La historia de dos hermanos irlandeses en selecciones olímpicas distintas

2 hermanosLa historia de Irlanda es la de hermanos enfrentados. Como El viento que agita la cebada de Ken Loach. Ahora la lucha fratricida adquiere tintes olímpicos. Una de las curiosidades de los Juegos Olímpicos de Rio 2016 es que participan dos hermanos ¡en diferentes selecciones! Este hecho anecdótico uede ocurrir en naciones divididas, esa anomalía histórica que padecen todavía Corea o Irlanda (y que padeció también Alemania el siglo pasado). Mark Gleghorne y Paul Gleghorne compiten en Rio bajo diferentes banderas y encarnan una vieja historia que tuvo sus episodios sangrientos, la de Irlanda del Norte, y el dilema que sus deportistas afrontan. Mark compite en la selección de hockey sobre hierba de Gran Bretaña y Paul en la de Irlanda. Nacieron en Antrim, en la provincia británica de Irlanda del Norte, según informan agencias.

La provincia pertenece al Reino Unido, pero está en la isla de Irlanda, que fue británica Seguir leyendo

Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte, Curiosidades, Deporte irlandés | 1 Comentario

El documental ‘Bobby Sands: 66 days’ pulveriza las taquillas irlandesas

Este es el tráiler de la película documental Bobby Sands: 66 days, que ha roto todos los récords en las taquillas de Irlanda en su estreno el pasado fin de semana. Dirigida por Brendan J. Byrne, se ha estrenado en nueve salas de Irlanda del Norte y en dieciséis en la República de Irlanda. La película examina a Bobby Sands, la figura central de la huelga de hambre en cadena desarrollada en 1981 por los presos del IRA y del INLA en la prisión de Long Kesh en protesta por la negación de sus derechos, que culminó con la muerte de diez de ellos. El guión del documental se ha basado fundamentalmente  en los propios escritos de Bobby Sands, que son la crónica de su compromiso político y el diario de la huelga de hambre de 66 días que le condujo a la muerte. Aquella huelga de hambre de hace 35 años, junto a las movilizaciones en apoyo a los presos y las campañas electorales en que los huelguistas fueron elegidos, empujó al republicanismo irlandés a emprender el viaje que le ha llevado de la guerra y la marginalidad política a la paz y a convertirse en una opción de gobierno a ambos lados de la cicatriz que divide la isla.

Publicado en Cine, Conflicto de Irlanda del Norte, Rebeldes irlandeses | Deja un comentario

Edward Daly, el cura del Bloody Sunday, ha fallecido hoy

Edward Daly

El protagonista de la imagen icónica del Domingo Sangriento de Derry, el sacerdote católico que enarbolaba un pañuelo blanco ensangrentado para intentar que los militares británicos dejaran de disparar para poder atender a los heridos, ha entrado hoy en la inmortalidad. El padre Edward Daly, que llegó a ser obispo de Derry entre 1974 y 1993,  ha fallecido a los 82 años.

El 30 de enero de 1972 una manifestación pacífica por los derechos civiles convocada en Derry (la segunda ciudad más poblada del Norte de Irlanda) y a la que asistieron más de 15.000 personas fue atacada por francotiradores del I Batallón de Paracaidistas del ejército británico, provocando 13 muertos y más de 30 heridos. Aquel acto de represión brutal fue conocido como el Bloody Sunday (domingo sangriento) y supuso el agravamiento del Seguir leyendo

Publicado en Cine, Conflicto de Irlanda del Norte, Música celta o irlandesa | Deja un comentario

Todos hablan del referéndum de unidad irlandesa

Yes UnityRefLa decisión de los ingleses en las urnas de abandonar la Unión Europea, el polémico Brexit, ha puesto en jaque la unidad del Reino Unido. El hecho de que en Escocia e Irlanda del Norte ganara claramente la permanencia ha alimentado las tendencias centrífugas en Edimburgo y Belfast. Tanto la primera ministra escocesa Nicola Sturgeon (del Scottish National Party) como el viceprimer ministro norirlandés Martin McGuinness (del Sinn Féin) han reclamado sendos referendos para la independencia escocesa y la unificación irlandesa respectivamente.

