‘Pintas, bardos, rebeldes y folk… ¿Por qué nos gusta Irlanda?’ (en La Vorágine de Santander)

‘Pintas, bardos, rebeldes y folk… ¿Por qué nos gusta Irlanda?’ 

26 de mayo, jueves, a las 20.00, en la librería La Vorágine [web] (c/ Cisneros, 15), en Santander.

Chesus-YusteChesús Yuste es escritor, político y bloguero (su blog Innisfree1916 es el más completo sobre Irlanda en español según Lonely Planet Magazine). Es aragonés y vive en Zaragoza pero algún tejido sutil invisible lo une de forma indefectible a Irlanda. No solo a él. Hay una legión de personas que viven la cultura y la historia irlandesa casi como propia… ¿por qué nos gusta tanto Irlanda?

Vamos a tratar de salir de dudas con la presencia de Chesús Yuste (que justo anda presentando Regreso a Innisfree y otros relatos irlandeses), la ayuda de otro aficionado al alma irlandés (Mariano Calvo) y algunas ayudas imprescindibles (como unas buenas pintas y un poco de folk). Te esperamos aquí, en La Vorágine, que hoy, bien podría ser Innisfree).

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

El ‘Bobby Sands chileno’, el poema protesta de Carmen Berenguer

Bárbara Fernández MelledaEn un curioso viaje de ida y vuelta, el pasado 5 de mayo, 35º aniversario de la muerte en huelga de hambre del preso del IRA Bobby Sands, The Irish Times publicó el artículo de la chilena Bárbara Fernández Melleda, que está realizando el doctorado en Estudios Hispánicos en la Universidad de Edimburgo (Escocia), en el que analiza el poemario Bobby Sands desfallece en el muro, de la también chilena Carmen Berenguer: The Chilean Bobby Sands: a protest poem from Carmen Berenguer. «”Alguien debería escribir un poema sobre las tribulaciones de un huelguista de hambre. A mí me gustaría, pero ¿cómo iba a terminarlo?”, escribió Bobby Sands. Una disidente chilena aceptó su desafío», encabeza el diario irlandés.

Carmen Berenguer y su Bobby Sands

En el Chile de Pinochet, este poemario autoeditado no tardó en convertirse en un icono de la literatura de resistencia. Paradójicamente, fue en las páginas del diario pinochetista El Mercurio donde Carmen Berenguer encontró su inspiración en un artículo que narraba la historia de Bobby Sands y su muerte. Aquella lectura supuso un gran impacto para ella, por lo que se sintió empujada a escribir el poema, que es por supuesto un homenaje a la lucha de Sands por sus derechos como preso político, pero también un alegato contra la dictadura que sufrían los chilenos. Bárbara Fernández dice que Sands, elevado a la categoría de héroe camino de la muerte,  en su versión poética actúa como un ventrílocuo a través del cual Carmen Berenguer escribe contra el régimen de Pinochet sin dirigirse a Seguir leyendo

Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte, Literatura | Deja un comentario

Sinéad O’Connor y su ‘Molly Malone’

Pase lo que pase con la cantante irlandesa Sinéad O’Connor, para este blog siempre será una de las mejores voces del mundo, intérprete de un delicioso disco de canciones tradicionales, Sean-nós nua, de donde hoy entresacamos su versión de la emblemática Molly Malone. Sinéad, por favor, mejórate y emerge pronto. Te queremos.

Publicado en Música celta o irlandesa | Deja un comentario

Felices 200 años, Ha’penny Bridge!!!!

HalfPennyBridge

Felices 200 años, Ha’penny Bridge!!!!

Tal día como hoy, el 19 de mayo de 1816 se inauguró el Ha’penny Bridge (literalmente, Puente del Medio Penique), un puente peatonal sobre el río Liffey, en Dublín. Con anterioridad un servicio de ferries unía ambas orillas, hasta que se le exigió al operador del servicio, William Walsh, que modernizara los ferries o construyera un puente. Walsh se decidió por lo segundo, por lo que se le autorizó a cobrar medio penique a quienes cruzaran el nuevo puente durante cien años para compensar la inversión. Originalmente se llamó Wellington Bridge (en honor a Arthur Wellesley, primer Duque de Wellington), pero posteriormente pasó a denominarse Liffey Bridge, que continúa siendo el nombre oficial en la actualidad. Aunque popularmente siempre se le ha llamado Ha’penny Bridge por la moneda de medio penique que había que pagar. Incluso se llamaba así cuando el peaje se multiplicó hasta el penique y medio.  Desde 1919 el acceso al puente es gratuito. Hoy es uno de los monumentos más emblemáticos de Dublín. Une la zona comercial al oeste de O’Connell St. en la orilla norte con la zona de diversión juvenil de Temple Bar en la orilla sur. Es imposible no atravesarlo si visitas la capital irlandesa.

