La mujer en la literatura y el cine irlandeses #SemanadeIrlanda

Irish girls

Mañana miércoles, día 20, a las 19:00, en el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter, en el marco de la III Semana de Irlanda en Zaragoza, podremos asistir a una conferencia en la que se analizará el papel de la mujer en la literatura y en el cine irlandeses, de la mano de Rosa González Casademont e Inés Praga Terente.

Un análisis de la mujer en la literatura y el cine refleja fielmente la historia de Irlanda, así como la problemática social y su evolución. Desde los antiguos mitos de la feminización de la tierra hasta la globalización actual, la mujer ha asumido roles y Seguir leyendo

Anuncios
Publicado en Aragón-Irlanda, Cine, Literatura, Sociedad irlandesa | Deja un comentario

‘Mujeres de Irlanda’ (introducción) #SemanadeIrlanda

Aquí tenéis la introducción que escribí para el recital Mujeres de Irlanda de Celtic Airs del pasado viernes 15 de septiembre, en el marco de la III Semana de Irlanda en Zaragoza. Me he permitido añadir algunos enlaces a entradas de este blog.

recital Celtic Airs

MUJERES DE IRLANDA

Buenas tardes. La III Semana de Irlanda en Zaragoza tiene el honor de contar con la participación de Celtic Airs, un grupo formado por profesoras de Filología Inglesa de la Universidad de Zaragoza y varios amigos, que vienen ofreciendo recitales poético-musicales en torno principalmente a la cultura irlandesa. Hoy regresan para ofrecernos un espectáculo centrado en las mujeres de Irlanda. En la apertura de este acto, hemos podido disfrutar de Mná na hÉireann, Mujeres de Irlanda, una hermosa pieza musical compuesta por Seán Ó Riada en 1968 y que se popularizó mundialmente interpretada por The Chieftains en la BSO de la película Barry Lindon de Stanley Kubrick. A mi juicio, una de las melodías más hermosas del mundo.

Cuando se ha escrito la Historia, hasta tiempos bien recientes y todavía hoy en día, se suele dejar fuera a la mitad de la Humanidad. Se suele olvidar a la mitad de los protagonistas. En concreto, a LAS protagonistas. Hoy, con este acto, pretendemos Seguir leyendo

Publicado en 1916, Cultura irlandesa, Historia de Irlanda, Literatura, Mujeres de 1916, Poesía, Sociedad irlandesa | Deja un comentario

O’Carolan pone música al “No-Do” del Levantamiento de Pascua #SemanadeIrlanda

La banda O'Carolan durante una actuación

Ver y escuchar a O’Carolan es una delicia. Pero mañana domingo, día 17, a las 19:00 horas, no será un concierto cualquiera: el grupo aragonés O’Carolan pondrá música a unas imágenes documentales del Levantamiento de Pascua de 1916. La entrada al concierto será gratuita hasta completar aforo.

Appraising the uprising in the newsreels es un conjunto de piezas o noticiarios (similares al NO-DO) que recogen las informaciones sobre el Levantamiento de Pascua y Seguir leyendo

Publicado en 1916, Aragón-Irlanda, Historia de Irlanda, Música celta o irlandesa | Deja un comentario

Taller de whistle con Miguel Ángel Fraile #SemanadeIrlanda

whistle

Dentro de las actividades de la III Semana de Irlanda, mañana domingo, día 17, tendrá lugar un taller de whistle (flauta irlandesa) que impartirá Miguel Angel Fraile, muy interesante para los amantes de los instrumentos tradicionales y la música irlandesa. El taller empieza a las 10h. de la mañana y terminará a las 12:30h. Las plazas, que son totalmente gratuitas, se han reservan por orden de inscripción y ya están completas. Miguel Angel Fraile es profesor de música tradicional, pero además es miembro del grupo O’Carolan y del Mantel de Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Música celta o irlandesa, Uncategorized | Deja un comentario

Concierto-charla sobre la historia de la música irlandesa en la #SemanadeIrlanda

Mañana sábado, día 16, a las 11.00 de la mañana, en el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter, disfrutaremos de un recorrido por la Historia de la Música Irlandesa, a mitad de camino entre charla, concierto y jam session, a cargo de Allué, músico zaragozano con 20 años de experiencia, violinista de las bandas Dingle Basterds y Pick & Shovel. Entrada libre hasta completar aforo.

