El Festival Intercéltico de Lorient homenajea a Irlanda en su 44 edición

La ciudad francesa de Lorient acoge desde el 1 de agosto el Festival Intercéltico, que cada año reúne a distintas naciones celtas repartidas por todo el mundo y que en esta 44 edición rendirá homenaje a Irlanda y conmemorará el centenario del inicio de la Primera Guerra Mundial.

Ese país, según destacan los organizadores de la fiesta celta más importante de Europa, ha proporcionado desde la Edad Media las leyendas y relatos más importantes de la mitología celta, y todavía hoy la riqueza de las fuentes documentales irlandesas permiten aprender de sus orígenes y tradiciones culturales.

“La ciudad se vestirá de los colores de Irlanda”, indica a EFE el director del festival, el español Lisardo Lombardía, que lleva ya ocho años al frente de este proyecto.

El presidente irlandés, Michael D. Higgins, acudirá al acto oficial de inauguración el sábado, donde se tocará música tradicional irlandesa y se recitarán poemas del Premio Nobel Seamus Heaney, y durante toda la semana habrá diariamente conciertos de artistas como Mary Black o The Strypes.

Exposiciones sobre el país, proyecciones de películas y conferencias sobre las tradiciones Sigue leyendo

Publicado en Música celta o irlandesa, Mundo celta | 1 comentario

Aventura en Irlanda, un blog de viaje

Una amiga zaragozana, Bea Duce, fue el verano pasado de vacaciones a Irlanda y ahora ha regresado allí otra vez, enamorada de la isla esmeralda. Como tanta otra gente. Pero la gran diferencia es que ella abrió el año pasado un blog para contar su viaje y lo ha seguido actualizando estos días de julio. En Aventura en Irlanda podrás encontrar no solo su diario de viaje, detallando recorridos y anécdotas, sino información de interés desde su experiencia personal, acogida con una familia irlandesa que no habla nada de español (lo ideal para la inmersión lingüística en la lengua inglesa). Desde Dublín se ha movido por toda la isla, desde La Calzada del Gigante y Belfast en el norte hasta Cork en el sur, desde Galway y los acantilados de Moher en el oeste hasta Glendalough o Newgrange en el este. Aquí tenéis su experiencia contada por ella misma en directo.

Publicado en Aragón-Irlanda, Turismo de Irlanda | 1 comentario

La II Semana de Cultura Irlandesa de Zaragoza, en noviembre

1173684_575576222499137_1398814277_n

¿Recordáis que el año pasado la asociación cultural SomosArte, con la colaboración de este blog, organizó en septiembre la Semana de Cultura Irlandesa en Zaragoza? Pues este año os puedo confirmar que va a haber segunda edición, pero no será en septiembre, sino en noviembre. A la vuelta del verano os iremos confirmando el programa de actividades y las fechas. Pero, tras el éxito del año pasado, ya os podéis imaginar: habrá cine irlandés, poesía, música, cerveza, tal vez deporte y algunas sorpresas. Seguiremos informando.

Publicado en Aragón-Irlanda, Cine, Literatura, Música celta o irlandesa, Turismo de Irlanda | Deja un comentario

¿Foto o dibujo? Impresionante obra de una artista irlandesa de 16 años

ganador dibujo de Shania

Aunque la imagen parezca una fotografía, no lo es. Se trata de un retrato hiperrealista dibujado por una joven artista irlandesa de tan solo 16 años con un talento sorprendente.

La impresionante obra, que la joven artista ha titulado Coleman, fue hecha a lápiz y es la copia de una fotografía que encontró en un libro. Shania McDonagh, de 16 años, logró con esta creación ganar el primer premio del concurso de arte infantil de Sigue leyendo

Publicado en Cultura irlandesa, Curiosidades | Deja un comentario

El norirlandés Adrian McKinty presenta sus novelas policíacas en Gijón

“La figura de Bono me cabrea especialmente porque es un hipócrita”

Adrian McKinty refleja en sus novelas protagonizadas por el policía católico Sean Duffy “la absurdez” del conflicto que durante décadas ha enfrentado a la población norirlandesa

“La falta de interacción entre unos y otros es lo que continúa generando odio”, sostiene sobre la división que existe aún en Belfast

El escritor McKinty teme un rebrote de la violencia en Irlanda del Norte

Años ochenta. Belfast está inmersa en pleno conflicto entre unionistas y separatistas. Atentados del IRA. Cortes de luz. Helicópteros vigilando por las noches. Este es el ambiente que retrata Adrian McKinty (Belfast, 1968) en sus novelas protagonizadas por el policía católico Sean Duffy. Estos días ha estado en la Semana Negra de Gijón presentando su último libro, Oigo sirenas en la calle, que sucede a Cold, cold, ground, ambos publicados en Alianza. Con un estilo seco, muy James Ellroy, McKinty forma parte de esta nueva generación de norirlandeses que sí ha decidido sacar a la luz los sangrientos episodios de aquellos años.

¿Qué le lleva al género negro?