Según el Acuerdo de Viernes Santo que puso fin a la guerra civil que asoló el norte de Irlanda, puede convocarse un referéndum acerca de la unidad irlandesa (denominado ‘border poll’) en el conjunto de la isla (esto es, Norte y Sur) si existe una evidencia suficiente de la demanda popular en ese sentido. El Sinn Féin, la fuerza más votada entre la comunidad católica/nacionalista, se ha convertido en el abanderado del referéndum, argumentando que el Brexit ha roto el status quo en la relación entre Belfast y Londres.
A principios de mes, el Taoiseach (primer ministro irlandés) Enda Kenny, normalmente reticente sobre el tema de la frontera, planteó la posibilidad de que Irlanda del Norte se Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa, Proceso de paz, Unidad irlandesa | Deja un comentario

Un paseo por el Dublín del Centenario (mi artículo en The Southern Cross)

[Mi colaboración en el número de Junio de 2016 de The Southern Cross, el periódico mensual de la comunidad irlandesa de Argentina.]

Un paseo por el Dublín del Centenario

Chesús Yuste

102_5098Acabo de regresar de Dublín. Aún guardo en la retina las imágenes de una ciudad volcada en la celebración del centenario del Levantamiento de Pascua. Tras los multitudinarios actos celebrados el Lunes de Pascua, las obras de una nueva línea del Luas (el tranvía dublinés) han sustituido en la céntrica O’Connell St. a los desfiles militares y a las manifestaciones republicanas. Ondean por las calles banderas verdes con la leyenda Irish Republic, como la que izó hace cien años en la Oficina Central de Correos el hibernoargentino Eamon Bulfin.

Es cierto que en las celebraciones gubernamentales se percibe un cierto tono revisionista, como si se avergonzaran del origen violento y sangriento de la independencia irlandesa, Seguir leyendo

Publicado en 1916, Historia de Irlanda, Política irlandesa | Deja un comentario

Cómo Irlanda se convirtió en la economía con mayor crecimiento del mundo: 26,3%!!!

euro irlandés[Reportaje de BBC Mundo] La Oficina Central de Estadísticas (OCE) de Irlanda sacudió en los últimos días a los analistas económicos del mundo al anunciar que la tasa de crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) de ese país en 2015 fue de 26,3%.

Se trata de una cifra récord que supera en más de 150% el aumento registrado por Etiopía, que encabezó la lista de países con mayor crecimiento en términos porcentuales al crecer en 2015 un 10,3%, según cifras del Fondo Monetario Internacional (FMI).

Numerosos economistas salieron a criticar los nuevos datos del PIB irlandés por considerarlos inútiles para hacer una valoración del verdadero estado de la economía, pues consideran que ese crecimiento no es real y que no se refleja en otros aspectos de la economía.

El Premio Nobel de Economía Paul Krugman calificó la estimación como “la economía de los duendes”, mientras el diario Financial Times dijo que el cálculo era comparable a las obras de los novelistas James Joyce y Flann O’Brien. Seguir leyendo

Publicado en Curiosidades, Economía irlandesa, Uncategorized | Deja un comentario

26 cosas para hacer gratis en Irlanda

West Cork coastline

Costa del oeste de Cork

Desde Turismo de Irlanda nos recuerdan que hay muchas cosas que se pueden hacer gratis en la isla esmeralda. En su web nos recomiendan 26.

1. Sacúdete las telarañas con un saludable paseo con Bambi… quizá incluso te encuentres con el misterioso ciervo blanco en el parque forestal de Parkanaur, en el Condado de Tyrone, o con el gamo europeo en el parque Fénix de Dublín.

2. Descubre el Pequeño Arca de Kilbaha en el Condado de Clare, una pequeña iglesia móvil usada por un ingenioso sacerdote del siglo XIX para celebrar la misa.