Todos recordamos canciones como Molly Mallone, Danny Boy, Whiskey in the Jar. Pero… ¿de dónde vienen estas melodías?

Junto a Allué, contaremos con la colaboración de músicos de distintas agrupaciones y orígenes: O´Carolan, Zarantiqva, Sueño Barroco, Dingle Basterds, Pick & Shovel o el Conservatorio Profesional de Música de Zaragoza. La participación de estos músicos, duchos en distintos estilos e instrumentos, nos ayudará a comprender las posibles formas que adopta la música irlandesa, que se remonta a la época romana. Encontramos testimonios de hasta mil años de antigüedad que aseguran que la música irlandesa es más rápida y alegre que el resto de músicas de Europa y que, aun así, es armoniosa y pura. Es difícil saber qué tienen estos sonidos que atraen a tantas personas de geografías tan dispares, pero después de esta sesión estaremos más cerca de entenderlos. Escucharemos flautas, gaita, arpa, violines, bodhrán, guitarras, viola de gamba o piano, entre otros instrumentos. La charla-concierto se convertirá, al final, en una Jam Session.

Publicado en Aragón-Irlanda, Música celta o irlandesa | Deja un comentario

‘Mujeres de Irlanda’ con Celtic Airs en Zaragoza #SemanadeIrlanda

women of ireland celtic airs

El grupo zaragozano Celtic Airs, surgido del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Zaragoza, que lleva seis años desarrollando espectáculos poéticomusicales en torno a Irlanda y Escocia, participa este año otra vez en la Semana de Irlanda en Zaragoza. En esta ocasión el recital tendrá como hilo conductor a las mujeres de Irlanda (Women of Ireland) y tendrá lugar en el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter, mañana viernes día 15, a las 19,30. Entrada libre hasta completar aforo.

Celtic Airs lo forman las profesoras Bárbara Arizti y Ana Hornero (del Departamento de Filología Inglesa y Alemana, Universidad Zaragoza), Jorge Sanz Barajas, Carlos Revuelto, Alberto Miranda, Clara Mata, Clara Lorente y Toño Pérez. En esta ocasión, como el año pasado, tendré el honor de colaborar con ellos. Celtic Airs ha actuado en seis ediciones de “La Noche de los Investigadores”, varias lecturas dramatizadas de “A Christmas Carol” de Charles Dickens, el seminario “¿Quién conoce a James Joyce?” y el homenaje poético-musical a Willam Butler Yeats. También ha traído a Zaragoza la celebración del “Bloomsday” el 16 de junio. Y el año pasado participó en la Semana de Irlanda con el espectáculo “Un paseo por Irlanda” en el Teatro de las esquinas, con gran éxito. Aquí tenéis el vídeo integro de aquel recital:

Publicado en Amigos de Innisfree, Aragón-Irlanda, Literatura, Música celta o irlandesa, Poesía | Deja un comentario

‘Eden’ en la #SemanadeIrlanda en Zaragoza

Eden es una película que normalmente no llega a las salas comerciales fuera de Irlanda. Una excelente interpretación de Eileen Walsh que fue reconocida en el festival de Tribeca. La podéis ver mañana, jueves 14, en el marco de la Semana de Irlanda de Zaragozaa las 19:00 h. en el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter. Entrada libre hasta completar aforo. (84′, V.O.S.E.).

Este film dramático dirigido por Declan Recks muestra la intrahistoria de un matrimonio irlandés cercano a cumplir su décimo aniversario. Se trata de una cuidadosa adaptación de una obra de teatro de Eugene O’Brien que lleva el mismo nombre que el film. Mientras Breda Farrell se ilusiona con los preparativos de su décimo aniversario (esperando reanimar así la llama perdida de su amor), su esposo Billy pasa más tiempo en el pub, prestando atención a una mujer más joven. Su comportamiento se vuelve cada vez más errático mientras Breda tiene que cuidar de sus dos hijos y tratar de recuperar a su marido. La actriz que representa a Breda (Eileen Walsh) lleva a cabo una interpretación magistral, digna del premio a la mejor actriz del Tribeca Film Festival de 2008. Esta historia tiene lugar en los midlands irlandeses. La película está dedicada al padre del director, Richie Recks, que interpretó al camarero Quinn y que falleció poco después del término de la filmación.

