Los “9 de Raytheon”, contra los crímenes de guerra

El 19 de mayo en Belfast nueve activistas contra la guerra van a enfrentarse a un juicio por ocupar, en agosto de 2006, las instalaciones de Raytheon, una empresa de armamento ubicada en Derry e implicada en la guerra de Líbano de aquel momento. Se les conoce por los “9 de Raytheon”, cuentan con el apoyo del movimiento antibelicista de Derry (Derry Anti War Coalition) y defienden el derecho a resistirse a la guerra, el derecho a luchar contra los crímenes de guerra. Te invito a leer este artículo de Beatriz Martínez, del Transnational Institute.

Los 9 de Raytheon. O por qué luchar contra crímenes de guerra no es un crimen

Beatriz Martínez (Transnational Institute)

.

Una tarde de agosto

Todo empezó en el bar Sandino’s, en el centro de la ciudad norirlandesa de Derry. El 2 de agosto de 2006, unos cien activistas de la plataforma contra la guerra de Derry (DAWC) se dieron cita en el lugar para asistir a una charla organizada por el movimiento antiguerra irlandés. En ella, Joshua Casteel, un ex soldado estadounidense que había servido como interrogador en la prisión de Abu Ghraib, y Hani Lazim, un abogado iraquí, hablaron apasionadamente a favor de retirar las tropas estadounidenses y británicas de Iraq.

Tras la intervención de los invitados, los asistentes acabaron hablando, inevitablemente, del Líbano, víctima de una salvaje campaña militar israelí que había empezado el 12 de julio anterior, oficialmente en respuesta al secuestro de dos soldados israelíes por parte del movimiento libanés Hezbolá.

Desde hacía más de tres semanas, los medios de comunicación aparecían inundados de imágenes de muerte y destrucción, que se estaban cebando especialmente entre la población civil y las infraestructuras del Líbano. Apenas tres días antes, el 30 de julio, habían llegado noticias de un bombardeo sobre un edificio de Qana, un pequeño pueblo situado en el sur del Líbano.

Aunque el número exacto variaba, según las fuentes, entre las treinta y las cincuenta personas, era ya evidente que las víctimas eran civiles, en su mayoría mujeres y niños. Todos ellos habían muerto sofocados o aplastados después de que el edificio de tres plantas en cuyo sótano se habían refugiado se les viniera encima por el impacto de lo que se conoce como ‘bomba antibúnker’, un arma construida para penetrar en objetivos acorazados o bajo tierra.

Los reunidos en Sandino’s sabían además que el principal proveedor mundial de este tipo de bombas era Raytheon, una gigantesca empresa estadounidense que tenía una filial en un parque industrial de las afueras de Derry

 

El martes, “Aragoneses en Dublín” (en Aragón TV).

Nuestra amiga Aitana Muñoz, presentadora del programa de Aragón TV, “Aragoneses por el mundo”, nos avisa de que “Aragoneses en Dublín” (rodado la segunda semana de abril en la capital irlandesa) se va a emitir el martes, día 13, a las 21.15. [En España, Aragón TV puede verse en Digital+ y en los operadores de cable; y en todo el planeta, en directo a través de la web www.aragontelevision.es].

En 50 minutos vas a poder recorrer casi todo lo más emblemático de la hermosa Dublín, de la mano de seis aragoneses (sobre todo, aragonesas casadas o emparejadas con irlandeses, según me dicen). En primicia informativa, puedo adelantaros que podréis escuchar al ministro irlandés de Agricultura presentando los productos aragoneses en una feria de alimentación, podréis dar un paseo por la “Long Room” del Trinity College y podréis disfrutar de una auténtica seisiún de música tradicional entre amigos. ¡Se puede pedir más…!

El martes a las 9 y cuarto de la noche… para ver Dublín con otros ojos.

 

Brian Cowen nombra su primer gobierno

A pesar de que no se esperaban muchos cambios en el gobierno irlandés tras la sustitución de Bertie Ahern por Brian Cowen, el nuevo Taoiseach ha querido dejar su sello en su primer gabinete, con más novedades de las previstas. La mayoría de los principales Ministros han cambiado de cartera refrescando de alguna manera al gobierno de coalición, según informa Irish Times.

La mayor sorpresa ha sido el ascenso de Brian Lenihan al Ministerio de Finnazas con menos de un año de experiencia en el gabinete. Lenihan, un aliado de Cowen, había destacado como Ministro de Justicia y se catapulta ahora a uno de los ministerios más importantes.

