Archivo mensual: junio 2008

Hibernosfera ’08: crónica y fotos

[De izquierda a derecha: Carmen Leal -Mujerárbol-, Diarmuid Hayes, Chesús Yuste -Innisfree-, Rosa Prieto y Luis Tolkien -Leprechaun’s hole-]. Madrid nos recibió el sábado 28 de junio con mucho calor. La alusión a Hibernia no ha sido suficiente para refrescarnos. … Seguir leyendo

Publicado en Amigos de Innisfree, Innisfree1916 | 14 comentarios

Curso de irlandés: Lección 44 (Diálogos)

Repasando las últimas lecciones, no tendréis ningún problema en traducir estos diálogos. Como siempre, las respuestas la próxima semana. Diálogo 1: Seán va a asistir a un curso veraniego de lengua irlandesa en el Gaeltacht. El diálogo muestra el momento … Seguir leyendo

Publicado en Curso de irlandés, Lengua irlandesa | 3 comentarios

Un solo de bodhrán de John Joe Kelly

Una de las sorpresas del 4º Festival de Música Celta de Torrero del pasado sábado corrió a cargo de los músicos que acompañaron al gaitero escocés Fred Morrison. Al parecer, los que suelen acompañarle no podían en esta ocasión y … Seguir leyendo

Publicado en Música celta o irlandesa | 2 comentarios

El hombre del referéndum, Raymond Crotty

Un amigo irlandés me comentaba el otro día en un chat que los irlandeses se acababan de convertir en «los malos de Europa». Le contesté que para otra mucha gente se habían convertido en «héroes», simplemente por haber podido ejercer … Seguir leyendo

Publicado en Actualidad de Irlanda, Política irlandesa | Etiquetado , , , | 8 comentarios

El blog de O’Carolan

Ahora que se ha puesto de moda hacer making-off para explicarnos cómo se hacen las películas, algunos grupos de música también aspiran a explicarnos cómo se hacen los discos. Pues bien, nuestros amigos de O’Carolan [ver aquí] han elegido un … Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Curiosidades, Música celta o irlandesa | 4 comentarios

‘El Tigre Celta se amansa’

Leo en El País un interesante análisis sobre la situación económica irlandesa: desde las causas que explicaron en su día el milagro irlandés, el auge del denominado “Tigre celta”, a los problemas que, derivados de la crisis internacional, está empezando … Seguir leyendo

Publicado en Actualidad de Irlanda, Economía irlandesa | Etiquetado , , , , | 1 Comentario

‘El otro nombre de Laura’, de Benjamin Black (capítulo primero)

Por gentileza de Babelia, suplemento cultural de El País (01/05/2008), se ofreció en papel y en la web el primer capítulo de la esperada segunda novela de Benjamin Black (o sea, John Banville), ‘El otro nombre de Laura’ (Alfaguara, 2008). … Seguir leyendo

Publicado en Literatura | 2 comentarios

Curso de irlandés: Lección 43 (Yo lo he hecho)

El tiempo verbal denominado pasado o pretérito perfecto es aquel que nos permite decir “he comido”, “he hecho”… y que en español se construye con el verbo haber como auxiliar y con el participio del verbo principal. Como no existe … Seguir leyendo

Publicado en Curso de irlandés, Lengua irlandesa | 4 comentarios

Resolución de los ejercicios de la lección 42

A ella le duele la cabeza.: Tá tinneas cinn uirthi. Patricia tiene frío. Ella se ha resfriado.: Tá fuacht ar Phádraigín. Tá slaghdán uirthi. Juan y Pablo tienen hambre.: Tá ocras ar Sheán agus Phól. Ellos tienen sed.: Tá tart … Seguir leyendo

Publicado en Curso de irlandés, Lengua irlandesa | 2 comentarios

Fred Morrison en Zaragoza

Pues sí, mañana sábado viene el gaitero escocés Fred Morrison a Zaragoza, a actuar en el 4º Festival de Música Celta de Torrero (más info aquí). Para abrir boca, lo podéis ver en este vídeo, junto a Michael McGoldrick (también … Seguir leyendo

Publicado en Aragón-Irlanda, Música celta o irlandesa | 1 Comentario