Publicado en Aragón-Irlanda, Cine | Deja un comentario

‘1916: The Irish Rebellion’ en Zaragoza #SemanadeIrlanda

Arrancamos con fuerza la Semana de cultura Irlandesa de Zaragoza en esta edición de 2017, con la proyección de la película documental “1916: The Irish Rebellion” (1916: La Rebelión Irlandesa). Una gran producción, con la voz de Liam Neeson, que se realizó para conmemorar el centenario del Levantamiento de Pascua de 1916, el hecho fundacional de la Irlanda independiente. La proyección tendrá lugar el miércoles 13 a las 19:00 horas en el C.C. Teodoro Sanchez Punter. La entrada será gratuita hasta completar aforo.

Este film irlandés realizado en 2016 y dirigido por Bríona Nic Dhiarmada y Pat Collins expone de forma documental el levantamiento de un pequeño grupo de rebeldes irlandeses. La narración de Liam Neeson nos guía a través de los hechos acontecidos en la Pascua de 1916, hechos que supusieron el embrión de la independencia de Irlanda. (80’, V.O.S.E.).

Pat Collins es un documentalista irlandés conocido por su intimismo y sus ideas alternativas. Es el autor del muy recomendable “Silence” (2012) y de “Song of Granite” (2017) entre otros.

“Easter Rising” (Levantamiento de Pascua) tuvo lugar el 24 de Abril. Alrededor de 1.200 personas, entre las que se encontraban las mujeres del Irishwomen’s Council junto a Voluntarios Irlandeses de la Hermandad Republicana Irlandesa (IRB) y de la milicia sindical Ejército Ciudadano, proclamaron la República Irlandesa, tras la que se sucedieron varios días de enfrentamientos con el ejército del Imperio Británico. Cinco días más tarde se acordaba la rendición incondicional, seguida de un proceso judicial que culminó con el fusilamiento de los líderes de la rebelión. Estos hechos tuvieron una gran relevancia púbica y moral, aumentando considerablemente el apoyo popular a la idea de la Independencia de Irlanda.

 

Publicado en 1916, Aragón-Irlanda, Cine, Historia de Irlanda | Deja un comentario

La Semana de Irlanda en Zaragoza (programa completo)

banner Semana Irlandesa 2017

Del 13 al 21 de septiembre de 2017, vamos a poder disfrutar de la tercera edición de la Semana de Irlanda de Zaragoza, con una amplia oferta de música, cine y charlas en torno a la creación y la historia de la isla esmeralda. Este año el programa se centra en la mujer irlandesa. Todas las actividades se desarrollarán en el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter (Plaza Mayor del Barrio de San José) en Zaragoza.

PROGRAMACIÓN

Miércoles 13 19:00 h. Cine
1916: La Rebelión irlandesa (1916: The Irish Rebellion)

Durante la Semana de Pascua de 1916, un pequeño grupo de rebeldes irlandeses se levantaron en Dublín contra la dominación del Imperio Británico, poniendo en movimiento la gran epopeya que culminaría en la independencia del país. Esta película evoca aquellos hechos, mezclando potentes imágenes documentales con filmaciones y testimonios actuales, y se erige en imponente celebración del centenario de un capítulo fundamental de la historia del siglo XX. Con su emocionada voz, Liam Neeson es relator de la obra. (2016, 80′, V.O.S.E.).


Jueves 14 19:00 h. Cine
Eden 

La historia transcurre en una pequeña y próspera ciudad del centro de Irlanda, y describe la semana que precede al décimo aniversario de boda de Billy y Breda Farrell. Ella cree que una fecha tan señalada volverá a encender la pasión en su matrimonio. Pero él, al contrario, está obsesionado con Imelda Egan, una bonita e inalcanzable jovencita. Está convencido de que se convertirán en amantes el fin de semana próximo. Al acercarse la fecha, el comportamiento de Billy es cada vez más errático, mientras que las frustraciones de Brenda cristalizan para encontrar una salida más madura y arriesgada. (2008, 84′, V.O.S.E.).

Viernes 15 19:30 h. Música
Concierto de Celtic Airs: Mujeres de Irlanda/Women of Ireland

Un recorrido por la música y la poesía irlandesas con la figura femenina como centro. El viaje lo haremos de la mano de Celtic Airs, grupo vinculado al Departamento de Filología inglesa de la Universidad de Zaragoza. Los participantes serán: Bárbara Arizti, Jorge Sanz Barajas, Ana Hornero, Carlos Revuelto, Alberto Miranda, Clara Mata, Clara Lorente y Toño Pérez, y Chesús Yuste.

