Irlanda celebrará un referéndum sobre el aborto a finales de mayo

Los irlandeses podrán decidir si quieren derogar la Octava Enmienda de la Constitución, que garantiza el mismo derecho a la vida para la madre y para el feto

El plebiscito podría cambiar una ley que tiene 35 años y que es de las más restrictivas de Europa, ya que sólo permite interrumpir el embarazo en caso de peligro para la vida de la madre

manifa abortoEl primer ministro de Irlanda, Leo Varadkar, anunció este lunes la celebración en este país de un referéndum sobre los supuestos en los que las mujeres pueden abortar, dado que solo se permite la interrupción del embarazo en caso de peligro para la vida de la madre.

Tras cuatro horas de debate, el Consejo de Ministros irlandés ha adoptado esta decisión, que podría cambiar una ley que tiene 35 años y que es de las más restrictivas de Europa. Varadkar ha hecho este anuncio en una rueda de prensa en Dublín, en la que precisó que la fecha concreta de la consulta popular se conocerá cuando concluya su debate en el Parlamento. Seguir leyendo

Anuncios
Publicado en Política irlandesa, Sociedad irlandesa | Deja un comentario

Mary Lou McDonald, única candidata a la sucesión de Gerry Adams

Mary Lou y Gerry

En la reunión general anual del Cúige Uladh (provincia del Ulster) del Sinn Féin que ha tenido lugar esta mañana en el Hotel Balmoral de Belfast, se ha ratificado a Mary Lou McDonald como la única candidata a la presidencia nacional del partido. Así pues, tal como se preveía, la actual vicepresidenta será quien sustituya a Gerry Adams, tras 35 años al frente de los republicanos irlandeses. El próximo 10 de febrero se reunirá en Dublín el congreso extraordinario que elija formalmente a la nueva líder del Sinn Féin. En este blog ya advertimos en 2009 que ella iba a encarnar la renovación del SF. De esta forma culmina un proceso que ha durado una década en el que se ha apostado estratégicamente por la promoción interna de las mujeres (con multitud de cargos públicos hasta que Michelle O’Neill ha sustituido a Martin McGuinness como líder en el Norte y ahora McDonald a Adams en el liderazgo nacional), por dar entrada a una nueva generación que no vivió el conflicto norirlandés (McDonald tiene 48 años y O’Neill 41) y por dar más peso a la afiliación de la República de Irlanda (la nueva líder es parlamentaria por Dublín Central). Como escribí hace nueve años, vamos a asistir al traslado del liderazgo del Sinn Féin del norte al sur, de Belfast a Dublín, volviendo a lo que era habitual hasta la ard fheis de 1983 cuando Gerry Adams y Martin McGuinness desbancaron a Ruairí Ó Brádaigh. Y este partido centenario volverá a ser presidido por una mujer, lo que no ocurría desde Margaret Buckley (que encabezó el SF de 1937 a 1950). Nuevos tiempos para un partido centenario.

Publicado en Política irlandesa | Deja un comentario

Recordando a Dolores: ‘Zombie’

Portada del single 'Zombie', de The CranberriesRecordando a Dolores O’Riordan, recupero esta canción de la que hablamos en este blog hace unos años. Zombie fue el mayor éxito de The Cranberries, una banda irlandesa de rock alternativo de los años ’90. La voz de Dolores O’Riordan, la guitarra de Noel Hogan, el bajo de Mike Hogan y las percusiones de Fergal Lawler se abrieron un hueco en las listas de éxitos entre 1989 y 2003. ‘Zombie’ es una canción protesta grabada en 1994 en el album ‘No Need to Argue’. Incluye un riff de guitarra heavy que no es un sonido habitual en la banda. Se trata de un alegato contra la guerra, escrita en memoria de dos chicos muertos en un atentado del IRA en la localidad inglesa de Warrington el 20 de marzo de 1993. Aborda el conflicto de Irlanda del Norte y refleja el hastío de la sociedad irlandesa tras tantos años de violencia. El Seguir leyendo

Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte, Música celta o irlandesa | Deja un comentario

Dolores O’Riordan, in memoriam

dolores-Oriordan-cranberriesDolores O’Riordan, vocalista de la banda irlandesa The Cranberries, ha entrado hoy en la inmortalidad. Ha fallecido por causas desconocidas a los 46 años durante una grabación en Londres, según ha confirmado su representante en un comunicado.  Dolores era madre de tres hijos y residía con su familia en una cabaña de madera en Seguir leyendo

Publicado en Música celta o irlandesa | 2 comentarios

Llega ‘The Flow’, el blog definitivo sobre la música tradicional irlandesa

cropped-pipers2

Acabo de descubrir una auténtica joya: The Flow. El blog de la música tradicional irlandesa. Una web con vocación enciclopédica dedicada a la música tradicional irlandesa. Gracias al conocimiento y al entusiasmo de David Cáceres y Miguel L. Navarro, podrás descubrir en The Flow todos los secretos de la música del país que amamos.  Visita diaria recomendada. ¿Por qué se han lanzado a esta apasionante aventura? David escribe lo siguiente en su primera entrada:

