Hace más de tres años, la RTÉ realizó un concurso para saber quién era el más grande irlandés de la Historia. De los cinco finalistas, además de Michael Collins, uno de los padres de la patria, el otro ya fallecido era el histórico sindicalista y padre del socialismo republicano irlandés (nacionalismo de izquierdas, diríamos por estos lares) James Connolly. Entonces me llamó la atención que de entre los líderes del Levantamiento de Pascua de 1916, embrión de la independencia irlandesa, el que mejor ha sobrevivido en el corazón de los irlandeses sea precisamente el más revolucionario, sin duda el más moderno, responsable de la presencia de mujeres en pie de igualdad en el Ejército Ciudadano que fundó, autor de la mención de Irlandeses e irlandesas con que arranca la Proclamación de la República irlandesa, apóstol de que la causa obrera estuviera indisolublemente unida a la causa nacional irlandesa.
98 años después de su muerte, fusilado por las tropas de ocupación inglesas tras el fracaso del Levantamiento de Pascua, por fin los más relevantes artículos de James Connolly ven la luz en castellano, gracias a esta edición de Txalaparta.
La causa obrera es la causa de Irlanda. La causa de Irlanda es la causa obrera. Textos sobre socialismo y liberación nacional. Antología (1896-1916).
Selección, traducción y notas de Daniel Escribano y Àngel Ferrero. Prólogos de David Fernàndez, Josep Garganté y Eugenio Etxebeste. Introducción de Lorcan Collins. 384 páginas. 19,70 euros. Ediciones Txalaparta.
De la web de la editorial: James Connolly es uno de los más influyentes pensadores socialistas de comienzos del siglo pasado. Su militancia política y sus textos funden, por primera vez, los ideales del marxismo y del republicanismo irlandés. Son la causa obrera y Sigue leyendo →