3. Viaja al corazón de Invernalia, Rocadragón y Vaes Dothrak por Irlanda del Norte, también conocida como el Territorio Juego de Tronos. Seguir leyendo

Publicado en Paisajes de Irlanda, Turismo de Irlanda | Deja un comentario

El Top 15 de Innisfree en los 10 años

frontpageimage

Ejemplo de “Protocolo irlandés” de la selección irlandesa de rugby ante la Reina de los seis condados del Norte

¿Cuáles han sido los posts más leídos en este blog, los que más os han atraído a lo largo de estos 10 años que celebramos esta semana? Aquí los tenéis:

  1. Nombres irlandeses de hombre
  2. Nombres irlandeses de mujer
  3. Los apellidos irlandeses
  4. Curso de irlandés
  5. Curso de irlandés: Lección 45 (te amo)
  6. Cronología histórica de Irlanda
  7. 29 de febrero: una tradición irlandesa
  8. Provincias y condados
  9. Protocolo irlandés
  10. ‘Danny Boy’, el gran clásico de la música irlandesa
  11. Pequeño diccionario irlandés-español
  12. Michael Stone, declarado culpable de intentar asesinar a Adams y McGuinness
  13. Pequeño diccionario español-irlandés
  14. ‘El tema del traidor y del héroe’, de Borges
  15. ‘La forma de la espada’, de Jorge Luis Borges

Y de propina, un par más:

  1. El mejor país para vivir es Irlanda
  2. San Patricio
Publicado en Innisfree1916, Uncategorized | Deja un comentario

“Donegal: La esencia del fin del mundo” (mi artículo para Altaïr)

[En el marco del décimo aniversario de este blog, decido publicar el presente artículo que escribí para el número 78 (julio de 2012) de la revista de viajes Altaïr, dedicado al condado de Donegal y al alma irlandesa que se resiste a desaparecer, precisamente el principal escenario de mis libros ambientados en Irlanda.]

Donegal: La esencia del fin del mundo 

Chesús Yuste Cabello

No tenía ninguna duda el viajero de que lo que buscaba en Irlanda lo encontraría entre los paisajes y las gentes del condado de Donegal. Como otros muchos rincones de la costa atlántica de Irlanda, este condado podría considerarse una quintaesencia del país, donde seguir el rastro del alma irlandesa que se resiste a desaparecer. En la esquina noroccidental de la isla, Donegal te ofrece impresionantes acantilados, inhóspitas montañas y lagos, pueblos pesqueros, islas casi inaccesibles, pescadores que pintan, tejedores artesanos, comunidades que conservan a diario la vieja lengua de los celtas, un exuberante parque nacional, playas de arena, recuerdos de un naufragio… y una frontera impuesta que partió el país y que dejó la provincia del Ulster a caballo entre dos estados.

Originalmente denominado Tyrconnell, el condado en la actualidad toma su nombre de la Seguir leyendo

Publicado en Turismo de Irlanda | Deja un comentario

Enda Kenny, en su peor momento político

El primer ministro irlandés Enda Kenny está siendo cuestionado por su propios diputados y, tras varios errores políticos y una encuesta muy desfavorable, aborda su etapa más difícil desde que fue investido Taoiseach por primera vez en 2011. Dado el interés, me hago eco del artículo de Deaglán de Bréadún en Irish Central

kenny se muerde las uñasUn encuesta de opinión que pone en cabeza a su archirrival Fianna Fáil tras ganar 9 puntos, una iniciativa transfronteriza sobre el Brexit que quedó en ridículo, la selección fallida de un nuevo vicelíder, una revuelta interna y  el temor acerca de la lealtad de los independientes en su gabinete nos anuncian un periodo espantoso para Enda Kenny, el hombre que ha guiado el Fine Gael desde 2002 y el gobierno irlandés desde 2011.

La oposición a Enda Kenny en su propio partido, el Fine Gael, se está endureciendo y se ha puesto en marcha para asegurarse de que su tiempo en el cargo termine más pronto que Seguir leyendo

Publicado en Política irlandesa | Deja un comentario