«Todavía recuerdo los felices días de mi adolescencia tardía en los que me interesé por primera vez por aquella música tan curiosa que por entonces solo podía oírse adaptada en películas de temática medieval y de forma más generalista en algunas emisoras de radio como Radio 3. Solamente en el mítico diálogos 3 de Ramón Trecet y en algunos otros programas con vocación alternativa se le daba algo de espacio a grupos y músicos irlandeses, escoceses o norteamericanos. Por aquel entonces, mientras se bordeaba el cambio de milenio, el mainstream ya había empezado a copar todos los medios y a arrinconar sin piedad toda expresión cultural no ligada a la obtención de jugosos beneficios. Seguir leyendo

Publicado en Música celta o irlandesa | 1 Comentario

Cómo se pronuncia en irlandés: el diccionario on line con audios

Diccionario irlandés audio

Por gentileza de un seguidor de este blog, he descubierto una herramienta muy interesante para complementar el curso de irlandés que podéis seguir en Innisfree. Se trata de Teanglann, un diccionario inglés-irlandés on line que incluye audios con la pronunciación de las palabras. Eso sí, no un audio, sino tres, con las pronunciaciones propias del Ulster (norte), Connacht (este) y Munster (sur).

Aquí tenéis el enlace con un buen ejemplo: cómo se pronuncia el nombre de Irlanda en irlandés en Teanglann.ie.

Publicado en Curiosidades, Lengua irlandesa | Deja un comentario

Feliz 2018

Athbhliain faoi mhaise daoibh!

ChY en cafetería de Santander (sept. 2017)

Que 2018 sea un año feliz, lleno de magia y amor para superar la crisis. Y viajes, que no falten los viajes. Que encuentren trabajo los que lo perdieron, que conozcan Irlanda los que la anhelan, que los leprechauns y las hadas nos concedan todos nuestros deseos. Que no se acaben nunca la buena cerveza, los buenos amig@s y la buena música. Y que llegue la Paz a todos los rincones del mundo.

Y recuerda, como cantaba John Lennon (irlandés de Liverpool):

“Life is what happens to you while you’re busy making other plans”.

(La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes).

Publicado en Innisfree1916 | 1 Comentario

La Asamblea de Ciudadanos: democracia participativa a la irlandesa

citizens assembly

En estos años Irlanda está siendo pionera en democracia participativa y deliberativa en Europa. El debate político en Irlanda en estos momentos pasa por una Asamblea de Ciudadanos (Citizens’ Assembly/An Tionól Saoránach) formada por 99 miembros elegidos por sorteo, representativos de los diversos estratos de la sociedad irlandesa. Constituida el 15 de octubre de 2016, bajo la presidencia de la jueza del Tribunal Supremo Mary Laffoy, único asambleísta designado por el gobierno, la Asamblea de Ciudadanos ha debatido a instancia del Oireachtas [Parlamento bicameral de la República de Irlanda] sobre asuntos relevantes como el envejecimiento de la población, los referendos, el cambio climático y el aborto (de gran actualidad estos días). Sus deliberaciones son retransmitidas en directo por Internet. Los 99 miembros y los 99 sustitutos han sido elegidos por sorteo atendiendo a la representatividad de las variables demográficas reflejadas en el censo (género, edad, Seguir leyendo

Publicado en Curiosidades, Política irlandesa | Deja un comentario

Irlanda, un paso más hacia la despenalización del aborto

mani contra 8 enmienda

Un comité parlamentario propone liberalizar el aborto hasta las 12 semanas de gestación y revocar la Octava Enmienda de la Constitución, que iguala el derecho a vivir del neonato y la gestante. Las negociaciones del Brexit también podrían afectar a las personas que se vean obligadas a viajar allí para abortar.

Marina Leiva (Eldiario.es)

Sólo durante el año pasado se practicaron 3.265 abortos en Inglaterra y Escocia a residentes en Irlanda. A esta cifra hay que añadir los 724 abortos de residentes en Irlanda del Norte. Estas cifras representan más de dos tercios del total de abortos practicados. Casi 4.000 personas que se vieron obligadas a hacer un viaje con el único fin Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Sociedad irlandesa | 1 Comentario

Feliz Navidad (con un poema de Douglas Hyde)

poema navidad douglas hyde

Nollaig Shona daoibh, a chairde!!!

¡Feliz Navidad, amig@s!

Innisfree os felicita la fiestas con este poema en irlandés de Douglas Hyde, impreso por Lily y Lolly, hermanas de William Butler Yeats, en su artesanal Cuala Press. Hyde, lingüista y cofundador de la Liga Gaélica, fue el primer presidente de la República de Irlanda (1938-1945). Aquí tenéis la traducción de Antonio Rivero Taravillo (que fue quien difundió la presente imagen en su perfil de Facebook, de donde la tomo prestada con su permiso):

Llegó la Nochebuena al cielo,
un cielo brillante sin asomo de nubes.

Entre la una y las dos
vino la nieve como bruma.

Entre las dos y las tres
cayó con fuerza la nevada.

La gente se despertó
y, mira, el manto de la Navidad.

Que Aquel que puso el manto ante nosotros
nos conceda una grata Navidad.

Publicado en Lengua irlandesa, Literatura | 1 Comentario