Encuesta: La crisis impulsa al Sinn Féin al segundo puesto

Se consolida el vuelco electoral que anunciaban las encuestas en febrero (como ya contamos en este blog). El Sinn Féin, el antiguo brazo político del ya extinto IRA, sería la segunda fuerza si hoy hubiera elecciones en la República de Irlanda, intercambiando su puesto con el Partido Laborista (que en solo un año ha dilapidado el respaldo popular obtenido en las elecciones de febrero de 2011, desde las que viene gobernando en coalición con el conservador Fine Gael). Además, el líder del Sinn Féin Gerry Adams sería el líder político más valorado, con un auge de ocho puntos.

Según la encuesta que ha publicado hoy The Irish Times, el gubernamental Fine Gael (conservador, no nacionalista) ocuparía el primer puesto con un 32% de los votos, seguido por el Sinn Féin

En las Ferias del Libro de Huesca y Zaragoza

Comienzan las Ferias del Libro y los autores salen a la calle buscando lectores. Chesús Yuste, con su bolígrafo verde, firmará ejemplares de La mirada del bosque y de su traducción al aragonés A gollada d’o bosque los siguientes días:

• Feria del Libro de Huesca:

Sábado 2 de junio: en horario de mañana y tarde.

• Feria del Libro de Zaragoza:

Domingo 3 de junio: en la caseta de La Pantera Rossa, en horario de mañana y tarde.

Domingo 10 de junio: en la caseta de El Pequeño Teatro de los Libros, en horario de mañana.

31-M: referéndum irlandés sobre el Tratado de la Austeridad

El próximo 31 de mayo los ciudadanos de la República de Irlanda votarán en referéndum si ratifican o no el Tratado intergubernamental de la Austeridad impuesto en la Unión Europea por el directorio Merkel-Sarkozy. Irlanda debe convocar referéndums por sentencia judicial (como ya comentamos en este blog). Las encuestas pronostican el triunfo del Sí, defendido por casi todos los partidos (salvo el Sinn Féin y los grupos minoritarios de la izquierda). Sin embargo, la victoria de Hollande en Francia y el auge de la izquierda radical en Grecia pone en cuestión la receta de la austeridad, abre la puerta a estrategias de crecimiento y da el protagonismo a los problemas de los ciudadanos y no a los mercados. Incluyo aquí una interesante artículo de dos profesores de la Universidad irlandesa, publicado en The Guardian, traducido por Lucas Antón para Sinpermiso y encontrado gracias a Rebelión.

A Irlanda le llega el turno de rechazar las fantasías de austeridad

Gavan Titley y John O’ Brennan
The Guardian

Francia y Grecia han demostrado que es posible resistirse a esta ideología. Este mes pueden ser también los irlandeses los que voten por dejar de ‘comportarse’

Con el fin de afirmar su lealtad a Europa, la élite política irlandesa ha decidido que lo mejor es no prestar demasiada atención a la realidad europea. La “austeridad” puede que sea, como sostuvo recientemente Joseph Stiglitz, un “desastre europeo de factura humana”, pero

Irlanda-Italia, 18 años después, con brazaletes negros

La selección irlandesa de fútbol llevará brazaletes negros en su enfrentamiento ante Italia en la Eurocopa en homenaje a las víctimas de la masacre de Loughinisland en su 18º aniversario, según informa Goal.com. El 18 de junio de 1994 seis civiles católicos fallecían en un pub en Irlanda del Norte a manos de un pistolero lealista, mientras disfrutaban de la victoria de Irlanda ante Italia en el Mundial de Estados Unidos. La UEFA ha dado el visto bueno a los jugadores irlandeses para que luzcan los brazaletes negros en el enfrentamiento que tendrá lugar el 18 de junio frente a Italia, justo en la misma fecha, y ante el mismo rival, en el que se produjo la masacre por parte de un pistolero perteneciente a la UVF

Presentando ‘A gollada d’o bosque’ en Zaragoza (crónica y fotos)