Otro de los apoyos del nuevo Taoiseach, Mary Coughlan, ha sido nombrada Tánaiste (Viceprimera Ministra) y ha pasado de la cartera de Agricultura a la de Empresa, Comercio y Empleo. Los dos ministerios económicos más poderosos quedan en manos de

 

Resolución de los ejercicios de la lección 37

Diálogo 1:
Pádraig (Patricio) y su prima Máire (María) están tomando algo en un pub y se encuentran con Séamas (Jaime o Santiago) a quien saludan brevemente.

• Pádraig: Dia dhuit, a Shéamais. Aon scéal?(1) (Hola, Jaime. ¿Alguna novedad?).
• Séamas: Diabhal scéal. Conas tá agat? (Nada de nada. ¿Qué tal tú?).
• P.: Go breá. Seo col ceathar dom, Máire Ní Mhurchú. A Mháire, seo Séamas Ó Dónaill, deartháir Eibhlín. (Excelente. Esta es prima mía, María Murphy. María, éste es Jaime O’Donnell, hermano de Eileen).
• Máire: Cén chaoi a bhfuil tú, a Shéamais? (¿Cómo estás, Jaime?).
• S.: Tá áthas orm bualadh leat, a Mháire. (Encantado de conocerte, María) (lit., estoy feliz de encontrarme contigo).
• P.: Tá Máire ag fanacht linn faoi láthair. (María está quedándose con nosotros actualmente).
• M.: Tá mé ag lorg poist. (Estoy buscando trabajo).
• S.: Níl aon (2) phost agat faoi láthair? (¿No tienes trabajo actualmente?).
• M.: Tá mé ag obair mar (3) rúnaí páirt-aimseartha. (Estoy trabajando como secretaria a tiempo parcial).
• P.: An mbeidh deoch agat, a Shéamais? (¿Tomarás una bebida, Jaime?).
• S.: Ní bheidh, go raibh maith agat. Tá mé ag dul abhaile. Beidh mé ag caint libh arís. (No, gracias. Me estoy yendo a casa. Estaré hablando (hablaré) con vosotros otra vez (en otra ocasion)).
• P.: Slán. Céard a bheidh agat, a Mháire? (Adiós. ¿Qué tomarás, María?).
• M.: Beidh gloine beorach agam, le do thoil. (Tomaré un vaso de cerveza, por favor).

.

Diálogo 2:
Más tarde, Pádraig y Máire ven a alguien que

 

John Banville: ¿Por qué los irlandeses escriben mejor que los ingleses?

En El País del sábado se publicaba una entrevista con el escritor irlandés John Banville, de actualidad por la publicación en español de su segunda novela negra (firmada con el seudónimo de Benjamin Black). [De su primera novela, 'El secreto de Christine' ya hablamos aquí]. Dicen que es el mejor escritor vivo en lengua inglesa y él, con el sentido del humor de un irlandés, nos explica por qué la pluma irlandesa ha mejorado la literatura en inglés. Luego reproduzco la entrevista entera, pero, de entre todas las cosas interesantes que dice, que son muchas, lo primero que me gustaría destacar es precisamente esto:

“Yo soy irlandés, y los escritores irlandeses escribimos en inglés, una lengua extranjera. No nos sentimos cómodos, miramos el lenguaje desde fuera. Cuando leo a Nabokov [de origen ruso] le entiendo perfectamente, porque también escribe inglés desde fuera. Un autor inglés intenta que su prosa sea fácil y transparente, siguiendo el consejo de George Orwell: el texto debe ser como una hoja de cristal. Para mí, para los irlandeses, no debe ser un cristal, sino una lente capaz de aproximar, alejar o distorsionar. Mire, venimos del gaélico, una lengua extraordinariamente evasiva en la que no es posible decir cosas directas. No se puede decir, por ejemplo, “soy un hombre”. Habría que decir algo así como “estoy en mi hombría”. El gaélico es oblicuo y se aleja continuamente de lo esencial, mientras el inglés es lo contrario, va directo al grano. “Esa tensión, nacida a mediados del siglo XIX, cuando dejamos de hablar gaélico y adoptamos el inglés del imperio, generó un lenguaje nuevo y potente. El lenguaje de Wilde, Yeats, Shaw, Joyce, Beckett, distinto del inglés de Inglaterra, Estados Unidos o Australia”.

.

Y aquí tenéis la entrevista que firma Enric González en El País del 03/05/2008:

Dublín negro

Es un maestro de la lengua inglesa en Irlanda, el país de los grandes narradores de historias. Ahora firma con el seudónimo de Benjamin Black El otro nombre de Laura, una deslumbrante novela negra de crímenes, hipocresía y desencanto.