Publicado en Curiosidades, Dublín, Paisajes de Irlanda, Turismo de Irlanda | Deja un comentario

Cien años de historia irlandesa a través de la literatura

escritores irlandeses

De Yeats a James Joyce, con paradas obligadas en Samuel Beckett, Bernard Shaw, J.P. Donleavy, Seamus Heaney, Bram Stoker y Oscar Wilde. La muestra Irlanda 1916-2016, organizada por la embajada irlandesa y la Biblioteca Nacional, recorre cien años de historia cultural de ese país a través de los autores y las obras cumbre de la literatura irlandesa. Informa el diario argentino La Nación. Seguir leyendo

Publicado en Cultura irlandesa, Diáspora irlandesa, Literatura | Deja un comentario

El encuentro entre un exterrorista y su víctima, a escena en el Teatre Lliure

en veu baixa

https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js
https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js

El agresor y su víctima se encuentran en un bar de Irlanda del Norte más de treinta años después de los dramáticos acontecimientos que marcaron las vidas de ambos en En veu baixa, una obra que habla de “la importancia de dialogar y, sobretodo, de escuchar”, según su director, Ferran Madico, en reportaje de EFE publicado en La Vanguardia.

El montaje, que se podrá ver en el Teatre Lliure de Montjuïc, en Barcelona, del 18 de mayo al 12 de junio, es la versión en catalán de la obra que escribió el irlandés Owen McCafferty, inspirada en hechos reales ocurridos en Belfast en los años setenta y en el proceso de paz posterior de Irlanda del Norte. No obstante, “es perfectamente válido para algunos Seguir leyendo

Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte, España-Irlanda, Literatura, Proceso de paz | Deja un comentario

‘Dublín, la capital rebelde’, por Sergio Kiernan

[Artículo de Sergio Kiernan en el diario argentino Página/12 sobre la capital irlandesa en el centenario del Levantamiento de Pascua.]

Dublín, la capital rebelde

Exposición Revolution 1916

“Revolution 1916”, un homenaje a Dublín, “la ciudad que combatió contra un imperio”, en el Ambassador Theatre, el viejo Rotunda

Un recorrido para conmemorar los acontecimientos que llevaron a la separación irlandesa del Reino Unido. Las calles de hoy guardan la memoria del coraje de los habitantes de ayer, cuando después de siete siglos de dominio británico la población dublinesa se levantó en armas y le dio a la historia un giro definitivo.
Por Sergio Kiernan

Para entender la gentileza de Dublín hay que pensar en un otoño florentino con pocos turistas, con la gente del lugar relajada y haciendo su vida, o en alguna de esas ciudades medianas de Nueva Inglaterra que dan al mar, donde la comida es excelente y todos tienen tiempo para conversar. Será la capital de Irlanda, será la mayor ciudad de la isla y tendrá sus sofisticaciones urbanas, pero ni Dublín ni los dublineses andan con ganas de padecer los nervios de la gran ciudad. Por algo es un lugar donde ni los embotellamientos rompen el silencio y uno se encuentra feliz y cansado después de un día de caminata sin agresiones. Seguir leyendo

Publicado en 1916, Diáspora irlandesa, Dublín, Historia de Irlanda, Turismo de Irlanda | Deja un comentario

Katherine Zappone hace Historia: una ministra lesbiana en Irlanda

Katherine ZapponeAlgo está cambiando en Irlanda, a pesar de repetir como primer ministro el conservador Enda Kenny. En la composición del nuevo gobierno, el nombramiento más destacado por los medios de todo el mundo ha sido el de la ministra de Infancia y Juventud, Katherine Zappone, de quien se destaca que es una teóloga feminista, lesbiana y casada con una exmonja. Se trata de la primera vez que se nombra una ministra lesbiana en Irlanda. Aunque no se trata del primer caso de ministro homosexual, ya que en enero de 2015 el entonces ministro de Salud Leo Varadkar, del partido conservador Fine Gael, salió del armario en vísperas del referéndum sobre el matrimonio igualitario.

Zappone, nacida en Estados Unidos, es una conocida activista por los derechos de las mujeres y del colectivo LGTB, que se casó con la exmonja Ann Louise Gilligan en Canadá en Seguir leyendo

Publicado en Curiosidades, Política irlandesa, Sociedad irlandesa | Deja un comentario

Ya podéis encontrar ‘Regreso a Innisfree’ en Irlanda

International Books

Desde la semana pasada ya se puede comprar Regreso a Innisfree y otros relatos irlandeses de Chesús Yuste (Xordica Editorial) en una de las librerías de referencia de Dublín. Podéis encontrarlo en la librería especializada en lenguas extranjeras International Books, ubicada en el 18, de South Frederick Street, en Dublin 2.

Publicado en Dublín, España-Irlanda, Innisfree1916, Literatura, Regreso a Innisfree | Deja un comentario

‘Regreso a Innisfree’ por fin en Dublín (crónica y fotos)

102_5033

El pasado 3 de mayo cumplí por fin un sueño: mi libro Regreso a Innisfree y otros relatos irlandeses llegó a Dublín, gracias al Instituto Cervantes. En el Café Literario, a las 6 de la tarde, pude conversar con el poeta y traductor afincado en Vigo Keith Payne sobre un montón de cosas, como las relaciones históricas y literarias entre Irlanda y España, también sobre las semejanzas como el carácter mediterráneo y el humor socarrón de los Seguir leyendo

Publicado en Dublín, España-Irlanda, Literatura, Regreso a Innisfree | 1 Comentario