Sábado 16 11:00 h. Música
“Concierto-charla: Historia de la música irlandesa”

Con un formato entre concierto, sesión tradicional y coloquio, aprenderemos sobre la música irlandesa desde sus orígenes hasta la actualidad. Escucharemos canciones e instrumentos de distintas épocas y aprenderemos trucos para calcular la antigüedad de las canciones que conocemos de toda la vida. Contaremos con la presencia de músicos de distintas agrupaciones y estilos para tener una visión más amplia de la evolución histórica y geográfica de este estilo musical. Impartida por Allué de Dingle Basterds.


Domingo 17 10 h. Música
Taller de Whistle (flauta irlandesa)

Taller impartido por Miguel Ángel Fraile, profesor de música tradicional y componente de O’Carolan y El Mantel de Noa. Un taller para profundizar en los instrumentos fundamentales en las formaciones tradicionales de música irlandesa y celta.
Plazas limitadas bajo inscripción previa escribiendo a semanadeirlanda@gmail.com

 

Domingo 17: 19 h. Música y cine documental
Appraising the Uprising in the Newsreels 

Proyección con música en directo: El grupo O’Carolan, (Pilar Gonzalvo, Susana Arregui, Miguel Ángel Fraile y Julian Ansuátegui) pondrá música a unos cortos documentales que muestran imágenes del Levantamiento de Pascua irlandés de 1916. Un experiencia que mezcla la música en directo con imágenes de época. Inolvidable.

Miércoles 20: 19:00 h. Conferencia
Conferencia: La mujer irlandesa en el cine y la literatura

Un análisis de la mujer en la literatura y el cine refleja fielmente la historia de Irlanda, así como la problemática social y su evolución. Desde los antiguos mitos de la feminización de la tierra hasta la globalización actual, la mujer ha asumido roles y destinos muy diversos. Con Rosa González Casademont y Inés Praga Terente.

Jueves 21: 19:00 h. Cine
His & Hers 

Una historia de amor de noventa años, a través de la voz colectiva de setenta mujeres. Inspirado en la vida de su madre, el autor ha creado una obra que explora cómo compartimos la travesía de la vida con otros. Corredores, salas de estar, cocinas del país se han convertido en fondo de este tapiz rico de caracteres femeninos. La investigación de lo ordinario para descubrir lo extraordinario, en una mezcla agridulce. (2009, 90′, V.O.S.E.).

*Todas las actividades son con entrada libre hasta completar aforo excepto el taller de flauta irlandesa que tiene plazas limitadas con inscripción gratuita previa en semanadeirlanda@gmail.com

Publicado en 1916, Aragón-Irlanda, Cine, Cultura irlandesa, Literatura, Música celta o irlandesa, Poesía | Deja un comentario

El ‘viaje por la paz’ de Paisley y McGuinness, llevado al cine

the_journey-933249023-largeEl año pasado se estrenó una película sobre el proceso de paz norirlandés que pasó bastante inadvertida: The Journey (Un viaje a la paz). Inspirada en hechos reales poco conocidos, como dice la distribuidora, o quizá ficción para poder explicar un proceso mucho más complejo, el director Nick Hamm mete en un coche a dos eternos enemigos en un viaje del que deberá salir el acuerdo de gobierno entre el Partido Democrático Unionista (DUP) y el Sinn Féin, brazo político del IRA, o el descarrilamiento definitivo del proceso de paz. Belfast, 2006: el exdirigente del IRA Martin McGuinness (personificado por el actor Colm Meaney) y el implacable unionista Rev. Ian Paisley (Mr. No, encarnado por Timothy Spall) comparten un viaje que va a cambiar el curso de la historia.

 

He leído críticas atroces, en las que, en todo caso, los principales actores salvan la obra de las limitaciones del director. Concebida como un drama teatral que se desarrolla en el interior de un coche, los personajes protagonistas deben superar el odio ancestral y reconciliar el país tras décadas de guerra civil.

 

Publicado en Cine, Conflicto de Irlanda del Norte, Proceso de paz | Deja un comentario