Sobre la pinza del bogavante, la esencia de esta historia, se hablará luego. También se hablará luego del inquietante Benjamin Black. Hay que empezar por el principio y John Banville (Wexford, Irlanda, 1945) lleva ya 10 minutos esperando al periodista. Ocupa el peor asiento en la mejor mesa del restaurante y tiene ante sí una copa de vino blanco. Es un hombre formal que viste formalmente y luce una sonrisa circunspecta. No habría en él nada de amenazante, si nos olvidáramos de la pinza. Dicen de Banville que es el mejor escritor en lengua inglesa. Quien redacta estas líneas carece de autoridad para proclamar algo tan grave, pero lo piensa. La pinza está ahí, y su presencia no afecta solamente al entrevistador. Banville es también consciente de ella. Para disimularla, añade a su humor oscuro, muy irlandés, abundantes dosis de autoironía.

• “Al principio escribía y reescribía, y mi primera novela tuvo nueve versiones. Ahora no. Ahora voy frase a frase”
  
• “Los irlandeses escribimos en inglés, una lengua extranjera. No nos sentimos cómodos, miramos el lenguaje desde fuera”
  
• “Soy como un bogavante. Yo tengo la pinza: es esta mano. Está increíblemente desarrollada para escribir historias”
  
• “Black no tiene problemas. Escribe con el ordenador. La pantalla es demasiado rápida para Banville”

El gran escritor es vegetariano, pero recomienda encarecidamente las chuletas de cordero. No fuma, pero no le parece mal que otros fumen. En su caso, esa tolerancia desasosiega. El fenómeno es

 

“¿Puede indicarme el camino a Innisfree?”

Diálogos de cine (en homenaje al blog 39escalones).

En la estación de Castletown, un hombre alto desciende del tren. El narrador nos dice que no parece el típico turista norteamericano: no lleva cámara de fotos y ni siquiera caña de pescar. Es Sean Thornton (interpretado por John Wayne) y es el arranque de ‘El hombre tranquilo’ (‘The Quiet Man’, 1952, de John Ford). El primer diálogo ya te atrapa. Ya os podéis imaginar que el nombre de este blog le debe mucho a esta primera escena de ‘El hombre tranquilo’.

El desconocido, rodeado por el personal del ferrocarril y algún otro curioso, intenta saber qué camino tomar para alcanzar su destino.

• Sean Thornton: ¿Puede indicarme el camino a Innisfree?
• Empleado del ferrocarril nº 1: Innisfree, ¿eh? Está a unos 8 kilómetros, quizá más. ¿Ve usted aquel camino de allí?
• S. Thornton: Sí.
• E. F. 1: Pues olvídese de él. No le sirve de nada. El mejor camino a Innisfree, yo lo he recorrido muchas veces…
• Empleado nº 2: ¡Ah!, usted quiere ir a Innisfree, ¿no? Déjeme a mí, Sr. Maloney, yo orientaré a este forastero. ¿Conoce usted el camino a Knoghenor?
• E.F. 1: ¿Knoghenor? Si conociese el camino a Knoghenor, no preguntaría por Innisfree, que está detrás.
• E.F. 2: Hay muchos que conocen Knoghenor y no conocen Innisfree. Y si se molestase un poco en estudiar la historia de su propio país, sería el primero en reconocerlo.
• Maquinista: ¿Por qué mandan a este pobre caballero a Knoghenor?, si allí se acabó toda la pesca. Veamos, yanqui, ¿qué es lo que busca: trucha o

 

Cambio de Primer Ministro en Irlanda

Son rápidos en Irlanda. Ayer el Taoiseach Bertie Ahern, como estaba previsto, tras la inauguración del Centro dedicado a la batalla del Boyne, se desplazó a Phoenix Park, en Dublín, para presentar su dimisión ante la Presidenta de la República Mary McAleese. Luego convocó a sus amigos en el pub Fagan’s, en Drumcondra, para tomarse una pinta.

Hoy mismo el Parlamento irlandés ha elegido nuevo Taoiseach (Primer Ministro) a Brian Cowen, que ejercía de Tánaiste (Viceprimer Ministro) y Ministro de Economía.

Con 88 votos a favor y 76 en contra, Cowen se convierte en el duodécimo Taoiseach de la República de Irlanda. El líder del partido gobernante, el Fianna Fáil, contó con los apoyos de varios diputados independientes, así como de los miembros del Partido Verde y de los Demócratas Progresistas, socios minoritarios en el Ejecutivo.