Crecí en una escuela tradicional británica y leíamos a los escritores tradicionales, Charles Dickens, Thomas Hardy… Y eran aburridísimos. De hecho, cuando salí de la escuela me juré no volver a leer más. Thomas Hardy empieza una de sus obras con una descripción de un páramo de 20 páginas y habla de cómo es en invierno, verano, otoño y primavera. Llegué a odiarlo, me parecía un coñazo. Pero, por casualidad llegué a Raymond Chandler y al género negro y me entusiasmó. Pensé, ‘ah, los libros pueden ser interesantes’. Después de Chandler, vinieron Jim Thompson, Hammett, James Ellroy… Y entonces Sigue leyendo

Publicado en Conflicto de Irlanda del Norte, Literatura | Deja un comentario

‘Jimmy’s Hall’, el regreso a Irlanda de Ken Loach

El director británico Ken Loach presentó en el reciente Festival de Cine de Cannes su última película, en la que regresa a la Irlanda de los años ’30. Aquí tenéis una crítica:

Ken Loach y el compromiso social en la Irlanda de los años ’30

 

En “Jimmy`s Hall”, otra biopic de las varias programadas este año, el autor de “Riff Raff” y “Mi nombre es Joe”, entre otros treinta largometrajes desde 1967, viaja hasta la Irlanda de 1936 para contar la historia de Jimmy Gralton y su lucha Sigue leyendo

Publicado en Cine, Historia de Irlanda, Sociedad irlandesa | Deja un comentario

Colum McCann presenta ‘Transatlántico’, una historia alternativa de Irlanda

Colum McCann

Colum McCann (Dublín, 1965) llegó a Estados Unidos en 1986 desde su Irlanda natal. Quería convertirse en escritor. Tras el intento fallido de abordar una primera novela, McCann se subió a la bicicleta y, durante año y medio, recorrió más de 12.000 kilómetros de costa a costa. Fue su peculiar viaje “Transatlántico”, según informa el Cultural de ABC.

Un viaje que para él resultó iniciático y que casi 20 años después rememora, de alguna forma, en su nueva novela. Sin abandonar el lirismo con el que abordó la tragedia del 11−S ( “Que el vasto mundo siga girando” logró el National Book Award en 2009), el autor dibuja en “Transatlántico” (Seix Barral) un friso (la línea entre realidad y ficción vuelve a tornarse difusa en su obra) de los últimos siglos de Historia de Irlanda . McCann vuelve a casa… Aunque, de hecho, nunca se marchó.

− ¿Qué le llevó a escribir “Transatlántico”? Sigue leyendo

Publicado en Literatura | Deja un comentario

‘Gaza’, un poema de Gabriel Rosenstock

niña GazaEl poeta irlandés Gabriel Rosenstock acaba de escribir este poema terrible. Gracias a Antonio Rivero Taravillo por la difusión y la traducción:

GAZA

clúdaíonn sí
súile na bábóige
seachas a súile féin -
páiste in Gaza
is gach rud feicthe aici faoin ngréin

 

GAZA

tapa
los ojos de la muñeca
en vez de los suyos –
una niña en Gaza
que ya ha visto cualquier cosa en el mundo

Publicado en Actualidad política internacional, Lengua irlandesa, Literatura, Poesía | 1 comentario

El ridículo del ministro del Gaeltacht que no habla irlandés

OLYMPUS DIGITAL CAMERAEl pasado 14 de julio, en el equipo de la ministra de Cultura, Patrimonio y Asuntos del Gaeltacht Heather Humphreys, se nombró ministro de estado (o secretario de estado) para los asuntos del Gaeltacht y Recursos Naturales a su compañero de partido, el parlamentario de Fine Gael por Donegal Noreste, Joe McHugh. Y ahí estalló la polémica: el nuevo responsable político del Gaeltacht (las áreas de la costa occidental de Irlanda donde el gaélico irlandés es primera lengua) no habla irlandés.

El Taoiseach (primer ministro) Enda Kenny le ha ordenado que aprenda irlandés como un nativo. Y McHugh se ha comprometido a aprenderlo y ha invitado a sus compatriotas a “unirse a él en su viaje” de recuperación de la lengua nacional de los celtas.

A pesar de sus buenas intenciones, el diario Irish Times ha atacado duramente a Kenny: “¿Cómo ha podido nombrar un viceministro con responsabilidad especial sobre el Gaeltacht sin una cualidad esencial para esa responsabilidad, como es la fluidez en la lengua oficial del Estado? ¿Y cómo ha podido Joe McHugh aceptar esa cartera?” Sigue leyendo

Publicado en Lengua irlandesa, Política irlandesa | Deja un comentario

El programa de amnistías a miembros del IRA no fue “ilegal”, dice Londres

Gerry Adams hablando con Tony Blair en Saint Andrews

Gerry Adams hablando con Tony Blair en Saint Andrews

La investigación judicial sobre la concesión de supuestas amnistías encubiertas por el Gobierno británico a miembros del ya inactivo IRA concluyó que ese programa administrativo no es ilegal, aunque indica que ha detectado “fallos sistemáticos” en su aplicación, según informa la agencia EFE.

La ministra británica para Irlanda del Norte, Theresa Villiers, presentó el 17 de julio el informe elaborado por una juez tras unas pesquisas que han tratado de arrojar luz sobre la existencia de un supuesto pacto secreto sellado entre Londres y el Sinn Féin, antiguo brazo político del Ejército Republicano Irlandés (IRA).

El pasado febrero se supo que sucesivos gobiernos británicos aseguraron por escrito a unos 200 excombatientes del IRA que podían regresar a Irlanda del Norte sin riesgo de ser apresados por las fuerzas del orden por delitos cometidos antes de la firma del Sigue leyendo

Publicado en Proceso de paz | Deja un comentario