Irlanda del Norte despidió ayer una pacífica cumbre del G8 que le ha colocado en el escaparate internacional y le ha valido elogios por superar las amenazas de seguridad, si bien con un elevado coste económico, según informa la agencia EFE desde Enniskillen.
De momento, la factura supera los 60 millones de euros y se espera que esta cifra suba cuando Sigue leyendo
Hoy es 16 de junio. El día en que Leopold Bloom recorrió las calles de Dublín en aquel viaje de Ulises que revolucionó la literatura contemporánea, a través de la pluma de James Joyce. Sus seguidores lo recuerdan y reproducen su itinerario. Yo mismo en mi primera novela, La mirada del bosque, quise hacerle mi pequeño homenaje. Aquí tenéis:
«Un hombre con canotier y bigote postizo se asomó a la puerta del pub. Su irrupción provocó una ola de aplausos. «Pase, pase, señor Bloom», corearon todos al unísono. An Fiach Dearg [el pub de Ballydungael] había retrocedido en el tiempo. La barra y las mesas se hallaban pobladas de mujeres y hombres vestidos con ropajes de hace un siglo. Camisas de cuello duro y trajes de sus abuelos, blusas con lazos y voluminosas faldas, sin olvidar sombreros estrafalarios y sombrillas. En la pizarra Cathal Doyle había escrito: Pinta gratis para los Leopoldos y sus amigos. Era 16 de junio, como aquel día de 1904 en que Leopold Bloom recorrió las calles de Dublín, según imaginó y escribió James Joyce en el Ulises, considerada por muchos como la novela que revolucionó la literatura contemporánea. Y desde hacía unos años había fiesta oficial en el pub, con incentivos líquidos para quienes acudieran disfrazados de sus personajes. Desde 1954, en la capital irlandesa ese día, rebautizado como el Bloomsday, los amantes de la literatura se visten de época para seguir los pasos de Leopold Bloom y sus amigos por el itinerario narrado en esa obra. Fue la maestra Áine Ní Bhraonáin la que importó la tradición a Ballydungael y lo que empezó como una clase monográfica dedicada a Sigue leyendo
La Dáil, la Cámara Baja del Parlamento de la República de Irlanda, comenzará la próxima semana a debatir una propuesta del Gobierno para prescindir del Senado (el Seanad Éireann), que podría suponer un ahorro de hasta 20 millones de euros anuales para las arcas del Estado, según informa la agencia EFE. Sigue leyendo
Más de 8,000 policías vigilarán la cumbre del Grupo de los ocho países más industrializados del mundo, el G-8, que se llevará al cabo en Fermanagh, Irlanda del Norte, informó ayer la policía norirlandesa. Se espera que en los días previos a la cumbre el 17 y 18 de junio, miles de manifestantes se acerquen al aislado complejo turístico de Lough Erne para lanzar protestas anticapitalistas, ambientalistas y en favor de erradicar la pobreza en el mundo. Sigue leyendo
Ya que recordamos a Phil Lynnot y a su banda Thin Lizzy, hagámoslo como merece, recordando su obra. Aquí tenéis el vídeo de su versión rockera del clásico irlandés Whiskey in the jar. ¡Disfrutadlo!
Unas de las pequeñas joyas de Dublín son los monumentos que salpican las calles y parques de la ciudad recordando a sus héroes, sus artistas, sus momentos históricos, sus leyendas… Como esta escultura del músico de rock Phil Lynnot, esculpida por Paul Daly y tallada en bronce por Leo Higgins. Está en Harry Street, bocacalle de Grafton Street, la calle comercial por antonomasia.
Lynott era el líder del grupo Thin Lizzy y murió en 1986 a la edad de 36 años, después de Sigue leyendo
La norirlandesa Marian Price, miembro histórico del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA), fue puesta hoy en libertad después de permanecer dos años en prisión por participar en actividades de grupos disidentes opuestos al proceso de paz.