Como era de esperar, ni el jefe de la oposición, Enda Kenny (Fine Gael), ni el líder del partido Laborista, Eamon Gilmore, obtuvieron suficientes votos durante la sesión extraordinaria de la Cámara Baja irlandesa (el Dáil).

Bertie Ahern, ‘Taoiseach’ desde 1997, abandonó su cargo ayer martes a raíz del escándalo por su supuesta implicación en un caso de corrupción

 

Ahern y Paisley se despiden en el Boyne

En su último acto oficial tras once años como Taoiseach, Bertie Ahern ha inaugurado hoy el Centro de Interpretación de la Batalla del Boyne, en el condado de Meath, junto al Primer Ministro de Irlanda del Norte Ian Paisley, que también aborda sus últimos días en el cargo. La foto de Ahern y Paisley blandiendo dos espadas originales del siglo XVII, con las que cortaron la cinta de inauguración del Centro, es la imagen del día. Otra imagen de reconciliación. La República de Irlanda pone en valor el enclave histórico donde se produjo la Batalla del Boyne (la victoria del rey Guillermo de Orange sobre el destronado Jacobo II en 1690, que la Orden de Orange y los unionistas en general celebran hoy como el triunfo de la supremacía protestante sobre la Irlanda gaélica/católica), mientras el principal líder unionista actual se une al discurso conciliador llamando a superar la violencia sectaria del pasado. Probablemente el gesto levantará ampollas tanto entre nacionalistas como entre unionistas, pero tengo la sensación que esta imagen acerca un poquito más la unidad irlandesa. No olvidemos que el naranja (color unionista) forma parte, junto con el verde (color gaélico), de la bandera de la República irlandesa, donde todos tienen cabida.

La coincidencia de los dos primeros ministros dimisionarios, Ahern y Paisley, ha permitido que el Taoiseach dijera que el hecho de estar juntos “nos muestra que nuestra historia necesita que no nos dividamos. En los últimos años, muchos de nosotros, de

 

Buenas noticias para George Dimbo

Antes se decía que las historias irlandesdas nunca acababan bien. Ahora parece que los tiempos están cambiando. ¿Recordáis el caso de George Dimbo?, sí, ese chico de Cork, que estudia irlandés, juega al hurling y es fan del pavo Dustin, pero cuyos padres, nigerianos sin papeles, están amenazados de expulsión… Pues ha habido novedades. Y parece que son buenas.

El Tribunal Supremo de la República de Irlanda, en sentencia del 1 de mayo, ha dado la razón a los padres nigerianos del niño de 12 años nacido en Irlanda, George Dimbo, y que se encontraban amenazados de expulsión. Por unanimidad del tribunal se han rechazado las órdenes de deportación promulgadas por el Ministro de Justicia Brian Lenihan. La noticia ha sido recibida con entusiasmo por los padres de George y también por los del niño de cuatro años Chuka Paul Oguekwe, que se encontraba en similar situación.

La sentencia ha venido a aclarar los criterios que se utilizarán por el Gobierno al decidir la deportación o no de los padres no-nacionales de los niños nacidos en Irlanda antes de la nueva legislación de ciudadanía aprobada hace tres años. El alto tribunal, formado por

 

Los fondos de pensiones de Nueva York invierten en la reconstrucción del Norte de Irlanda

El pasado 11 de abril, el interventor de la ciudad de Nueva York William Thompson anunció la mayor inversión norteamericana de la historia en el Norte de Irlanda. Se trata de 150 millones de dólares (unos 96 millones de euros) procedentes de cuatro fondos de pensiones de Nueva York, que van a invertirse en infraestructura pública en los Seis Condados. El anuncio contó con la presencia en la capital neoyorquina del Primer Ministro y del Viceprimer Ministro de Irlanda del Norte, Ian Paisley y Martin McGuinness. La noticia es el mayor estímulo al gobierno de poder compartido en la preparación de la Conferencia económico sobre inversiones en el Norte de Irlanda que tendrá lugar en mayo en Belfast.

Recientemente el parlamentario por Belfast Oeste Gerry Adams (presidente del Sinn Féin) se ha reunido con un representante del Fondo de Desarrollo de Infraestructuras Emerald LP, responsable de invertir los 150 millones de dólares de los fondos de Nueva York. Principalmente la inversión se destinará a proyectos en energías alternativas, gestión de residuos, desarrollo de bienes raíces y sectores energéticos convencionales. También se ocuparán de infraestructuras públicas (metro ligero, agua y puertos), desarrollo comercial, hospitalidad…

Tras la reunión,