La bandera del arado estrellado

Otra bandera que suele estar muy presente en la historia del nacionalismo irlandés (y en la actualidad también) es la del arado estrellado (‘the Starry Plough’, en inglés). Representa a la Osa Mayor, constelación conocida en castellano como ‘el carro’ y en inglés como ‘the plough’ (el arado). En su versión original, representando expresamente un arado, como se ve en la imagen de la derecha, nació como bandera del Ejército Ciudadano Irlandés (Irish Citizen Army), una milicia obrera fundada por el líder sindicalista y socialista James Connolly, que participó en el Alzamiento de Pascua de 1916. En palabras de Connolly, la bandera significaba que una Irlanda libre controlaría su propio destino “desde el arado a las estrellas”.

El dramaturgo nacionalista y socialista irlandés Seán O’Casey escribió en 1926 el drama ‘The plough and the stars’ (‘El arado y las estrellas’), ambientado en el Alzamiento de Pascua de 1916. Obviamente el título es un guiño a la bandera del Ejército Ciudadano en el que milita el personaje principal masculino, Jack Clitheroe. Por cierto, John Ford llevó esta historia al cine en 1936, con la estrella Barbara Stanwyck de protagonista.

En los años 1930, se introdujeron algunas modificaciones cuando fue adoptada como bandera por los seguidores del pensamiento de James Connolly: el Congreso Republicano (Republican Congress), organización socialista fundada por Peadar O’Donnell, y el Partido Laborista (Irish Labour Party), aunque éstos la abandonarían más tarde.

Junto a la bandera tricolor y a la bandera del sol, la bandera del arado estrellado ha sido enarbolada durante décadas hasta hoy mismo por los republicanos irlandeses de izquierda, tanto por los Provisionales como por los Oficiales (escisiones del IRA y del Sinn Féin en los años 1970), así como de sus respectivas escisiones (CIRA, INLA, IRSP, Workers Party…).