La presentación de A gollada d’o bosque de Chesús Yuste el pasado viernes en la Librería La Pantera Rossa de Zaragoza se convirtió en un acto de reafirmación de la lengua aragonesa, precisamente en un día triste, coincidiendo con la dimisión del presidente del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón, que denunciaba la actitud del Gobierno de Aragón dispuesto a dejar morir nuestro patrimonio cultural lingüístico. Los tres primeros intervinientes (y el autor en sus primeras frases) se expresaron en aragonés contribuyendo a la normalidad de nuestra lengua. El editor Chusé Aragüés (de Gara d’Edizions) expresó su voluntad de seguir trabajando por la normalización del aragonés y agradeció la presencia del periodista y editor del diario digital en aragonés Arredol Chorche Romance, que había aceptado la invitación a presentar el libro, a pesar de haber sido escrito con unas normas gráficas distintas a las que éste suele utilizar. Signo de unidad por encima de polémicas en tiempos difíciles. Romance destacó los valores literarios de la novela,

Un pueblo irlandés permite pagar en la antigua libra irlandesa

Comerciantes de un pueblo de Irlanda ofrecen a sus clientes la posibilidad de pagar con monedas y billetes de la antigua libra irlandesa, a imitación de una iniciativa puesta en marcha en la localidad española de Mugardos. Hasta 42 establecimientos de Clones, en el condado de Monaghan, fronterizo con Irlanda del Norte, se han sumado a la campaña “Acoge la Libra”, fuera de circulación desde la entrada en vigor del euro en 2002, en un intento de estimular el consumo en tiempos de crisis, según

Las mujeres irlandesas tienen más relaciones sexuales, pero dicen estar menos satisfechas

Las mujeres irlandesas están a la cabeza cuando se trata de esforzarse en el dormitorio: un 42 por ciento dice mantener relaciones sexuales más de tres veces a la semana. A pesar de tanto derroche de energía, ¡la friolera del 70 por ciento dicen estar sexualmente insatisfechas! ¡Vaya!

La investigación proviene de una encuesta realizada recientemente por Women’s Health Magazine, revista de salud femenina, que encuestó a 1.000 mujeres en el Reino Unido e Irlanda sobre sus hábitos sexuales, de

Este viernes, se presenta en Zaragoza ‘A gollada d’o bosque’

El próximo viernes 18 de mayo, en Zaragoza, en la Librería Centro Social La Pantera Rossa (San Vicente de Paúl, 28), a las 19.30, se presentará A gollada d’o bosque de Chesús Yuste, traducción al aragonés de su novela La mirada del bosque. Novela policíaca, con el sentido del humor y el sabor de los cuentos irlandeses, pero estrenando una nueva vida ahora en lengua aragonesa. En la presentación intervendrán el editor Chusé Aragüés (Gara d’Edizions), el traductor Pascual Miguel Ballestín, el periodista y editor del diario digital en aragonés Arredol Jorge Romance y el autor Chesús Yuste. Os esperamos!!!

Literatura europea en las calles de Dublín

El miércoles 16 de mayo, con motivo de haberse convertido en la Ciudad de la Literatura, las calles de Dublín serán escenario de una selección de obras literarias europeas, dentro del acto Words on the street (Palabras en la calle). La Noche de la Literatura Europea permitirá descubrir la escritura europea contemporánera a través del trabajo de doce autores de diferentes países europeos, leídos en inglés por celebridades irlandesas en 12 lugares inusuales alrededor de Christ Church y Temple Bar. [Ver mapa del recorrido en pdf.] Paséate de un lugar al siguiente y disfruta del paseo mientras saboreas, quizás, un café por el camino. Más información: en este enlace.

De los doce actos, el Instituto Cervantes de Dublín te invita a asistir a la lectura, por parte del actor irlandés Tom Hickey, de un fragmento de la obra Si te dicen que caí (The Fallen), de Juan Marsé, en la

Presentando ‘A gollada…’ en Huesca

Casi año y medio después, el autor regresa al lugar del crimen. En Librería Anónima de Huesca presenté entonces La mirada del bosque, y ahora reincido en esta entrañable librería para presentar A gollada d’o bosque en la capital del Altoaragón. Con los libreros Chema y Ana como excelentes anfitriones y acompañado por el editor Chusé Aragüés (de Gara d’Edizions) y por el profesor Chusé Inazio Nabarro, que analizó, en aragonés por supuesto, la novela y