Cuarenta años después se ha publicado en español, en la editorial vasca Hiru, el ensayo Historia de la clase obrera irlandesa, de Peter Berresford Ellis. [526 páginas, 17 euros]- Un manual ya clásico que nos acerca a la Historia irlandesa (colonización, rebelión, independencia, partición, república, conflicto del norte…) vista a partir del papel de la clase trabajadora. Para aproximaros, aquí tenéis el prólogo del autor a esta edición española:
Muchas cosas han ocurrido en Irlanda desde que este libro se publicara por primera vez en marzo de 1972. Su única pretensión era dilucidar el desarrollo y la participación de la clase obrera irlandesa en la lucha por la liberación nacional y social. Mi intención era ampliar la obra clásica de James Connolly Labour in Irish History (El trabajo en la historia de Irlanda, 1910).
Para mi asombro, en pocos años empezó a considerarse un moderno clásico de la historia irlandesa. En julio de 1985 y febrero de 1996 se publicaron sendas ediciones actualizadas. También se ha publicado en distintos países, entre ellos Japón, en 1991. Esta es la primera vez que se traduce al castellano. Después de cuarenta años de haberlo escrito, me sigue sorprendiendo que me pidan nuevas Sigue leyendo →