Ha muerto Albert Reynolds, el Taoiseach que abrió el proceso de paz

GerryJohnAlbert (2)

El Taoiseach Albert Reynolds con los líderes de los partidos norirlandeses nacionalistas Gerry Adams (Sínn Féin) y John Hume (SDLP).

El que fuera el octavo Taoiseach (primer ministro) de la República de Irlanda y ex líder del partido Fianna Fáil, Albert Reynolds, ha fallecido a los 81 años, según ha informado la televisión pública irlandesa RTÉ. De acuerdo con las informaciones dadas por los medios locales, fue su hijo mayor, Philip, quien ha confirmado que su padre murió durante la pasada noche si bien por el momento se desconoce la causa exacta del fallecimiento. La familia del político reveló el pasado año que Reynolds sufría de Alzheimer.

Reynolds desempeñó un papel crucial en el avance del proceso de paz de Irlanda del Norte y tuvo un papel clave en el alto el fuego del Ejército Republicano irlandés (IRA) de 1994. Nacido en Rooskey, en el condado irlandés de Roscommon, lideró al Fianna Fáil durante dos gobiernos de coalición y fue Taoiseach (primer ministro) entre febrero de 1992 y diciembre de 1994.

Según destaca Fianna Fáil sobre Reynolds en la biografía colgada en su página web, “sin duda, su mayor logro fue en Irlanda del Norte y en las relaciones anglo-irlandesas, al firmar la declaración de Downing Street en 1993″. “Fue la determinación de Reynolds la que dio ímpetu al proceso de paz y al establecimiento del alto el fuego del IRA en 1994, seguido poco tiempo después del alto el fuego lealista”, agrega ese partido. Según Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

‘El último septiembre’, de Elizabeth Bowen

El último septiembre: tennis parties en la Irlanda en guerra

el ultimo septiembreFuera de las paredes de la gran mansión campestre de sir Richard y Lady Naylor, un poco más allá de donde acaban las verjas que delimitan sus extensiones de terreno, Irlanda se encuentra sumida en plena guerra de guerrillas. Mientras Lady Naylor ofrece tennis parties en las que la protagonista es su sobrina Lois y en la que los soldados británicos se enfrentan en partidos de dobles con las jovencitas casaderas de la aristocracia (protestante) local, fuera se organizan emboscadas. Y mientras Lois, la sobrina de la casa, baila por el jardín a la hora del crepúsculo con Gerald, el suboficial que se ha enamorado de ella, por una apuesta mientras otro soldado sostiene el gramófono, en algún lugar se están pegando tiros y está muriendo gente.

Esta sorprendente atmósfera es la que Elizabeth Bowen captura en El último septiembre, una historia escrita en 1928 que recoge lo sucedido unos cuantos años antes “en aquellos días” en los que “las chicas llevaban faldas blancas almidonadas y blusas transparentes adornadas con flores también blancas”. Bowen sabía perfectamente lo que había sucedido y la extraña situación en la que se encontraban los terratenientes angloirlandeses porque, al fin y al cabo, ella era una de ellos y la única heredera de Bowen Court, un palacete rural en el condado de Cork que Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Cobh, una hermosa postal

Cobh

Esta es la imagen de Cobh (an Cóbh, en irlandés), una ciudad portuaria en el condado de Cork. Se denominó como Queenstown a mediados del siglo XIX con la visita de la reina Victoria, pero recuperó su nombre anterior con la independencia en 1922. Desde aquí partieron millones de emigrantes durante la Gran Hambruna y los siglos XIX y XX hacia Estados Unidos, Australia y otros países buscando una vida mejor. De aquí también partió en Titanic en su trágico viaje inaugural. Vista esta postal espectacular y repasando su historia, queda claro que vale la pena la visita. ;)

Publicado en Uncategorized | 1 comentario

Habrá un dominio .irish para la comunidad irlandesa global

dominio .irishEn 2015 habrá disponible un nuevo nombre de dominio de nivel superior: .irish, según informa Irish Central. Una empresa estadounidense llamada Dot-Irish LLC ha firmado un contrato para ejecutar el registro de nombres de dominio .irish, que será dirigido a la comunidad irlandesa global. Ellos han pagado una cuota por adelantado de 185.000 dólares.

Actualmente, sólo los nombres de dominio .ie identifican a un sitio web con Irlanda, pero son imposibles de conseguir a menos que la compañía o persona que edite la página web tenga sede en Irlanda. En cambio, el nombre de dominio .irish estará abierto a la diáspora irlandesa en todo el mundo, que abarca más de 70 millones de Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Diáspora irlandesa | Deja un comentario

El proceso de paz norirlandés está ante su “mayor desafío”, según Gerry Adams

Gerry AdamsEl presidente del Sinn Féin, Gerry Adams, alertó ayer de que el proceso de paz en Irlanda del Norte se enfrenta a “su mayor desafío” desde la firma del Acuerdo del Viernes Santo (1998), que puso fin a más de 30 años de conflicto armado, según informa la agencia EFE.

En un comunicado, Adams acusó al mayoritario Partido Democrático Unionista (DUP) de permitir que su ala dura, opuesta al proceso político, “mine” el trabajo del Gobierno autónomo de Belfast, de poder compartido entre protestantes y católicos (unionistas y nacionalistas). Sigue leyendo

Publicado en Política irlandesa, Proceso de paz | 1 comentario

Una cita irlandesa de rugby

[Gracias a nuestro amigo Carlos por esta épica historia de rugby con protagonista irlandés, procedente del blog Tornarugby y escrita por Phil Blakeway.]