Price, de 58 años y que lleva ahora el apellido McGlinchey, pasó varios años en prisión por su implicación en un atentado con bomba perpetrado por el IRA en 1973 contra el tribunal penal londinense de Old Bailey, que causó un muerto y heridas a más de 200 personas. No obstante, tras la firma del acuerdo de paz del Viernes Santo (1998) salió de la cárcel gracias a la amnistía concedida a todos los presos paramilitares por el Gobierno británico, una medida que en su caso fue revocada en mayo de 2011. La vinculación de McGlinchey con grupos escindidos del IRA llevó Sigue leyendo
Cuarenta años después se ha publicado en español, en la editorial vasca Hiru, el ensayo Historia de la clase obrera irlandesa, de Peter Berresford Ellis. [526 páginas, 17 euros]- Un manual ya clásico que nos acerca a la Historia irlandesa (colonización, rebelión, independencia, partición, república, conflicto del norte…) vista a partir del papel de la clase trabajadora. Para aproximaros, aquí tenéis el prólogo del autor a esta edición española:
Muchas cosas han ocurrido en Irlanda desde que este libro se publicara por primera vez en marzo de 1972. Su única pretensión era dilucidar el desarrollo y la participación de la clase obrera irlandesa en la lucha por la liberación nacional y social. Mi intención era ampliar la obra clásica de James Connolly Labour in Irish History (El trabajo en la historia de Irlanda, 1910).
Para mi asombro, en pocos años empezó a considerarse un moderno clásico de la historia irlandesa. En julio de 1985 y febrero de 1996 se publicaron sendas ediciones actualizadas. También se ha publicado en distintos países, entre ellos Japón, en 1991. Esta es la primera vez que se traduce al castellano. Después de cuarenta años de haberlo escrito, me sigue sorprendiendo que me pidan nuevas Sigue leyendo
El pub inmortalizado en la película ‘El hombre tranquilo’ (The Quiet Man), el legendario Pat Cohan’s en la localidad de Cong (Condado de Mayo), acaba de ser comprado por un fan de la película, según el Irish Independent. El subastador Vincent Walsh ha confirmado que el pub se puso en venta a principios del año y recibió varias ofertas del Reino Unido y de Estados Unidos. Aunque no se ha confirmado el nombre del comprador, se sabe que es de Inglaterra y que posee una serie de propiedades en el área. Se entiende que es un asiduo visitante de esta zona, indeleblemente unida a la película protagonizada por John Wayne y Maureen O’Hara. “Es muy fan de ‘El hombre tranquilo’ y ha pasado mucho tiempo en la zona. Yo diría que el pub va a ser un pasatiempo para él más que nada “, agregó Walsh. Al parecer el pub se vendió por unos 300.000 euros.
La Policía norirlandesa, los partidos de Irlanda del Norte y representantes comunitarios se han comprometido a resolver sus diferencias a través del diálogo, al término de una reunión celebrada en Cardiff (Gales). En los últimos dos días, altos mandos del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) trataron con líderes políticos, comunitarios y religiosos de Belfast los recientes enfrentamientos entre jóvenes unionistas y nacionalistas con agentes policiales, según informa la agencia EFE.
“Las conversaciones que hemos mantenido han sido francas, honestas y han merecido la pena. El evento ha sido positivo y tenemos intención de continuar las conversaciones que hemos empezado aquí”, señalaron en un comunicado Sigue leyendo
La novela de Chesús
1916 en español Erin go brách (Fertxu) Descubre Irlanda (Luis Ramos) Fuego con nieve (Antonio Rivero Taravillo) Sobre Irlanda Españoles perdidos en Dublín El Norte de Irlanda Lo que pasa en Irlanda Ulmo de Arxila
 | María on ‘Whiskey in the jar… |
 | Estefanía Arcón on Irlanda en Fitur 2012 |
 | Jacob on ‘Danny Boy’, el gr… |
 | Isabella on Los apellidos irlandeses |
| Isabella on Los apellidos irlandeses |
|
