¡Disfrutad de este vídeo!

Dos especialistas en fútbol acrobático recorren las bellezas de Irlanda haciendo magia con el balón: Jamie Knight hace diabluras con la pelota en el puente de cuerda de Carrick-a-Rede a 30 metros de altura, delante del museo del Titanic en Belfast y en plena Calzada de los Gigantes, mientras que Dara Coyne la daba la réplica en los jardines de Powerscourt House, ante la mítica fábrica de cerveza Guinness en Dublín y en la Torre de O’Brien ante los acantilados de Moher. [Para saber más, en esta web.]

Publicado en Deporte irlandés, Turismo de Irlanda | Deja un comentario