“Beidh lá eile, you French bollix “

(“Habrá otro día, francés de los cojones”)
Maurice (Moss) Ignatius Keane, segunda línea de Lansdowne, Irlanda y los Lions.

En 1974, con motivo de su primera aparición en el V Naciones, en el Parc des Princes de París. En una refriega de esas que tanto gustan en el rugby francés, durante un ruck especialmente confuso, quedó a merced de la despiadada bota de un delantero gálico y sus afilados tacos. Ya le habían prevenido. En palabras de su capitán, Willie-John McBride, iba a ser “bloody and brutal”, o del primera línea Ray McLoughlin (“te buscarán, por ser el nuevo, no cedas o nunca volverás a vestir de verde”). No le preocupaba excesivamente, un tipo enorme, que venía del fútbol gaélico. Ya fue golpeado tres o cuatro veces en los primeros agrupamientos, lo normal con Jean Iraçabal, Alain Estève , Jean-Louis Azarete o Rene Benesis, los del sur, en el pack francés. Pero nada comparado con lo que le esperaba. En la segunda parte, los brazos atrapados por un montón de Sigue leyendo

Publicado en Deporte irlandés | Deja un comentario

‘Aixerrota, el legado del irlandés’, de Pedro Fernández Puig

Acabo de leer Aixerrota, el legado del irlandés, de Pedro Fernández Puig, de Ediciones Cívicas.O (EC.O, Bilbao, 2014), 212 páginas. Una interesante opera prima donde se narra la historia del irlandés Edmundo O’Shea, huido de las persecuciones religiosas en su tierra y refugiado en Vizcaya en el siglo XVIII, a quien atribuye la construcción del molino de viento de Aixerrota, situado en los acantilados de La Galea en Getxo. El molino es real, se sabe que se construyó en el año 1727, con motivo de una prolongada sequía que afectó al Señorío de Vizcaya. Pero la novela nos habla de un viaje desde los acantilados de Moher a los de Getxo, de un nuevo comienzo, de la lucha y del amor, en un contexto histórico marcado por la nueva política aduanera del rey Felipe V, el primer Borbón, frente a las Haciendas forales y las matxinadas (rebeliones) que se produjeron. Y de fondo una música, una canción que el protagonista guarda en sus oídos: Mná na hÉireann (Mujeres de Irlanda). En la última página incluye la traducción al español que hicimos en este blog y nos agradece la colaboración. Gracias al autor y a la editorial y mucha suerte en el futuro.

 

Publicado en España-Irlanda, Literatura | Deja un comentario

El Festival Intercéltico de Lorient homenajea a Irlanda en su 44 edición

La ciudad francesa de Lorient acoge desde el 1 de agosto el Festival Intercéltico, que cada año reúne a distintas naciones celtas repartidas por todo el mundo y que en esta 44 edición rendirá homenaje a Irlanda y conmemorará el centenario del inicio de la Primera Guerra Mundial.

Ese país, según destacan los organizadores de la fiesta celta más importante de Europa, ha proporcionado desde la Edad Media las leyendas y relatos más importantes de la mitología celta, y todavía hoy la riqueza de las fuentes documentales irlandesas permiten aprender de sus orígenes y tradiciones culturales.

“La ciudad se vestirá de los colores de Irlanda”, indica a EFE el director del festival, el español Lisardo Lombardía, que lleva ya ocho años al frente de este proyecto.

El presidente irlandés, Michael D. Higgins, acudirá al acto oficial de inauguración el sábado, donde se tocará música tradicional irlandesa y se recitarán poemas del Premio Nobel Seamus Heaney, y durante toda la semana habrá diariamente conciertos de artistas como Mary Black o The Strypes.

Exposiciones sobre el país, proyecciones de películas y conferencias sobre las tradiciones Sigue leyendo

Publicado en Música celta o irlandesa, Mundo celta | 1 comentario

Aventura en Irlanda, un blog de viaje

Una amiga zaragozana, Bea Duce, fue el verano pasado de vacaciones a Irlanda y ahora ha regresado allí otra vez, enamorada de la isla esmeralda. Como tanta otra gente. Pero la gran diferencia es que ella abrió el año pasado un blog para contar su viaje y lo ha seguido actualizando estos días de julio. En Aventura en Irlanda podrás encontrar no solo su diario de viaje, detallando recorridos y anécdotas, sino información de interés desde su experiencia personal, acogida con una familia irlandesa que no habla nada de español (lo ideal para la inmersión lingüística en la lengua inglesa). Desde Dublín se ha movido por toda la isla, desde La Calzada del Gigante y Belfast en el norte hasta Cork en el sur, desde Galway y los acantilados de Moher en el oeste hasta Glendalough o Newgrange en el este. Aquí tenéis su experiencia contada por ella misma en directo.

Publicado en Aragón-Irlanda, Turismo de Irlanda | 1 comentario

La II Semana de Cultura Irlandesa de Zaragoza, en noviembre

1173684_575576222499137_1398814277_n

¿Recordáis que el año pasado la asociación cultural SomosArte, con la colaboración de este blog, organizó en septiembre la Semana de Cultura Irlandesa en Zaragoza? Pues este año os puedo confirmar que va a haber segunda edición, pero no será en septiembre, sino en noviembre. A la vuelta del verano os iremos confirmando el programa de actividades y las fechas. Pero, tras el éxito del año pasado, ya os podéis imaginar: habrá cine irlandés, poesía, música, cerveza, tal vez deporte y algunas sorpresas. Seguiremos informando.

Publicado en Aragón-Irlanda, Cine, Literatura, Música celta o irlandesa, Turismo de Irlanda | Deja un comentario
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 4.601 seguidores